Откровение глава 4 ч 2, Двадцать четыре старца
Revelation Chapter Four #2
Дата:
61-0101
|
Длительность:
2 часа 30 минут
|
Перевод:
Вильнюс
только русскийСкиния Бранхама, Джефферсонвилл, штат Индиана, США
E-1 Очень рад, что я вновь здесь в это утро. Я только что подумал о том, что этот снег… Так вот, будь мы в Колорадо, этот снег был бы очень мягким и пушистым, и было бы около сорока градусов ниже нуля. И можно было бы [Брат Бранхам делает выдох—Ред.] вот так дунуть, и он бы просто распылился. И так было бы всю зиму. Но здесь, в этом…о-о, как бы в промежутке между зонами, здесь он становится очень мокрым, грязным и неприятным, и тут такой вид, что мне просто хочется улететь в Аризону и подождать до весны, а только потом приехать вновь.
Вот почему мы все простужаемся, микробы и прочее сейчас на поверхности земли, и они замерзают, а потом оттаивают, замерзают, а потом оттаивают. И все это поднимается вверх, и мы это вдыхаем, и начинает болеть горло, голова, начинаются боли и тому подобное. И, ой-ой-ой, ну и пора, ну и место!
Но есть Отчизна за рекою,
Только с верою живою,
Друг за другом, мы достигнем тех ворот.
Со святыми встретим Вечность,
И в бессмертье, в бесконечность
Нас с тобою колокольчик позовет.
Вот тогда-то мы и отправимся Домой и останемся Там жить, правда? Вот какого дня мы ждем.
Вот почему мы все простужаемся, микробы и прочее сейчас на поверхности земли, и они замерзают, а потом оттаивают, замерзают, а потом оттаивают. И все это поднимается вверх, и мы это вдыхаем, и начинает болеть горло, голова, начинаются боли и тому подобное. И, ой-ой-ой, ну и пора, ну и место!
Но есть Отчизна за рекою,
Только с верою живою,
Друг за другом, мы достигнем тех ворот.
Со святыми встретим Вечность,
И в бессмертье, в бесконечность
Нас с тобою колокольчик позовет.
Вот тогда-то мы и отправимся Домой и останемся Там жить, правда? Вот какого дня мы ждем.
E-1 So glad to be in again this morning. I was just thinking of how that this snow? Now, and if we were in Colorado, this snow would be real soft and fluffy, and be about forty below zero. And you could [Brother Branham exhales?Ed.] blow like that, and go plumb down to the dust. And it'd be like that all winter long. But now, as here, in this off? kind of a twixt, between zone, now it gets real wet and sloshy and bad, and?and it just looks like that I?I wish I could just fly away, over in Arizona, and wait till the spring come and then come back.
E-4 Так вот, вчера вечером я просто наслаждался теми чудесными проповедями и тем, что я услышал от моих братьев. Где Пэт Тайлер, он сегодня здесь? Пэт, а-а, я не видел, что ты сидишь вон там — а ты тут как тут, такой большой, открытый и простой. И…и я не видел, что ты там сидишь. Я Пэта…выступление Пэта слышал впервые. Я получил большое удовольствие, я уверен, что нам всем понравилось.
И еще этот браток, который тут произнес такую зажигательную проповедь-свидетельство — строчил точно как из пулемета. Какой-то брат (я встречался с ним) из Огайо. Он сегодня утром здесь? Где-то есть. Брат Невилл подметил о том, что он очень быстро строчил.
Еще Брат Джей. Т. Парнелл. И…и мне кажется, что до Брата Билера очередь так и не дошла. [Брат Невилл говорит: “Да”.—Ред.] А он…Брат Парнелл здесь? Брат Парнелл. А Брат Билер? Точно не помню, кажется, я видел Брата Билера.
И еще этот браток, который тут произнес такую зажигательную проповедь-свидетельство — строчил точно как из пулемета. Какой-то брат (я встречался с ним) из Огайо. Он сегодня утром здесь? Где-то есть. Брат Невилл подметил о том, что он очень быстро строчил.
Еще Брат Джей. Т. Парнелл. И…и мне кажется, что до Брата Билера очередь так и не дошла. [Брат Невилл говорит: “Да”.—Ред.] А он…Брат Парнелл здесь? Брат Парнелл. А Брат Билер? Точно не помню, кажется, я видел Брата Билера.
E-2 That's how we all have colds, the germs and things now just lay on the ground and it'll freeze and then thaw, and then freeze and then thaw. And that comes up and we breathe that in, and get sore throats, headaches, and aches and pains. And, my, my, what a time, what a place.But there's a land beyond the river,That they call that sweet forever,And we only reach that shore by faith decree;One by one we gain that portal,There to dwell with the immortal,Someday they'll ring those golden bells for you and me.
E-7 Эти прожекторы, это… Когда построят новую скинию, я надеюсь, что их установят по-другому, немножко по-другому. Эти у нас первые, экспериментальные. Так что, если мы когда-нибудь построим новую, хотелось бы, чтобы было немножко по-другому. Ничего не видно. Я хочу, чтобы скинию построили как бы вот с таким подъемом (аудиторию), чтобы можно было все время смотреть прямо на слушателей. И тогда, особенно на собраниях с различением, можно просто переходить от одного к другому (понимаете?), вызывать людей вот так прямо по кругу, сразу с обеих сторон. И притом, даже если придется сделать небольшой выступающий балкон, будет лучше.
E-3 That's where we go Home to stay then, isn't it? That's the day we're looking for.
E-8 Брат Литтлфилд (если Билли здесь) позвонил мне вчера вечером, и он отсылает чертежи той скинии, которую я там посвящал, которую архитекторы… Брат Вудс, по-моему, пятьсот долларов стоит один только проект архитектора. И он…он отсылает их со сметой и подробностями о всех необходимых материалах и о каждой доске, и деревяшке всех размеров. И он отправит это нам и хочет приехать, и сказал, что он обратится к лесопромышленникам и прочим, и он хочет попросить их срубить такие, какие срубили ему. Это красивая скиния, не очень большая, но само здание красивое.
Так что я говорил ему, я сказал: “Я…я отдам это попечителям и дьяконам, как только ты пришлешь это Бил-…Билли, и тогда мы дадим им знать, сколько выделить…сколько нужно иметь для начала строительства”.
Он сказал: “Когда вы начнете, я приеду, надену спецовку и буду помогать вам в течение того времени”. Брат Литтлфилд настолько добрый человек, любезный человек, очень приятный.
Так что я говорил ему, я сказал: “Я…я отдам это попечителям и дьяконам, как только ты пришлешь это Бил-…Билли, и тогда мы дадим им знать, сколько выделить…сколько нужно иметь для начала строительства”.
Он сказал: “Когда вы начнете, я приеду, надену спецовку и буду помогать вам в течение того времени”. Брат Литтлфилд настолько добрый человек, любезный человек, очень приятный.
E-4 Now, last night I certainly enjoyed those wonderful sermons and things that I heard from my brethren. Where's Pat Tyler, is he in this morning? Pat, oh, I didn't see you sitting right there big as life and twice as natural. And?and I?I didn't see you sitting there. First time I ever had Pat? heard Pat speak. I certainly enjoyed that, I'm sure we all did.
E-11 Так вот. Ну как, вы готовы начать Новый год? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Аминь. Смело вступайте в этот Новый год. Мы положим ему правильное начало — служа Господу. Кто из вас встал утром и поблагодарил Его за старый год и за все, что в нем было, и попросил Его забыть прошлое? [“Аминь”.] Так мы сделали у постели, когда встали, а потом пришли к столу, где обычно находится семейный алтарь — все собираются вокруг стола и молятся.
Итак, мы всегда стараемся регулярно молиться вечером перед сном. Я так делаю всегда, еще с тех пор как стал обращенным. Встаю утром и так темно и так туманно, что мне не пройти, я не знаю, куда идти. Но если я только попрошу Его взять меня за руку и вести меня весь день, тогда я…
Итак, мы всегда стараемся регулярно молиться вечером перед сном. Я так делаю всегда, еще с тех пор как стал обращенным. Встаю утром и так темно и так туманно, что мне не пройти, я не знаю, куда идти. Но если я только попрошу Его взять меня за руку и вести меня весь день, тогда я…
E-5 And then the little brother that give that fiery testimony of a sermon here that really did sound like a machine gun firing. Some brother, I met him, from Ohio. Is he here this morning? Somewhere here? Brother Neville remarked about him being so rapidly firing.
E-13 Помню, как здесь прямо через дорогу, когда я был еще молодым человеком, и Билли Полю было года три-четыре, и мы жили тут рядом, через дорогу. И однажды ночью он захотел попить, а вода была на кухне, в ведре был ковшик. И я сказал… О-о, я был такой усталый, я тяжело работал целый день и пол вечера проповедовал. И…и он сказал: “Папа, я хочу пить”.
А я сказал: “Билли, сходи сам на кухню, она на столике”. Я сказал…
Он встал, потер глаза и посмотрел туда, он сказал: “Папа, я боюсь идти”. Понимаете?
А я сказал: “Ну, это…не бойся”. Я сказал: “Сбегай, дорогой, и попей. Папа очень устал”. Дотуда было рукой подать, примерно как до того окна.
И он…он сказал: “Но я боюсь, папа”. Видите?
А я сказал: “Билли, сходи сам на кухню, она на столике”. Я сказал…
Он встал, потер глаза и посмотрел туда, он сказал: “Папа, я боюсь идти”. Понимаете?
А я сказал: “Ну, это…не бойся”. Я сказал: “Сбегай, дорогой, и попей. Папа очень устал”. Дотуда было рукой подать, примерно как до того окна.
И он…он сказал: “Но я боюсь, папа”. Видите?
E-6 Then Brother J. T. Parnell. And?and I think they never did get to Brother Beeler. And is he, Brother Parnell here? Brother Parnell, Brother Beeler? I'm not sure, I thought I seen Brother Beeler.
E-18 Что ж, я встал вместе с малышом. И он взял меня за руку (и хорошо, что взял) — ведь мы не прошли и двух метров, как он наступил на линолеуме на тряпку, ею Меда натирала полы воском, а вы знаете, что это такое. И он просто поскользнулся, но я держал его за руку, и тогда он еще больше схватился за меня. И я там немножко приостановился и задумался: “Боже, так оно и есть”. Понимаете? “Я не хочу и шага ступить, если Ты не держишь меня за руку, потому что я же не знаю, когда поскользнусь”. Понимаете? “И пока я чувствую, что Ты большой, сильной рукой держишь мою, я знаю, что Ты поддержишь меня в те времена, когда я…” Понимаете?
E-7 These lights, this is a? When they build the new tabernacle, I hope that they fix the thing different, a little different. This is our first one, experimental. And so we ever get a new one, why, we want it a little different from this; you can't see; I like for a tabernacle to be built kind of slanting down like this, the audience. You're looking right straight into your audience all the time. And then especially in the discernment meetings, you can just go right around. See, pick them right around like this, right back and forth. And then, even if you have to have a small balcony to come out, it's better.
E-19 Так что я стараюсь регулярно этого придерживаться — чтобы моя рука всегда была в Его руке. И иногда я делал такие вещи, которые, на мой взгляд, казались нелепыми, такие вещи, которые кажутся совсем противоестественными для человеческого разума, но если просто принять это как должное, то я вижу, что только так и нужно было поступить.
Знаете, если сейчас вам кажется, что это неуместно (если Бог вас ведет на это), то когда-то это станет уместным (вы понимаете?), потому что Он знает, куда ведет. Так что, поскольку Он — наша преизобильная благодать, и все, в чем мы нуждаемся или что нам важно, находится в Нем, тогда давайте отложим в сторону все остальное, кроме Него, и в Божьи руки все предадим.
Знаете, если сейчас вам кажется, что это неуместно (если Бог вас ведет на это), то когда-то это станет уместным (вы понимаете?), потому что Он знает, куда ведет. Так что, поскольку Он — наша преизобильная благодать, и все, в чем мы нуждаемся или что нам важно, находится в Нем, тогда давайте отложим в сторону все остальное, кроме Него, и в Божьи руки все предадим.
E-8 Brother Littlefield, if Billy's here, called me last night and he's sending the descriptions of that tabernacle I dedicated there, which the architects? Brother Wood, it cost, I believe, five hundred dollars just for the architect to draw it up. And he?he's sending that with the price and everything of all the material and every two-by-four and so-by-so that goes in it. And he's sending it to us, and wants to come; and said he'll go to the lumber people and so forth and see if he can't get them to make a?a cut like they did on his. Very beautiful tabernacle, not very big, but it's a beautiful structure.
E-21 Мы раньше пели здесь одну песню, я уже давно ее не слышал. Я не умею петь и… Кажется, тут все свои. Так что я… Вот почему я дерзаю петь эти песенки, знаете, потому что я их очень люблю. И, Джин, попробуй ты только записать это на пленку для распространения! [Брат Бранхам и собрание смеются—Ред.] Раньше здесь пели такую песенку:
На земле все скоротечно,
На мирское…мирское не взирай.
Устоит лишь то, что вечно,
В Божьи руки все предай.
Кто из вас слышал эту песню? О-о, я ее люблю, а вы? Давайте попробуем один куплет:
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
Давайте попробуем куплет:
Коль пройдем Его тропою,
Богу верность сохраним,
Вознесенною душою
В Славе светлый дом узрим.
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
Давайте сейчас на минутку встанем для молитвы, если вы не против, подняв одну руку к Богу, и еще раз споем:
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
[Брат Бранхам напевает—Ред.]
…сокровища мирские
Исчезают без следа,
Устоит лишь то, что вечно,
Обретай то навсегда.
На земле все скоротечно,
На мирское…мирское не взирай.
Устоит лишь то, что вечно,
В Божьи руки все предай.
Кто из вас слышал эту песню? О-о, я ее люблю, а вы? Давайте попробуем один куплет:
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
Давайте попробуем куплет:
Коль пройдем Его тропою,
Богу верность сохраним,
Вознесенною душою
В Славе светлый дом узрим.
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
Давайте сейчас на минутку встанем для молитвы, если вы не против, подняв одну руку к Богу, и еще раз споем:
В Божьи руки все предай,
Ввысь надежды устремляй.
Он есть Тот, Кто не изменит,
В Божьи руки все предай.
[Брат Бранхам напевает—Ред.]
…сокровища мирские
Исчезают без следа,
Устоит лишь то, что вечно,
Обретай то навсегда.
E-9 So I told him, I said, "I?I will give that to the trustees and deacons as soon as you send to Billy and?and then we'll let them see what the appropriation of how much they have to have to start their building."
E-25 Небесный Отец, когда мы стоим, Господь, о-о, я так люблю петь те старые песни, они проникают в самую глубину нашего сердца и выражают нашу любовь к Тебе, Богу живому. И когда мы подняли руки, Господь, в это утро, это было небольшим напоминанием: “Держи нас за руку, Господь”. Как я рассказывал про Билли Поля, как он ухватился за мою руку; он бы упал, если бы я не удержал его. И, о Боже, сколько раз мы бы упали, если Ты не держал бы нас за руку! Если представить, как он без матери, будучи малышом…и что… Ведь на тех его жизненных путях он бы уже давно погиб, но великая Рука смогла дотянуться туда, куда моя не смогла бы дотянуться, и удержать. Мы так благодарны за это.
Что за радостная весть, Господь, что, когда мы почувствуем, как наша душа отделяется от этого тела, по-прежнему будет та Рука, за которую мы сможем взяться и ухватиться, которая переведет нас через реку. Мы благодарим Тебя за все это, за эту уверенность, эту блаженную уверенность, которая у нас есть, за Якорь души, Который поддерживает нас в равновесии, когда мы совершаем это странствование или плывем по житейскому морю.
И мы молим, Отец, чтобы, как сказал поэт, “заблудившийся и усталый, видя наше устойчивое судно, при виде его воспрянул духом или ободрился и снова попытался”, зная, что всеобъемлющий Бог, если мы спотыкаемся или падаем, что Его великая рука готова помочь нам, Его благодати достаточно.
Что за радостная весть, Господь, что, когда мы почувствуем, как наша душа отделяется от этого тела, по-прежнему будет та Рука, за которую мы сможем взяться и ухватиться, которая переведет нас через реку. Мы благодарим Тебя за все это, за эту уверенность, эту блаженную уверенность, которая у нас есть, за Якорь души, Который поддерживает нас в равновесии, когда мы совершаем это странствование или плывем по житейскому морю.
И мы молим, Отец, чтобы, как сказал поэт, “заблудившийся и усталый, видя наше устойчивое судно, при виде его воспрянул духом или ободрился и снова попытался”, зная, что всеобъемлющий Бог, если мы спотыкаемся или падаем, что Его великая рука готова помочь нам, Его благодати достаточно.
E-10 He said, "When you do, I'm coming, put on a pair of overalls and just stay right with you during that time." Brother Littlefield is such a graceful man, gracious man, very fine.
E-28 Теперь мы молим, Боже, чтобы мы в это утро начали Новый год с гимнами, пением и радостью, и осознанием того, что Бог проведет нас по жизненному пути и через реку смерти в ту Обетованную Землю. Наши очи сегодня смотрят через нарастающие потоки Иордана туда, где поля клевера и вечнозеленые просторы, и мы молим, Боже, чтобы наша душа узрела это и никогда не теряла этого из виду. Однажды, когда нам придется спуститься к тому потоку, где он протекает, как у Илии в древности, Милоть Божья ударит по потокам смерти, и мы перейдем без малейшего страха. Даруй это, Господь.
Помоги нам, когда мы обращаемся к Слову Твоему. О Господь, я молю, чтобы Твой Святой Дух помазал эти Слова. Мы, конечно, не учителя и неспособны научить Им. Мы знаем, что мы сможем понять Их только тогда, когда этот великий Учитель-Эксперт придет и займет место Своего…Своего обитания в нашем сердце, и…и овладеет нашим разумом и нашими мыслями до такой степени, что мы…Он истолкует нам Священные Писания. Мы всецело полагаемся на это и помним об этом, Боже.
Помоги нам, когда мы обращаемся к Слову Твоему. О Господь, я молю, чтобы Твой Святой Дух помазал эти Слова. Мы, конечно, не учителя и неспособны научить Им. Мы знаем, что мы сможем понять Их только тогда, когда этот великий Учитель-Эксперт придет и займет место Своего…Своего обитания в нашем сердце, и…и овладеет нашим разумом и нашими мыслями до такой степени, что мы…Он истолкует нам Священные Писания. Мы всецело полагаемся на это и помним об этом, Боже.
E-11 Now, are you all feeling right up to it, to start the New Year now? Amen! Go right out in the New Year. We want to start it off right, serving the Lord. How many got up this morning and thanked Him for the old year and what all it meant, and asked Him, "Forget the back"? So, we did at the bedside when we got up, and then come in to the table and where usually a little family altar, they gather around the table and pray.
E-30 О-о, как чудесно, что такой живой Отец, Который был от…Сам Родоначальник Вечности, нисходит к смертным и помогает нам, и приносит Свое Слово, и вкладывает Его в наши уста, сердца и уши, чтобы мы услышали Его и жили, искупляя нас от проклятия, к появлению которого мы не имели никакого отношения, Отец, потому что причиной этому стали человеческие особи, а мы потомки той…той первой четы. И мы родились во грехе, зачаты в беззаконии. Но справедливый и живой Бог знает, что мы не имели к этому никакого отношения, и проложил путь спасения, и удостоил нас чести прийти. Как мы рады, что мы пришли в Дом Отца!
E-12 And so we always try to make it a habit of praying of a night before we go to bed. I have, that, since I was first converted. Get up of a morning, and it's too dark and too misty for me to walk, I?I don't know where I'm going. But if I just ask Him to take my hand and guide me through the day.
E-31 Мы сейчас молим, чтобы Ты благословил нашу церковь, Брата Невилла, нашего…нашего доблестного пастора, Твоего смиренного слугу. Мы молим за наших дьяконов и наших попечителей, чтобы Ты даровал им самый успешный год. Даруй это, Господь. Дай им долгую жизнь. Укрепи их, Господь, они Твои слуги. Пусть они всегда доблестно стоят на посту, исполняя свои обязанности. Благослови прихожан, членов, Твоих дорогих, возлюбленных детей, которые приходят в этот дом. Боже, мы востребуем каждую из этих душ, которые переступают порог этого дома. Мы востребуем их для Тебя, Господь. Помоги нам быть такими служителями, которые будут доносить Слово Святым Духом так просто и так верно, что они возжаждут быть подобными Тебе, Господь. Даруй это. Исцели приходящих больных и страдающих. И по всему миру — даруй это в каждом доме Божьем.
Наконец, когда Ты закончишь, Господь, позволь нам войти в ворота Твои, присесть за праздничным столом Божьим и вкушать, и жить вместе в бесконечные века. А до тех пор пусть у нас будет здоровье и энергичность, счастье, радость, сила и крепость, и благословения Святого Духа, ведущего нас. Мы просим во Имя Иисуса. Аминь. (Садитесь, пожалуйста.)
Наконец, когда Ты закончишь, Господь, позволь нам войти в ворота Твои, присесть за праздничным столом Божьим и вкушать, и жить вместе в бесконечные века. А до тех пор пусть у нас будет здоровье и энергичность, счастье, радость, сила и крепость, и благословения Святого Духа, ведущего нас. Мы просим во Имя Иисуса. Аминь. (Садитесь, пожалуйста.)
E-13 Then I remember, right across the street here, when I was just a young man, Billy Paul was about three years old, or four, and we lived just across the street. And one night he wanted a drink of water, and it was out in the kitchen, the dipper in the bucket. And I said? Oh, I was so tired, I had worked hard all day and preached half the night. And?and he said, "Daddy, I?I want a drink."
E-33 Мне очень понравилось это замечательное музыкальное выступление сегодня утром. И я зашел как раз вовремя, разговаривая с моим хорошим другом, Братом Скэггсом, и…и Братом Джином там в конце и еще с одним братом у двери. Так что мне частично удалось его послушать, но это записывалось на магнитофон — очень красиво.
E-14 And I said, "Billy, just go right into the kitchen there, it's on the little table." I said?
E-34 Ну как, вы получаете удовольствие от Откровений? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Я очень даже согласен со своей дочкой Саррой, которая там в конце — для меня это стало “открытием”, это просто…просто открытие за открытием — постоянно. Знаете, мне хотелось бы так продолжать примерно до марта или апреля — просто повесить здесь сзади большущие плакаты и приходить днем, и делать эти рисунки, и общую схему, и просто поднимать их и опускать, как шторы, знаете. Как я всегда мечтал, что когда-нибудь у меня где-нибудь будет большая скиния, где я мог бы взять и опустить схему, которая была бы размером на всю платформу, и откровения и истолкования, которые дал мне Господь, взять указку и начать c этой, и рассматривать эти периоды. Затем, закончив с этой, поднять ее, а другую вот так опустить и начать по этой, и учить обо всем этом. О-о, это было бы как Небеса в миниатюре, правда? Провести так целую зиму, просто провести ее с Господом.
Так хорошо быть с Ним наедине! Знаете, мы раньше пели такую песню: “Порой я хочу побыть наедине со Христом, Господом моим, я могу наедине рассказать Ему о всех моих бедах”. Видите, вот как надо. Они раньше пели, Рой Дэвис пел эту песенку “Уединись и помолись Иисусу”. Просто все указывает… Все, на что только ни посмотришь, постоянно указывает на Иисуса Христа, правда?
Так хорошо быть с Ним наедине! Знаете, мы раньше пели такую песню: “Порой я хочу побыть наедине со Христом, Господом моим, я могу наедине рассказать Ему о всех моих бедах”. Видите, вот как надо. Они раньше пели, Рой Дэвис пел эту песенку “Уединись и помолись Иисусу”. Просто все указывает… Все, на что только ни посмотришь, постоянно указывает на Иисуса Христа, правда?
E-15 He got up, rubbed his eyes, and looked through there, he said, "Daddy, I'm afraid to go." See?
E-36 Так вот, по церквопериодам, о которых мы говорили последние восемь дней на собраниях… Затем вчера вечером, мне кажется, мы дошли до 2-го стиха 4-й главы Откровения. И я думаю, что все вы были здесь вчера вечером и слышали это. Итак, я… Может быть, я рассмотрю пару стихов оттуда сегодня утром и… Или как поведет Господь — я не знаю. Я дошел тут до 6-го или 7-го стиха, просто коротко записал контекст, по которому я могу обращаться к разным местам Писания и находить те вещи, и…то, что я изучал вчера.
E-16 And I said, "Well, that's? it's all right." I said, "Just run on, honey, and get a drink. Daddy's so tired." Just a little distance, about to that window.
E-37 Итак, мы видим…мы остановились вчера вечером, по-моему, на 2-м стихе, в начале 3-го (кажется, так). И мы как раз остановились на трубном Голосе. Правильно? На звучании Голоса. Давайте, я все это прочитаю, чтобы нам повторить:
После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.
И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;
И Сей Сидящий на престоле…Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, по подобию смарагда.
После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.
И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;
И Сей Сидящий на престоле…Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, по подобию смарагда.
E-17 And he?he said, "But I'm afraid to go, Daddy." See?
E-38 Так вот, это прекрасный, о-о, прекрасный урок! И сегодня утром, прямо перед тем как я приехал, я дошел здесь до 6-го стиха, я подумал: “Ого, этого я не могу пропустить, потому что я хочу, чтобы из этого 6-го стиха все люди очень хорошо кое-что усвоили, когда мы дойдем до этих животных”. Есть разные определения этих животных, если заглянуть в оригинал, в одном месте — одного рода животное, а другие четыре животных — другого. В одном месте в греческом речь идет о животных, например, как о “диких зверях”. А те другие у короля Якова неправильно переведены, потому что это не животные, это “живые существа”. И что это за существа, кто они такие? — Это был ни человек, ни Ангел, поэтому это живые существа, и у них было по четыре лица и четыре… О-о, мы сведем все это к Евангелию, а потом возьмем и применим это к сегодняшнему дню — все сходится просто идеально. И, запомните, четыре — это земное число. Понимаете? И это просто прекраснейший урок, так что я…я почти уверен, что мы до него не дойдем; может быть, и дойдем. Но это так чудесно!
E-18 Well, I got up with the little fellow. And reached over and got a hold of my hand, and it was a good thing; we hadn't walked four or five steps till he hit a rug where Meda had waxed the floor, and on a piece of linoleum, and you know how that is. And he just made a scoot, but I had his hand, and then he just squeezed me that much tighter. And then I stood there a little bit, and I thought, "God, that's right." See? "I don't want to make one step without You hold my hand, 'cause I don't know when I'm going to slide." You see? "And as long as I can feel Your big, powerful hand grip mine, I know You'll hold me up in the times of my? " See?
E-39 Затем, если Господь позволит, если мы еще не уедем, может быть, в следующее воскресенье мы еще раз возьмемся за это, постараемся закончить эту 4-ю главу перед отъездом. Еще точно неизвестно, где начнется наша поездка.
Так вот, мы видим, что после, “после всего этого”… После означает “по окончании церквопериодов”.
Затем Иоанн получил вызов подняться выше: “Взойди сюда!” — что означает “поднимись сюда”. Он показал ему все, что будет происходить в мире за время церковной эпохи. Затем, по окончании церквопериодов, мы видим, что Иоанн был прообразом каждого истинного верующего, которого Христос вызовет Ввысь. Правильно? Вызовет: “Взойди сюда!”
И мы видим, что Голос, говоривший с ним — это был трубный Голос: ясный, отчетливый. И тот же самый Голос говорил с ним здесь на земле. Видите, когда Он был посреди семи золотых светильников, Он говорил к…точнее, из… О-о, мне это нравится — говорил из светильников. Понимаете? Он был в самих светильниках и говорил из них к Своей Церкви. Затем, когда церквопериоды закончились, Он оставил землю и поднялся на Небеса и воззвал Своих искупленных подняться вместе с Ним. О-о, как это прекрасно! Я…я… О-о, просто аж сердце екнуло.
Так вот, мы видим, что после, “после всего этого”… После означает “по окончании церквопериодов”.
Затем Иоанн получил вызов подняться выше: “Взойди сюда!” — что означает “поднимись сюда”. Он показал ему все, что будет происходить в мире за время церковной эпохи. Затем, по окончании церквопериодов, мы видим, что Иоанн был прообразом каждого истинного верующего, которого Христос вызовет Ввысь. Правильно? Вызовет: “Взойди сюда!”
И мы видим, что Голос, говоривший с ним — это был трубный Голос: ясный, отчетливый. И тот же самый Голос говорил с ним здесь на земле. Видите, когда Он был посреди семи золотых светильников, Он говорил к…точнее, из… О-о, мне это нравится — говорил из светильников. Понимаете? Он был в самих светильниках и говорил из них к Своей Церкви. Затем, когда церквопериоды закончились, Он оставил землю и поднялся на Небеса и воззвал Своих искупленных подняться вместе с Ним. О-о, как это прекрасно! Я…я… О-о, просто аж сердце екнуло.
E-19 So I try to make a habit of that, to?to keep my hand in His. And sometimes I've done things that seemed ridiculous in my own sight, such things that seem so unnatural to the human mind; but if we just let it alone, I find out it was the only thing that could be done to be right.
E-43 И запомните, при рассмотрении этих вещей я хочу, чтобы особенно такие новообращенные, как Сестра Анна…вернее, Айна и ее муж, Родни и его жена, Чарли и другие, поняли, что эти вещи… И многие из молодых людей, которые только пришли к Господу, которые еще только стали на этот путь, только вкусили Его и увидели, что Он благ и милостив. Итак, обратите внимание на то, что мы говорим об этих вещах, стараясь укрепить вашу веру в то, что когда Бог что-нибудь говорит, это должно произойти. Это просто-напросто исполнится! Неважно… Это может казаться таким далеким и невозможным, но Бог все сделает для того, чтобы это исполнилось. И Он это делает, чтобы испытать вас.
E-20 You know, the things that don't look right here, if God leads you into them, they'll be right out here somewhere, you see, 'cause He knows how to lead. So, seeing that He is our all-sufficient grace, and all that we have need of or care for is in Him, then let's lay aside everything else besides Him and hold to God's unchanging hand.
E-44 Посмотрите, что Он сказал Аврааму: “Поднимись со своим сыном на вершину горы и заколи его”, — хотя он ждал его целых двадцать пять лет. И Он сказал: “Поднимись с ним туда и заколи его”. Как… “Я сделаю тебя отцом народов”.
А Аврааму сто лет, его жене девяносто, и их единственный ребенок… Аврааму было тогда примерно сто пятнадцать. Поэтому он сказал бы: “Как же он будет…как…как же так? Если я, старик, в таком возрасте и ждал двадцать пять лет… Ты дал мне обещание, когда мне было семьдесят пять, а теперь мне сто. И Сарре было шестьдесят пять, а теперь ей девяносто. Как? Когда у нас был этот ребенок… И Ты сказал мне еще тогда, двадцать пять лет назад, когда мне было семьдесят пять лет, что у меня будет ребенок, хотя я прожил с Саррой столько лет, я был бесплодным, и она была бесплодной. Так как же? Однако Ты удалил мою бесплодность и удалил ее бесплодность, и тогда взял и дал нам этого ребенка. И мы воспитывали его здесь пятнадцать лет, и Ты сказал, что через этого ребенка Ты благословишь язычников и все народы в мире и сделаешь меня отцом даже язычников, сделаешь меня отцом; что потом в будущие века, Господь, Ты сделаешь меня отцом всех народов под небом через этого ребенка. [Брат Бранхам несколько раз стучит по кафедре—Ред.] И что через этого ребенка придет Искупитель, а через этого Искупителя будет искуплено все человечество. Как же Ты это сделаешь, Господь?” Таких мыслей у Авраама не было, такого вопроса у Авраама не было. Послушание! Не спрашивал: “Как Ты это сделаешь?”
“Это не мое дело. Ты так сказал, так что я знаю, что Твое Слово верно. Если Ты можешь сдержать Свое Слово ко мне и можешь мне показать, что… Когда мне было семьдесят пять лет, когда Ты призвал меня и сказал: ‘Отделись и странствуй на чужой земле’, — я пробыл на этой земле двадцать пять лет. Ушел в старости, жил с женой, с которой я живу с самой юности”, — с его единокровной сестрой. “И тогда я… Все это время… И Ты дал мне этого ребенка, которого Ты обещал. Я получил его как бы из мертвых. И если Ты велишь умертвить его, то Ты можешь и воскресить его из мертвых”. О-о, вот это да! Вот так, именно так. Так Он и сделал.
А Аврааму сто лет, его жене девяносто, и их единственный ребенок… Аврааму было тогда примерно сто пятнадцать. Поэтому он сказал бы: “Как же он будет…как…как же так? Если я, старик, в таком возрасте и ждал двадцать пять лет… Ты дал мне обещание, когда мне было семьдесят пять, а теперь мне сто. И Сарре было шестьдесят пять, а теперь ей девяносто. Как? Когда у нас был этот ребенок… И Ты сказал мне еще тогда, двадцать пять лет назад, когда мне было семьдесят пять лет, что у меня будет ребенок, хотя я прожил с Саррой столько лет, я был бесплодным, и она была бесплодной. Так как же? Однако Ты удалил мою бесплодность и удалил ее бесплодность, и тогда взял и дал нам этого ребенка. И мы воспитывали его здесь пятнадцать лет, и Ты сказал, что через этого ребенка Ты благословишь язычников и все народы в мире и сделаешь меня отцом даже язычников, сделаешь меня отцом; что потом в будущие века, Господь, Ты сделаешь меня отцом всех народов под небом через этого ребенка. [Брат Бранхам несколько раз стучит по кафедре—Ред.] И что через этого ребенка придет Искупитель, а через этого Искупителя будет искуплено все человечество. Как же Ты это сделаешь, Господь?” Таких мыслей у Авраама не было, такого вопроса у Авраама не было. Послушание! Не спрашивал: “Как Ты это сделаешь?”
“Это не мое дело. Ты так сказал, так что я знаю, что Твое Слово верно. Если Ты можешь сдержать Свое Слово ко мне и можешь мне показать, что… Когда мне было семьдесят пять лет, когда Ты призвал меня и сказал: ‘Отделись и странствуй на чужой земле’, — я пробыл на этой земле двадцать пять лет. Ушел в старости, жил с женой, с которой я живу с самой юности”, — с его единокровной сестрой. “И тогда я… Все это время… И Ты дал мне этого ребенка, которого Ты обещал. Я получил его как бы из мертвых. И если Ты велишь умертвить его, то Ты можешь и воскресить его из мертвых”. О-о, вот это да! Вот так, именно так. Так Он и сделал.
E-21 We used to sing a song here, I haven't heard it sang in a long time. Now, I can't sing and there's? I don't think there's any strangers with us. So I? That's the reason I try these little songs, you know, 'cause I just love it. And Gene, if you let this go through that tape out in the public? Used to sing a little song here:Time is filled with swift translations.Naught on earth unmoved can stand.Build your hopes on things Eternal,Hold to God's unchanging hand!
E-47 И как только он полностью послушался Бога, откинул волосы с лица Исаака, вытащил копье, чтобы заколоть своего собственного сына, своего единородного сына — Бог показывал образец, показывая нам. Для чего Он это сделал? Ведь Он мог этого и не делать. Но Он сделал это для того, чтобы мы с вами…чтобы мы посмотрели на эти вещи в этот темный страшный день, когда людские сердца преисполнены зла, чтобы мы знали, что Бог исполняет Свое обещание. Неважно, насколько это кажется неудовлетворительным, насколько это невозможно, Бог по-прежнему остается Богом, и Он исполняет каждое обещание, которое Он дал. [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.]
E-22 How many you ever heard the song? Oh, I love it, don't you? Let's try a verse of it:Hold to God's unchanging hand!Hold to God's unchanging hand!Build your hopes on things Eternal,Hold to God's unchanging hand!
E-48 Вот что я хочу выразить вам, когда мы сидим…стоим здесь на служении исцеления. Вы стоите здесь и говорите: “Я болен”. И вы… В этом нет сомнений, вы действительно больны. Но Бог исполняет Свое обещание! Тогда Он сойдет. Видите, Он совершил искупление, что Он…что Он исцелит вас. Вот что Он сделал. Теперь Он просит вас, чтобы вы только верили в это, держались за это, точно как Авраам.
“Врач говорит, что я…я проживу еще один день”.
Мне неважно. Не возражаю, это все, что известно человеку, больше он ничего не знает. Как же Авраам собирался получить этого ребенка, когда уже положил его там, и Слово Божье велело ему пойти и умертвить ребенка? Как же он это сделает? Об этом не могло быть и речи. Бог сказал так сделать — и точка. “Как же я выздоровею, когда врач говорит, что я не могу выздороветь?” Я… Мне…мое дело не задавать вопросы, а принимать Божье Слово. И как только вам будет открыто, что вы выздоровеете, тогда вы…вы просто запомните, что вы точно выздоровеете. Ничто не сможет лишить вас этого. Это так. Понимаете?
“Врач говорит, что я…я проживу еще один день”.
Мне неважно. Не возражаю, это все, что известно человеку, больше он ничего не знает. Как же Авраам собирался получить этого ребенка, когда уже положил его там, и Слово Божье велело ему пойти и умертвить ребенка? Как же он это сделает? Об этом не могло быть и речи. Бог сказал так сделать — и точка. “Как же я выздоровею, когда врач говорит, что я не могу выздороветь?” Я… Мне…мое дело не задавать вопросы, а принимать Божье Слово. И как только вам будет открыто, что вы выздоровеете, тогда вы…вы просто запомните, что вы точно выздоровеете. Ничто не сможет лишить вас этого. Это так. Понимаете?
E-23 Let's try a verse:When our journey is completed,And to God we have been true,Fair and bright your home in Glory,Your enraptured soul shall view!Hold to God's unchanging hand!Hold to God's unchanging hand!Build your hopes on things Eternal,Hold to God's unchanging hand!
E-51 Итак, когда Авраам стал полностью послушным… Как же Он это сделает? — В последний момент, осталось пять минут, осталось три минуты, осталось две минуты, осталась одна минута, осталось тридцать секунд, осталась одна секунда, когда рука уже поднялась, чтобы лишить мальчика жизни — и Бог сказал: “Прекрати сейчас же. Прекрати сейчас же”. (Видите?) “Я вижу, что ты действительно доверяешь Мне. Так вот, Я сделал это, Авраам, только для того, чтобы в будущем показать скинии Бранхама, — (понимаете?), — что будет…что они должны доверять Мне. Они вообще не должны во Мне сомневаться, но доверять Мне!”
И примерно в то время он… Там была жертва, Он не напрасно это устроил. Нет, Он не напрасно это сделал, потому что как раз тогда заблеял агнец, барашек запутался рогами там в пустыне. И сколько раз мы это проходили. Как этот баран там оказался? Как, среди всех диких животных? За сто пятьдесят километров от цивилизации, среди львов, шакалов, волков, всевозможных диких зверей в той глуши, на самой вершине горы, где не было ни воды, ни травы. Что же он там делал? — Бог сотворил его, взял и поставил его туда.
И примерно в то время он… Там была жертва, Он не напрасно это устроил. Нет, Он не напрасно это сделал, потому что как раз тогда заблеял агнец, барашек запутался рогами там в пустыне. И сколько раз мы это проходили. Как этот баран там оказался? Как, среди всех диких животных? За сто пятьдесят километров от цивилизации, среди львов, шакалов, волков, всевозможных диких зверей в той глуши, на самой вершине горы, где не было ни воды, ни травы. Что же он там делал? — Бог сотворил его, взял и поставил его туда.
E-24 Let's stand now just a minute for prayer, if you will, while we raise one of our hands to God and sing that again:Hold to God's unchanging hand!Hold to God's unchanging hand!Build your hopes on things Eternal,Hold to God's unchanging hand![Brother Branham hums?Ed.]? -vet not this world's vain riches,That so rapidly decay,Build your hopes on things Eternal,They will never pass away!
E-53 И видим Его в наше время, в которое мы живем! Так вот, сегодня утром я должен буду высказать много чего личного, чтобы выразить то, что я хочу сказать. Вот почему я делаю такое вступление, прежде чем начать по этой теме. Я хочу, чтобы вы поняли, что все то, что покажется сугубо личным, не является просто чем-то “личным”. Это затрагивается только для того, чтобы показать вам пример, чтобы ваша вера твердо опиралась на веру, которая во Христе; чтобы вы почивали на Его обетовании, потому что Бог исполняет Свое обетование как нельзя лучше. Так вот, показывает нам…
E-25 Heavenly Father, as we stand, Lord, we just love to sing those old songs, they go way down deep into the inner parts of our heart and bring out the expression of our love to Thee, the living God. And as we raised our hands, Lord, this morning, it was a little memorial that "Hold our hands, Lord." As I was telling about Billy Paul, how that he gripped onto my hand, he would have fell if it hadn't been I was holding him. And, O God, how many times would have we have fallen if You hadn't have held our hand! Thinking how that he, with no mother, as a little baby? and how that? how down through life, that the roads that he had taken, would have been killed long ago, but there was a great Hand that could reach out where mine couldn't reach, and take a hold. Now, we're so grateful for that.
E-54 И посмотрите на того же самого Иегову-ире, как Его назвал Авраам, что в еврейском означает “Бог усмотрит Себе жертву”. Бог может это сделать. Он проложил Себе путь. Если Он сказал… Он говорил Ною…
Вы сказали бы: “Ну, это было только у Авраама”. Нет. Он говорил во все времена, и Он до сих пор говорит. [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.]
Он сказал тогда Ною (мы рассмотрим это сегодня утром): “Будет дождь”. Ведь не было…на небе не было ни облачка. Самым большим потоком воды была речушка, которой Бог орошал землю, какой-то родничок. Это была самая большая масса воды.
Так вот, люди говорят: “Как же оттуда сверху будет литься вода? Покажи мне, где же она при таком солнцепеке, если она там вообще есть?”
Вы сказали бы: “Ну, это было только у Авраама”. Нет. Он говорил во все времена, и Он до сих пор говорит. [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.]
Он сказал тогда Ною (мы рассмотрим это сегодня утром): “Будет дождь”. Ведь не было…на небе не было ни облачка. Самым большим потоком воды была речушка, которой Бог орошал землю, какой-то родничок. Это была самая большая масса воды.
Так вот, люди говорят: “Как же оттуда сверху будет литься вода? Покажи мне, где же она при таком солнцепеке, если она там вообще есть?”
E-26 So glad to know, Lord, that when we feel our soul separating from this body, that there's still a hand that we could reach out and take a hold of, will guide us over the river. We thank Thee for these things, this assurance, this blessful assurance that we have, a Anchor of the soul, that keeps us steady while we're walking over this journey or sailing life's solemn main.
E-58 “Если Бог сказал построить ковчег, что он будет, мое дело строить ковчег и приготовиться, потому что он будет. Он — Иегова-ире, Он может усмотреть там воду”.
А Он всего-навсего взял и позволил человеку, безумному, глупому человеку именно это и сделать с помощью науки, чтобы исполнить то, о чем Он уже знал. Не Бог уничтожил мир, человек уничтожает мир. Бог ничего не уничтожает, Бог старается все сохранить. Человек сам себя уничтожает своим знанием, как это было сделано в Эдемском саду у дерева и так далее. И вот где-то какой-то фанатик нашел доступ к атомной энергии, что… У них она была.
Они…они уже тогда могли ее использовать, потому что тогда они могли с ее помощью делать такие вещи, которым мы еще даже не научились. Мы еще не настолько развиты. Может быть, пройдет еще три-четыре года или больше, и только тогда мы сможем это сделать — сделать то, что делали они. Они строили пирамиды и сфинксов, и так далее. Мы никогда не смогли бы это сделать. Мы не смогли бы это воспроизвести, нам никак этого не сделать, если только с помощью атомной энергии. С помощью карбюраторной энергии, электроэнергии ни одной глыбы не поднимешь, даже не сдвинешь ее с места. А некоторые из них высотой с городской квартал, в вертикальном положении, и весят миллиарды тон. Как же их туда подняли? Видите, они знали.
А Он всего-навсего взял и позволил человеку, безумному, глупому человеку именно это и сделать с помощью науки, чтобы исполнить то, о чем Он уже знал. Не Бог уничтожил мир, человек уничтожает мир. Бог ничего не уничтожает, Бог старается все сохранить. Человек сам себя уничтожает своим знанием, как это было сделано в Эдемском саду у дерева и так далее. И вот где-то какой-то фанатик нашел доступ к атомной энергии, что… У них она была.
Они…они уже тогда могли ее использовать, потому что тогда они могли с ее помощью делать такие вещи, которым мы еще даже не научились. Мы еще не настолько развиты. Может быть, пройдет еще три-четыре года или больше, и только тогда мы сможем это сделать — сделать то, что делали они. Они строили пирамиды и сфинксов, и так далее. Мы никогда не смогли бы это сделать. Мы не смогли бы это воспроизвести, нам никак этого не сделать, если только с помощью атомной энергии. С помощью карбюраторной энергии, электроэнергии ни одной глыбы не поднимешь, даже не сдвинешь ее с места. А некоторые из них высотой с городской квартал, в вертикальном положении, и весят миллиарды тон. Как же их туда подняли? Видите, они знали.
E-27 And we pray, Father, that as the poet said, "The forlorn, and a shipwrecked brother, seeing our steadiness (on keel), seeing it, shall take heart again, or take courage again and try again"; know that the all-sufficient God, if we stumble or fall, His great hand is there to help us. His grace is sufficient.
E-61 И они потеряли контроль, кто-то запустил одну такую ядерную бомбу, и она попала в радиолокационную установку кого-то другого еще в те времена, потому что “как было во дни Ноя, как было, — такого рода цивилизация, такие умные люди, — как было во дни Ноя, так будет, так будет и в пришествие Сына Человеческого”. То, что было, повторяется! Понимаете?
Тут недавно выкопали современную систему водоснабжения, которая была там в Мексике до потопа. Вы видели это в газете. Это современная система водоснабжения (точно такая, как у нас сейчас), которая погрузилась глубоко под землю, ее засыпало от какого-то ядерного взрыва. Она просто взорвалась, и вот так все засыпало. Понимаете?
Тут недавно выкопали современную систему водоснабжения, которая была там в Мексике до потопа. Вы видели это в газете. Это современная система водоснабжения (точно такая, как у нас сейчас), которая погрузилась глубоко под землю, ее засыпало от какого-то ядерного взрыва. Она просто взорвалась, и вот так все засыпало. Понимаете?
E-28 Now we pray, God, that we will, this morning, start the New Year off in hymns and singing and rejoicing, and knowing that God will guide us down through life's journey and over the river of death, into that promised Land. Our eyes look beyond Jordan's swelling streams this morning, to where the fields of?of clover and the fields of evergreen is growing, and we pray, God, that our souls will catch that vision and never let it loose. Someday when we have to come down to that stream where she crosses, that, like Elijah of old, the Robe of God will smite death's streams and we'll walk over without a fear. Grant it, Lord.
E-63 Так вот: “Как было во дни Ноя”, — умные люди, умные люди с помощью атомной энергии и остального могли построить пирамиды, сфинксов и так далее. “Как было в тот день, так и будет”. Но труд в этот день должен быть сокращен, потому что люди должны быть забраны в Восхищении. Как Енох, люди будут перенесены. Мы сегодня находимся в этом разряде людей, которые будут перенесены, как Ной через потоп.
Но запомните, перед… Не забудьте этого! Прежде, чем упала первая капля дождя; прежде, чем небо было омрачено; прежде, чем Ной закончил ковчег — Енох был забран Домой. Енох был восхищен, не увидев смерти, просто однажды пошел, и гравитация потеряла силу над ним. И он заметил, что одна нога ступила чуть выше, а другая — еще выше, а та нога еще выше, и тут он уже сказал: “Прощай, земля!” Просто зашагал во Славу.
И когда Ной глянул и не смог нигде найти Еноха, он везде обыскал и не знал, куда делся Енох, тогда он сказал: “Все, пора начинать строить ковчег”. Понимаете? И он начал строить ковчег, чтобы перенести остаток.
Но запомните, перед… Не забудьте этого! Прежде, чем упала первая капля дождя; прежде, чем небо было омрачено; прежде, чем Ной закончил ковчег — Енох был забран Домой. Енох был восхищен, не увидев смерти, просто однажды пошел, и гравитация потеряла силу над ним. И он заметил, что одна нога ступила чуть выше, а другая — еще выше, а та нога еще выше, и тут он уже сказал: “Прощай, земля!” Просто зашагал во Славу.
И когда Ной глянул и не смог нигде найти Еноха, он везде обыскал и не знал, куда делся Енох, тогда он сказал: “Все, пора начинать строить ковчег”. Понимаете? И он начал строить ковчег, чтобы перенести остаток.
E-29 Help us as we approach Thy Word. O Lord, I pray that Your Holy Spirit will anoint these Word. We are certainly insufficient to teach them, not being a teacher. We know that the only way that we'll be able to know It is for that great master Teacher to come and take His?His place of abode in our hearts, and?and overpower our minds in such a way (and our thoughts) till we'll? He'll interpret the Holy Scriptures to us. We're solemnly depending on that. And think of it, God.
E-66 То же самое происходит прямо сейчас. Церковь была вознесена на Небеса, и теперь Иоанн возносится вместе с ней как прообраз воскрешенных. Как мы говорили вчера вечером и выяснили, что тот самый Голос, Который на земле окликнул его оглянуться, тот же самый Голос позвал его Ввысь.
О-о, так с каждым Христианином! Тот самый Голос, Чарли, Который однажды позвал тебя там в Кентукки развернуться на 180 градусов, тот же самый Голос позовет тебя: “Взойди!” Ты рад этому, Брат Эванс? [Брат Эванс отвечает: “Да!”—Ред.] Тот Голос, Который сказал: “Развернись!” — тот же самый Голос скажет: “Взойди!” О-о, вот это да! Вот это призыв! Какая реальность! Ясный, отчетливый, как труба: “Развернись! Служи Мне! Взойди ко Мне!”
О-о, так с каждым Христианином! Тот самый Голос, Чарли, Который однажды позвал тебя там в Кентукки развернуться на 180 градусов, тот же самый Голос позовет тебя: “Взойди!” Ты рад этому, Брат Эванс? [Брат Эванс отвечает: “Да!”—Ред.] Тот Голос, Который сказал: “Развернись!” — тот же самый Голос скажет: “Взойди!” О-о, вот это да! Вот это призыв! Какая реальность! Ясный, отчетливый, как труба: “Развернись! Служи Мне! Взойди ко Мне!”
E-30 Oh, how wonderful that a living Father like that, that was from? that's the very birth of Eternity, that would come down to a mortal beings and help us, and would bring His Word and give It in our mouths and hearts and ears that we might hear It and live, to redeem us from a curse that we had nothing to do with it coming, Father, because it was done by the human race and we're the offsprings of that?that first couple. "And we're born in sin, shaped in iniquity." But a just and living God knows that we had nothing to do with that, but has made a way of escape and give us the privilege of coming. How glad we are we've come to Father's House!
E-68 Мы увидели, что он там представлял умерших, Моисей представлял умерших святых, воскресших. Илия со своей группой в последний день, стоял там со своей группой восхищенных. Все перед Господом Иисусом! Иоанн открыл, что… Иисус сказал им, что он не умрет; и что им до того, если он будет жить, пока не увидит Его Пришествия. И ученики пустили молву.
О-о, как мне сейчас хочется несколько минут поговорить с церковью очень-очень серьезно. Всем известно… И каждый ведет личную жизнь перед Богом. Это дело каждого в отдельности, действия Духа, Который проводит через такие переживания, о которых даже не посмеешь и говорить.
Я замечал в своем собственном скромном служении то, что неоднократно я говорю что-нибудь и не знаю, почему я так сказал, и это кажется неуместным, однако… (кто-нибудь что-то скажет) …но я смотрю, и потом все складывается именно так, как и должно быть. Бог обязательно это исполнит! Когда я просто хочу что-то сказать, я говорю: “Так, подожди минутку. Этот парень, Такой-то, здесь должно произойти вот это, так…просто так должно быть”. Ну, на самом деле я не знаю, почему я так сказал. И смотришь, и точно — это так и есть. Это делает Бог!
О-о, как мне сейчас хочется несколько минут поговорить с церковью очень-очень серьезно. Всем известно… И каждый ведет личную жизнь перед Богом. Это дело каждого в отдельности, действия Духа, Который проводит через такие переживания, о которых даже не посмеешь и говорить.
Я замечал в своем собственном скромном служении то, что неоднократно я говорю что-нибудь и не знаю, почему я так сказал, и это кажется неуместным, однако… (кто-нибудь что-то скажет) …но я смотрю, и потом все складывается именно так, как и должно быть. Бог обязательно это исполнит! Когда я просто хочу что-то сказать, я говорю: “Так, подожди минутку. Этот парень, Такой-то, здесь должно произойти вот это, так…просто так должно быть”. Ну, на самом деле я не знаю, почему я так сказал. И смотришь, и точно — это так и есть. Это делает Бог!
E-31 We pray now, that You'll bless our church here, Brother Neville, our?our gallant pastor, Your humble servant. We pray for our deacons and our trustees, that You'll give them the greatest year that they've had. Grant it, Lord. Give them long life. Strengthen them, Lord, they're Your servants. May they always stay gallant at the post of duty. Bless the laity, the?the members, Your dear beloved children that comes to this house. God, we claim the soul of every one of them that crosses the threshold of this house. We claim it for You, Lord. Help us to be such ministers that will bring the Word so simple and so true, by the Holy Spirit, that they'll long to be like You, Lord. Grant it. Heal the sick and afflicted that comes in. And all around the world, grant it in every house of God.
E-71 Так вот, когда эти ученики сказали: “О-о, Иисус сказал, что этот человек не умрет”. Иисус такого вовсе не говорил.
Иисус сказал: “Что тебе до того, если он доживет до Моего прихода?”
Но поскольку ученики пустили такую молву, то Иисус взял и вознес Иоанна, и показал ему все предварительно — увидел репетицию Пришествия Господа. Иоанн увидел Церковь, он увидел конец церковной эпохи, он увидел конец евреев, он увидел Второе Пришествие, он увидел все по порядку.
И посмотрите, что Богу пришлось сделать — варил его там в жире почти целые сутки, чтобы показать им, что он был Богословом, что Божественный Дух помазал это перстное (это наружное, перстное, или как это называется), человеческую плоть, настолько Божественно обладал ею, что за целые сутки в горячем кипящем жире его даже не обожгло. Пытались выварить из человека Святого Духа — это невозможно. Потом его сослали на остров Патмос, и он написал Книгу, вернулся и проповедовал несколько лет. Видите?
Иисус сказал: “Что тебе до того, если он доживет до Моего прихода?”
Но поскольку ученики пустили такую молву, то Иисус взял и вознес Иоанна, и показал ему все предварительно — увидел репетицию Пришествия Господа. Иоанн увидел Церковь, он увидел конец церковной эпохи, он увидел конец евреев, он увидел Второе Пришествие, он увидел все по порядку.
И посмотрите, что Богу пришлось сделать — варил его там в жире почти целые сутки, чтобы показать им, что он был Богословом, что Божественный Дух помазал это перстное (это наружное, перстное, или как это называется), человеческую плоть, настолько Божественно обладал ею, что за целые сутки в горячем кипящем жире его даже не обожгло. Пытались выварить из человека Святого Духа — это невозможно. Потом его сослали на остров Патмос, и он написал Книгу, вернулся и проповедовал несколько лет. Видите?
E-32 Finally, when You're finished, Lord, may we enter into Thy portals, sit down at the welcome table of God, and eat and live together through ceaseless ages. Until then, may we have health and strength, happiness, joy, power and might, and the blessings of the Holy Spirit to guide us. We ask in Jesus' Name. Amen. May be seated.
E-74 Конечно, ему пришлось претерпевать дурную славу, что он гадатель, что он колдун. Кто из вас знает, что Иоанна обзывали колдуном? Безусловно! Иисуса тоже так обзывали. Видите? Видите? Мир никакого понятия обо всем этом не имеет. “Он читает чужие мысли”. Видите? Наговаривали, что он был колдуном до такой степени, что заколдовал жир, и этот жир его не обжег, потому что он его заколдовал (ха!) — и все только потому, что он не соглашался с их католическими понятиями. Вот и все.
Он был слугой Божьим, который…смиренным, у него была своя скромная миссия. Он ненавидел всю эту помпезность, поэтому Бог просто берег его и сохранил его. Так Он хранил и Святого Мартина, и Иринея, и так на протяжении всех веков.
Он был слугой Божьим, который…смиренным, у него была своя скромная миссия. Он ненавидел всю эту помпезность, поэтому Бог просто берег его и сохранил его. Так Он хранил и Святого Мартина, и Иринея, и так на протяжении всех веков.
E-33 I appreciate that fine musical this morning. That? I just got in, in time, talking to my good friend, Brother Skaggs, and?and Brother Gene back there, and another brother at the door; till I just got to hear part of it, but it was coming in on the recorder very beautiful.
E-76 И Он делает то же самое сегодня, это вовсе не прекратилось! Так вот, никогда не забывайте этого, что Бог обещал сильную встряску и великие, сильные дела. Запишите это в своих заметках, которые вы делаете (да? понимаете?): что человек называет сильным и великим, то Бог называет глупым. А что человек называет глупым, то Бог называет великим. Не забывайте этого (понимаете?), не забывайте этого. Это поможет вам в будущем, потому что мы все время ожидаем чего-то более великого. И мы постоянно получаем более великое, но люди в мире не знают об этом. Об этом не знали и во времена Ноя, об этом не знали и во времена Иоанна, во времена Иисуса, во времена апостолов, во времена Иринея, в любое время — люди об этом не знали.
E-34 How you all enjoying the Revelation? All right? I believe a whole lot like my little girl, Sarah, back there, it's become "revolutions" to me, it's just?it's just revolutions going over and over. You know, I wish we just had now until about March or April, just to put a great big canvas across the back here and just come down in daytime and draw out those pictures and the whole chart, and just raise them up and down like window shades, you know, like I've always dreamed sometime of having a great big tabernacle somewhere where I could reach down and pull this chart down, come all the way across the platform; and revelations and the interpretations the Lord has given me, and take a pointer and start through there and bring these ages down. Then when we get through with that, raise that one up, pull the other one down like this and start on that, and teach it through. Oh, that would just be like a little heaven, wouldn't it? Just sit the complete winter through, just sit it out with the Lord.
E-77 Даже Жанна Д’Арк, это была неприметная святая женщина. Когда она была совсем еще девочкой, Бог говорил с ней в видениях, и Ангел разговаривал с ней. Вы знаете, что сказала католическая церковь? — “Она ведьма!” И они привязали ее к столбу и сожгли ее на костре — католические священники; убили ее, приговорили ее к смерти как ведьму, и Жанна Д’Арк умерла смертью ведьмы. Около двухсот лет спустя они поняли, что она не была ведьмой — она была ученицей Христа.
То же самое они сделали со всеми святыми. Иисус сказал: “Кого из вас не гнали ваши отцы? Какого из приходивших пророков они не отвергли?” Сказал: “Вы стены подбеленные”. Сказал: “Вы…вы идете и украшаете сверху гробницы пророков, а сами и загнали их туда”. М-м! Ну и ну! Видите? Он с ними не церемонился (видите?), Он говорил им прямо.
То же самое они сделали со всеми святыми. Иисус сказал: “Кого из вас не гнали ваши отцы? Какого из приходивших пророков они не отвергли?” Сказал: “Вы стены подбеленные”. Сказал: “Вы…вы идете и украшаете сверху гробницы пророков, а сами и загнали их туда”. М-м! Ну и ну! Видите? Он с ними не церемонился (видите?), Он говорил им прямо.
E-35 So good to be alone with Him! You know, we used to sing a song, "There are times I like to be all alone with Christ my Lord, I can tell Him all my troubles all alone." See, that's the way to get. They used to sing, Roy Davis, used to sing a little song, Steal Away and Pray with Jesus. Everything just points? everything you can look at always falls right back in the line of Jesus Christ, doesn't it?
E-79 “Змеиное отродье, — сказал Иоанн, — кто внушил вам бежать от будущего гнева? Только не говорите, что ваш отец — Авраам: ‘Мы принадлежим к таким-то большим организациям’.”
“А ты Христианин?”
“О-о, я методист. Я пресвитерианин. Я пятидесятник”. Это тут вообще ни при чем. Это вообще ни при чем, как…как…как снег не имеет ничего общего с солнечным светом. Понимаете? Это тут вообще ни при чем. Если вы Христианин, то вы зановорожденный слуга Божий.
“А ты Христианин?”
“О-о, я методист. Я пресвитерианин. Я пятидесятник”. Это тут вообще ни при чем. Это вообще ни при чем, как…как…как снег не имеет ничего общего с солнечным светом. Понимаете? Это тут вообще ни при чем. Если вы Христианин, то вы зановорожденный слуга Божий.
E-36 Now, on the church ages that we talked of, last eight days in the meeting? Then last night I think we got to the 2nd verse of the 4th chapter of the Revelation. And I suppose all of you were here last night to?to get it. And so I? maybe if I get down a verse or two of it this morning, and? Or how far the Lord will lead, I don't know. I've got down to about the 6th or 7th verse here, just little context wrote down where I can go back in the different parts of the Scriptures and pull out those things, and where I studied yesterday.
E-81 Так вот. Итак, когда пришел Иоанн… Мы говорили об этом вчера вечером. Итак, помните, когда дело касается этого…самого контекста, я…я тогда вам говорил. Запомните, прямо сейчас в мире происходит сильнейшая встряска, в церковном мире.
Итак, помните, несомненно во времена Иоанна, во времена Иисуса, в их времена были колоссальные праздники и великие ораторы, великие интеллектуалы, и они привлекали тысячи десятков тысяч людей. Что бы сделал Каиафа, если бы он объявил о собрании? — К нему бы собрался весь Иерусалим, к нему бы собрался весь Израиль — от мала до велика. Другой бы сказал: “О-о, если Каиафа скажет то-то, это будет великолепно”.
— О-о, ты веришь Писаниям, равви, почтенный, доктор, епископ? Ты веришь Писаниям?
— Еще как верю Писаниям! Я известный ученый муж!
Итак, помните, несомненно во времена Иоанна, во времена Иисуса, в их времена были колоссальные праздники и великие ораторы, великие интеллектуалы, и они привлекали тысячи десятков тысяч людей. Что бы сделал Каиафа, если бы он объявил о собрании? — К нему бы собрался весь Иерусалим, к нему бы собрался весь Израиль — от мала до велика. Другой бы сказал: “О-о, если Каиафа скажет то-то, это будет великолепно”.
— О-о, ты веришь Писаниям, равви, почтенный, доктор, епископ? Ты веришь Писаниям?
— Еще как верю Писаниям! Я известный ученый муж!
E-37 And now, we find out, we left off last night, I believe, at the 2nd verse, beginning on the 3rd, I think it was. And we just left off with "The Voice of the Trumpet." Wasn't that right, "The sounding of the Voice"? Let me read it all so we get back now:After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it was of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things? must be hereafter.And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.And he that sat on the throne? he that sat was to look upon like? jasper and? sardine stone: and there was a rainbow around about the throne, in the likeness of an emerald.
E-83 — Хорошо. В Библии сказано, что придет время, когда будет… “Все горы будут прыгать, как овны, все листья будут рукоплескать [Брат Бранхам хлопает в ладоши—Ред.], и все высоты понизятся и сделаются низкими, все низины возвысятся и сделаются высокими”. И это сделает голос вопиющего в пустыне. Ты веришь в это, равви, почтенный, доктор, пастор?
— Еще как в это верю!
— Как это произойдет?
— О-о, однажды Бог пошлет на землю сильного мужа. О-о, он будет великим. Он будет голосом вопиющего в пустыне, точнее, он предвестит грядущего Мессию. И когда он придет, я нисколечко не сомневаюсь в том, что он сойдет с Небес и спустится в храм. Он сойдет прямо сюда в храм и скажет: “Мы возьмем и забьем всех римлян до смерти. Вот и все. Мы забьем всех римлян”. И…и потом он скажет: “Сойди, Мессия!” И Мессия сойдет, и мы перекуем все свои серпы на…или мечи на орала и серпы, и больше не будет войн.
Ага, таково их истолкование.
— Еще как в это верю!
— Как это произойдет?
— О-о, однажды Бог пошлет на землю сильного мужа. О-о, он будет великим. Он будет голосом вопиющего в пустыне, точнее, он предвестит грядущего Мессию. И когда он придет, я нисколечко не сомневаюсь в том, что он сойдет с Небес и спустится в храм. Он сойдет прямо сюда в храм и скажет: “Мы возьмем и забьем всех римлян до смерти. Вот и все. Мы забьем всех римлян”. И…и потом он скажет: “Сойди, Мессия!” И Мессия сойдет, и мы перекуем все свои серпы на…или мечи на орала и серпы, и больше не будет войн.
Ага, таково их истолкование.
E-38 Now, this beautiful, oh, beautiful lesson! And this morning, just before I was coming down, I got down here into the 6th verse, I thought, "Oh, my, I can't get apast that, because here's something in this 6th verse I want all the peoples to hear real well, when we get to these beasts." The different definitions of these beasts here, looking back into the original, one is a one kind of a beast, and the other four beasts is another. One is a animal's, in the Greek, like "wild animal." This other one is not translated right in the King James, for it isn't beasts, it's "living Creatures." And how those Creatures, what they were, it wasn't human neither was it Angel. So it's "living Creatures," and how they had four faces and four? Oh, my, we bring that right down to the Gospel, and bring it right back and placing it today just as perfect as it here. And, remember, four is an earthly number. See? And it's just a beautiful lesson there, and so I?I'm pretty sure we won't get down into that; maybe we will. But it's so wonderful!
E-85 Но когда это наступило, что же было? Что же произошло? — Не было никаких Небесных явлений, по крайней мере, они не видели. Было одно явление, но они его не увидели. Они его не увидели. Видите? Когда это все горы прыгали, как овны? Когда это все высоты понизились, и низины возвысились? — Когда один небритый проповедник вышел из пустыни и даже азбуки не знал. Согласно истории, он ушел в пустыню в девятилетнем возрасте и больше не появлялся, пока ему не исполнилось тридцать. Он питался акридами и диким медом. Акриды — это кузнечики, такие длинные кузнечики.
Их все время принимают в пищу. Их можно купить прямо здесь в… Не думайте, что они невкусные, потому что их можно купить прямо у нас в супермаркете, если хотите: шмелей, пчел, саранчу, гремучих змей — все, что захотите. Понимаете?
Их все время принимают в пищу. Их можно купить прямо здесь в… Не думайте, что они невкусные, потому что их можно купить прямо у нас в супермаркете, если хотите: шмелей, пчел, саранчу, гремучих змей — все, что захотите. Понимаете?
E-39 Then, the Lord willing, then if we're around, maybe next Sunday we may try that again; try, down, see if we can finish up this 4th chapter before we get away. We don't know exactly yet where the first start will be.
E-87 Так что он питался акридами и диким медом. Ну и еда! Но его хранила сила Божья! Он не ходил с отвернутым воротничком, как кто-то сказал вчера вечером, Брат Парнелл или кто-то из них. Он не одевался в рясы и подобные наряды. Вышел из пустыни, обмотанный большим куском овчины. Как я говорил, может быть… Мы умываемся каждый день, а он умывался, наверно, раз в три-четыре месяца там в пустыне. Я не знаю. С виду он был не очень-то приятным. У него не было кафедры. Он не ходил в большие города и не проводил большие кампании. Он стоял там на берегу Иордана по колено в иле и говорил: “Вы, порождения ехиднины, кто внушил вам бежать от будущего гнева?” Хм, вот когда высоты понизились (видите?) и низины возвысились. Хм-хм. Так точно.
E-40 Now, we find that after, "After these things." After meant that "After the church ages had ceased."
E-88 Значит, они тут все ожидали, что Мессия сойдет с Ангелами и так далее, и опустится там на купол и…и храм, который они построили для Его прихода (как мы строим сегодня большущие здания во всех странах и так далее). Видите? А когда Он пришел, Он обошел стороной все эти синагоги, все эти организации и спустился в хлев. Они вынудили Его.
Вот в чем сегодня дело. Его вынуждают, вынудили так поступить, вынудили стать межденоминационным, потому что Его Послание не сотрудничает с деноминацией. Его Послание, Которое проповедуют сегодня Его служители, является межденоминационным, потому что деноминации выгнали Его. В Библии так сказано. Он оказался снаружи, стучался, пытаясь войти (видите?) в Свою же церковь. Вот какие дела. Видите, сегодня точно то же самое.
Вот в чем сегодня дело. Его вынуждают, вынудили так поступить, вынудили стать межденоминационным, потому что Его Послание не сотрудничает с деноминацией. Его Послание, Которое проповедуют сегодня Его служители, является межденоминационным, потому что деноминации выгнали Его. В Библии так сказано. Он оказался снаружи, стучался, пытаясь войти (видите?) в Свою же церковь. Вот какие дела. Видите, сегодня точно то же самое.
E-41 Then John was summonsed to come up higher, "come up hither," which means "come up here." He showed him all that was going to happen in the world of the?the Church age. Then after the church ages was over, we find then that John was a type of every true believer that will be summonsed by Christ on High. That right? Summonsed, "Come up hither."
E-90 Итак, запомните, что человеку кажется большим, то пред Богом является маленьким. Вот почему не нужно ничего роскошного и… Когда Бог снова придет, Иисус вернется, вам на удивление, за какой-нибудь прачкой в переулке (угу); вам на удивление, за таким человеком, который ничего не говорит, держит тайны при себе и ходит перед Богом в смирении. Вы будете удивлены. Это так…
Я недавно проповедовал “На суде… Неожиданности на суде”. Неудивительно будет увидеть там самогонщика — он знает, что ему конец. Конечно. Неудивительно будет увидеть там лжеца, прелюбодея, остальных — это не… Но удивлены и разочарованы будут те, кто рассчитывал Туда попасть (хм-хм, да), но тогда будут отвержены. Те, кто говорил: “Подожди-ка минутку, моя мама же принадлежала к этой церкви, мой отец же принадлежал к этой церкви, мой дедушка, бабушка. Я же всю жизнь был ее членом”.
“Отойди от Меня, делающий беззаконие, Я даже не знал тебя”.
Я недавно проповедовал “На суде… Неожиданности на суде”. Неудивительно будет увидеть там самогонщика — он знает, что ему конец. Конечно. Неудивительно будет увидеть там лжеца, прелюбодея, остальных — это не… Но удивлены и разочарованы будут те, кто рассчитывал Туда попасть (хм-хм, да), но тогда будут отвержены. Те, кто говорил: “Подожди-ка минутку, моя мама же принадлежала к этой церкви, мой отец же принадлежал к этой церкви, мой дедушка, бабушка. Я же всю жизнь был ее членом”.
“Отойди от Меня, делающий беззаконие, Я даже не знал тебя”.
E-42 And we find out that the Voice that spoke to him was the Voice of a trumpet, clear, distinctly, and it was the same Voice that spoke to him here on earth. See, as long as He was in the midst of the seven golden candlesticks, He was speaking to? or from. Oh, I like that, "speaking from the candlesticks." See, He was in the candlesticks, speaking from them to His Church. Then when the church age had ceased, He left the earth and moved up into the Heavens and He called His Redeemed up with Him. Oh, isn't that beautiful? I?I? Oh, it just makes my heart jump.
E-93 Посмотрите на те времена, когда старичок Симеон, неприметный человек, без репутации… Из Библии мы ничего о нем не знаем. Но в Библии сказано: “Ему было открыто Святым Духом, — вот так-то, вот вам, пожалуйста, — что он не умрет, пока не увидит Христа Господня”.
Потом посмотрите, какой был Иоанн Креститель — какой-то странноватый тип, какой-то дядька из лесу. Было открыто и ему. Он вышел и проповедовал Послание. Только посмотрите!
Какой была Анна?
Дева Мария была в городе Назарете (таком же нечестивом, как Джефферсонвилл) и…где изобиловал грех и все остальное, но она хранила себя в чистоте, потому что она знала, что однажды придет Мессия. Понимаете?
Иосиф, плотник, потерял жену и…и ухаживал за этой девушкой. И именно туда пришел Святой Дух. А потом мир берет и обзывает таких, например, “святошами”, “пятидесятниками”. Понимаете? Чернил это. “Еще что, она же…этот ребенок родился вне брака”. Видите, они так считали, и казалось, что так и было. Но Бог делает это, чтобы ослепить глаза мудрых и разумных и открыть это младенцам, которые будут учиться.
Потом посмотрите, какой был Иоанн Креститель — какой-то странноватый тип, какой-то дядька из лесу. Было открыто и ему. Он вышел и проповедовал Послание. Только посмотрите!
Какой была Анна?
Дева Мария была в городе Назарете (таком же нечестивом, как Джефферсонвилл) и…где изобиловал грех и все остальное, но она хранила себя в чистоте, потому что она знала, что однажды придет Мессия. Понимаете?
Иосиф, плотник, потерял жену и…и ухаживал за этой девушкой. И именно туда пришел Святой Дух. А потом мир берет и обзывает таких, например, “святошами”, “пятидесятниками”. Понимаете? Чернил это. “Еще что, она же…этот ребенок родился вне брака”. Видите, они так считали, и казалось, что так и было. Но Бог делает это, чтобы ослепить глаза мудрых и разумных и открыть это младенцам, которые будут учиться.
E-43 And remember, as we bring these things, I want especially young converts like Sister Ina here, or, and Ina, rather, and her husband, and Rodney and?and his wife, and Charlie and them, to understand that these things, and many of you young people that just come into the Lord, that hasn't went very far down the line yet, just tasted Him and seen that He's good and gracious. Now, notice this, that these things that we're speaking, what we're trying to do is settle your faith, that when God says anything it's got to happen. It just simply won't fail! No matter? It may look like it's a million miles? and never can happen, but God will move it right around and make it happen. And He does that to test you.
E-97 Надеюсь, что достаточно обосновал то, что я хочу затронуть немного погодя. Я покажу вам. [Брат Бранхам показывает собранию фотографию славы Господней, заснятую в Лейкпорте, штат Калифорния, в 1958 году—Ред.] Вам всем видно? Итак, то, что я вам говорил, закладывая основу…чтобы увидели, что это не человек, а Бог — я буду указывать на это. Хорошо.
Итак: “Взойди сюда”, — раздался Голос. И когда он открыл, он услышал звук трубы, и тогда Иоанн мгновенно оказался в Духе, был в Духе, и как только он вошел в Дух, он начал что-то видеть. И вы начнете что-то видеть, когда войдете в Дух. Во-первых, нужно войти в Дух. Верно?
Итак: “Взойди сюда”, — раздался Голос. И когда он открыл, он услышал звук трубы, и тогда Иоанн мгновенно оказался в Духе, был в Духе, и как только он вошел в Дух, он начал что-то видеть. И вы начнете что-то видеть, когда войдете в Дух. Во-первых, нужно войти в Дух. Верно?
E-44 Look what He said to Abraham. "Take your son up here on top the hill and kill him," after he had waited for him for twenty-five years. And He said, "Take him up here and kill him." And how's? ? "I'm going to make you a father of nations."
E-99 А что, если бы вы пошли на бейсбол? И вы скажете: “Ух, как я люблю бейсбол!” Угу. И вы занимаете место в первом ряду, в самой ложе, и смотрите, как играют “Янки” или “Бульдоги” — кем бы они ни были. И они там вовсю играют.
И ваша команда вот-вот проиграет, но вдруг современный Бейб Рут замахивается вот так битой и говорит: “Гляньте, как далеко полетит”. А на базах три игрока. Как врежет! И мяч улетает с поля зрения, он снимает шапку и обмахивается, подходит к первой базе и оглядывается по сторонам, все те ребята идут ко второй базе, пожимают руку игроку на второй базе, идут себе, спокойненько возвращаются на домашнюю базу, наклоняется… Еще бы, вот это да! Раздаются крики, прыгают, орут, кричат “Ура!” Ведь они…
И ваша команда вот-вот проиграет, но вдруг современный Бейб Рут замахивается вот так битой и говорит: “Гляньте, как далеко полетит”. А на базах три игрока. Как врежет! И мяч улетает с поля зрения, он снимает шапку и обмахивается, подходит к первой базе и оглядывается по сторонам, все те ребята идут ко второй базе, пожимают руку игроку на второй базе, идут себе, спокойненько возвращаются на домашнюю базу, наклоняется… Еще бы, вот это да! Раздаются крики, прыгают, орут, кричат “Ура!” Ведь они…
E-45 And Abraham, a hundred years old; his wife, ninety; and their only child? Abraham was about a hundred and fifteen then. So he said, "How's he going to be, how?how can it be? If me, an old man, as old as I am, and waited for twenty-five years? You give me the promise at seventy-five, and here I am a hundred. And Sarah was sixty-five, and now she's ninety. How? After we've had this baby? And You told me way back there, twenty-five years ago when I was seventy-five years old, I was 'going to have the baby' after living with Sarah all these years, I was sterile and she was unfertile. So then how? Yet, You made me fertile and made her fertile, and then come along and give us this baby. And we've raised him up here to fifteen years old, and through this child You said You'd 'Bless the Gentiles and every nation in the world,' and make me a father even of the Gentiles, make me a father. Then in the ages that is to come, Lord, that You'd make me a father of every nation under the heavens through this child. And through this child there'd come a Redeemer, and through that Redeemer would redeem the whole human race. How You going to do it, Lord?" That wasn't Abraham's thought, that wasn't Abraham's question. Obedience! Didn't say, "How You going to do it?"
E-101 На самом деле я видел, что как берут… Помните, как раньше были соломенные шляпы? Я пошел однажды на бейсбол и видел, как один парень добежал до домашней базы. А тот человек, что сидел передо мной в соломенной шляпе, пришел в восторг, он взял шляпу и нахлобучил ее так, что у него получился вот здесь воротничок, а верх отвалился. Еще бы, он был просто в восторге! Он…он был настолько вне себя — сам не знал, что делал. Просто махал ногами, кричал “Ура!”, орал и прыгал. Что ж, итак, вы знаете, что я думаю? У него точно было… Он был лю-…он был…он любил бейсбол. Он был заядлым болельщиком бейсбола, точно как есть заядлые курильщики или заядлые любители виски.
Я заядлый любитель Иисуса. [Брат Бранхам смеется—Ред.] Да. Мне это очень нравится. Я… Если вы становитесь заядлым любителем Иисуса (понимаете?), любителем чего-то, тогда…
Вы можете себе представить, как этот человек говорит: “О-о, ну да, я же любитель бейсбола”. А его команда вот-вот проиграла бы, и он видел, как они взяли и выиграли вот так игру, он оглядывается и: “Угу, ну, кажись, неплохо”.
“Это он так любит бейсбол?! Ну и кадр!”
Вы скажете: “Да ты…ты его не любишь, точно! С тобой что-то не то!”
Все нормальные болельщики бейсбола сказали бы: “Что стряслось с этим парнем? С ним что-то неладное. Смотрите, как он там сидит”. Хм! Это настолько…
Теперь сравните. Видите? О-о, если вы любитель Иисуса, и вы чувствуете, как Святой Дух доводит эти Слова до сознания, тогда нечто изнутри восклицает! О-о, вы просто вне себя!
Я заядлый любитель Иисуса. [Брат Бранхам смеется—Ред.] Да. Мне это очень нравится. Я… Если вы становитесь заядлым любителем Иисуса (понимаете?), любителем чего-то, тогда…
Вы можете себе представить, как этот человек говорит: “О-о, ну да, я же любитель бейсбола”. А его команда вот-вот проиграла бы, и он видел, как они взяли и выиграли вот так игру, он оглядывается и: “Угу, ну, кажись, неплохо”.
“Это он так любит бейсбол?! Ну и кадр!”
Вы скажете: “Да ты…ты его не любишь, точно! С тобой что-то не то!”
Все нормальные болельщики бейсбола сказали бы: “Что стряслось с этим парнем? С ним что-то неладное. Смотрите, как он там сидит”. Хм! Это настолько…
Теперь сравните. Видите? О-о, если вы любитель Иисуса, и вы чувствуете, как Святой Дух доводит эти Слова до сознания, тогда нечто изнутри восклицает! О-о, вы просто вне себя!
E-46 "It's none of my business. You said it, so I know Your Word's right, if You can keep Your Word for me and can show me that when I was seventy-five years old; when you called me and said, 'Separate yourself and journey into a strange land,' I've been in this land for twenty-five years. Left, an old man, living with a wife that I've lived with since she was a girl," she my half sister. "And then I li-? all this time. And You give me this baby that You promised; I received him as one from the dead. And if You say 'kill him,' You're able to raise him up from the dead again." Oh, my! That's the way, that's it. And He did.
E-107 Надеюсь, что этот человек простит меня, он сидит здесь рядом. Крупный, высокий темноволосый парень, сидящий здесь, стоял однажды вечером там в коридоре, и кто-то сказал что-то как бы…поддержал, знаете, для него это было благословением. А этому бедному парню пришлось нелегко. Я знаю, что его жена оставила его и подала на развод, потому что он полюбил Господа Иисуса. Это так. И кто-то сказал что-то об Иисусе, знаете, а он один из таких любителей. И он был на войне и весь в осколках, и все такое (этот парень), ему не позавидуешь. Приехал домой с…к своим детям и жене. Потом он пообещал Господу, что будет служить Ему, и как только Господь начал его благословлять, и он примирился с Богом, его жена просто взяла и подала на развод, и оставила его, бесцеремонно бросила его. Но он все равно остался любителем.
И однажды вечером, когда он там стоял и кто-то сказал что-то об Иисусе, как Он велик, что-то такое, он воскликнул: “О слава!” Так ударил, что его кулаки врезались вот так в стену. Он сделал это неосознанно — ударил кулаками в стену. Сказал: “Брат Билл, я заплачу за это”. Мне кажется, Брат Вудс пришел и наложил заплатку, вставил другой кусок. Все нормально, не переживай, Брат Бен, мы просто…мы просто рады, что ты один из любителей. Понимаете?
И однажды вечером, когда он там стоял и кто-то сказал что-то об Иисусе, как Он велик, что-то такое, он воскликнул: “О слава!” Так ударил, что его кулаки врезались вот так в стену. Он сделал это неосознанно — ударил кулаками в стену. Сказал: “Брат Билл, я заплачу за это”. Мне кажется, Брат Вудс пришел и наложил заплатку, вставил другой кусок. Все нормально, не переживай, Брат Бен, мы просто…мы просто рады, что ты один из любителей. Понимаете?
E-47 And as soon as he obeyed God in fulness, raked Isaac's hair from his face, pulled out the lance to kill the? his own son, his only begotten son. God was showing a pattern, showing us. What did He do that for? He didn't have to. But He did it so that you and I, that we might look upon these things in this dark dreadful day where men's hearts are so filled with evil, that we might know that God keeps His promise. No matter how insufficient it seems to be, how impossible it might be, God still remains God and He keeps every promise that He made.
E-109 Когда Святой Дух что-то с тобой делает, ты просто не можешь усидеть, нечто просто переполняет. Аминь. Да, нечто захватывает. Любитель Христа! Если вы любите Господа, нечто в вас просто тянется, хватается, алчет и жаждет. Иисус сказал: “Блаженны те, ибо они насытятся. Блаженны они уже даже потому, что жаждут, несмотря на то, имеют они Это или нет”. [Брат Бранхам несколько раз постукивает по кафедре—Ред.] Кто из вас хочет больше Божьего? [Собрание говорит: “Аминь!”] Хорошо. Вы хотите больше Божьего потому, что для вас благословение сам тот факт, что вы такие. Если у вас Этого нет, вы все равно блаженны! “Блаженны алчущие и жаждущие”. Алкать и жаждать — для вас уже это является благословением; потому что вы хотите Этого, вы благословенны. Ведь есть многие люди, которые Этого не хотят.
Помните мою проповедь в один из вечеров? Видите? Как тот слабоумный, коробку он оставлял себе, а подарок выбрасывал. Понимаете? Берите не коробку, берите Дар. Хорошо.
Помните мою проповедь в один из вечеров? Видите? Как тот слабоумный, коробку он оставлял себе, а подарок выбрасывал. Понимаете? Берите не коробку, берите Дар. Хорошо.
E-48 That's what I'm trying to say to you when we stand here in a healing service. Stand here, you say, "I'm sick." And you? That's no doubt, you are sick. But God keeps His promise! Then He'll come down. Now, see, He made an atonement here that He?that He would heal you. That's what He's done. Now, the only thing He asks you to do is believe that, hold to it just like Abraham did.
E-111 Итак, тотчас…в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий.
Итак, обратите внимание, чуть позже… Или мы говорили об этом вчера вечером (мне кажется), что на этом Престоле, который… Мы видим, что сначала на Престоле никого не было, а теперь на Престоле Кто-то восседает. Так что это говорит о том, что Иисус вознесся со Своей Церковью во Славу и воссел на Своем Собственном Престоле. “Сидящий на Престоле”, — это после церковной эпохи. Так вот. Итак, хотелось бы разобрать это немного погодя.
Теперь вы скажете: “А где Его Престол сегодня?” Так вот, Брат Невилл, если я это пропущу, ты меня потом спроси, где сегодня Его Престол. [Брат Невилл говорит: “Аминь”.—Ред.] Я думаю, что в дальнейшем подойду к этому. “Где же Его Престол сейчас, если Он сейчас не на Своем Престоле?” Он сейчас не на Своем Престоле. Нет-нет.
Итак, обратите внимание, чуть позже… Или мы говорили об этом вчера вечером (мне кажется), что на этом Престоле, который… Мы видим, что сначала на Престоле никого не было, а теперь на Престоле Кто-то восседает. Так что это говорит о том, что Иисус вознесся со Своей Церковью во Славу и воссел на Своем Собственном Престоле. “Сидящий на Престоле”, — это после церковной эпохи. Так вот. Итак, хотелось бы разобрать это немного погодя.
Теперь вы скажете: “А где Его Престол сегодня?” Так вот, Брат Невилл, если я это пропущу, ты меня потом спроси, где сегодня Его Престол. [Брат Невилл говорит: “Аминь”.—Ред.] Я думаю, что в дальнейшем подойду к этому. “Где же Его Престол сейчас, если Он сейчас не на Своем Престоле?” Он сейчас не на Своем Престоле. Нет-нет.
E-49 "Well, the doctor says I'll?I'll live one more day."
E-113 Хорошо. Теперь:
И Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, по подобию…видом подобная изумруду [Синод. пер. “смарагду”—Пер.].
Так вот, давайте сейчас для начала возьмем 3-й стих. Итак, “яспис”. Тот, Который сидел на Престоле, видом был подобен… Другими словами, если на Него посмотреть, Он был в таком великолепии, в такой красоте! О-о, я хочу увидеть Его. А вы? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
И Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, по подобию…видом подобная изумруду [Синод. пер. “смарагду”—Пер.].
Так вот, давайте сейчас для начала возьмем 3-й стих. Итак, “яспис”. Тот, Который сидел на Престоле, видом был подобен… Другими словами, если на Него посмотреть, Он был в таком великолепии, в такой красоте! О-о, я хочу увидеть Его. А вы? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-50 I don't care. That's fine, that's all the man knows, that's the best that he knows. How was Abraham going to receive this child after already laying him up here, and the Word of God told him to "go kill the boy"? How's he going to do it? That's not the question. God said do it and that settles it. "How am I going to get well and the doctor says that I can't get well?" I? that's not my? me to question; it's take God's Word. And as soon as that's revealed to you that you're going to be well, then you?you just remember you're going to be well. There is nothing can keep you from it. That's right. See?
E-115 Однажды… Я помню Сестру Кейдл, Сестру Ховард Кейдл. Думаю, многие из вас ее помнят. Я жил тут через дорогу, и моя жена, сидящая сейчас там, помнит, ей было в комнате холодно. И я встал, а там была старая печка “буржуйка” с… Мы пекли хлеб на печи с трубой. И я… Было очень холодно, и дул ветер; зима, на земле снег и ветер задувал в дымовую трубу, и я никак не мог растопить печку, чтобы не замерзнуть до смерти. И из-за этого я так расстроился. И я подкладывал туда, и опять все выдувало. Билли замерз, и она замерзла, я пытался развести огонь. И потом я случайно включил радио, за несколько минут до того, как я согрелся, включил и Сестра Кейдл пела: “Когда я в тот Край войду, на далеком берегу, я хочу узреть Иисуса. А ты?” О-о, вот это да!
Я просто так и уселся прямо посреди комнаты на полу, просто сел там и заплакал. Вы знаете, как она умела петь, у нее такой очень приятный голос, как у птицы-пересмешника. Я хочу послушать ее, когда перейду через ту черту Туда. Пела: “Я хочу узреть Иисуса. А ты?”
Я подумал: “О Боже, да, я хочу однажды увидеть Его. Когда цветы увянут все до одного, я хочу увидеть Иисуса”. Как… Увидеть Его на Его Престоле, Его красоту, Его великолепие! И если я… О-о, я хочу встать там, где Иоанн, чтобы мне просто стоять и смотреть на Него.
Я просто так и уселся прямо посреди комнаты на полу, просто сел там и заплакал. Вы знаете, как она умела петь, у нее такой очень приятный голос, как у птицы-пересмешника. Я хочу послушать ее, когда перейду через ту черту Туда. Пела: “Я хочу узреть Иисуса. А ты?”
Я подумал: “О Боже, да, я хочу однажды увидеть Его. Когда цветы увянут все до одного, я хочу увидеть Иисуса”. Как… Увидеть Его на Его Престоле, Его красоту, Его великолепие! И если я… О-о, я хочу встать там, где Иоанн, чтобы мне просто стоять и смотреть на Него.
E-51 So when Abraham fully in obedience? How's He going to do it? The last moment, last five minutes come, the last three minutes, last two minutes, last one minute, last thirty seconds, last second come, when the hand was already up to take the boy's life, God said, "Stop it right there. Stop it right there, see. I see that you really trust Me. Now, I just done this, Abraham, to show the Branham Tabernacle in days to come, see, of what's going on, that they must trust Me. They mustn't doubt Me at all. Trust Me!"
E-118 Какое-то время назад там…во времена рабства… Я говорю это ради моих чернокожих друзей, находящихся сегодня утром здесь. Был один чернокожий старичок, который… Он был…пошел в одно место, куда они раньше…
И раньше так делали в Кентукки — устраивали песнопение. Может быть, бабушка Кокс и другие помнят, как они раньше ходили и устраивали песнопения, знаете, ходили по домам и играли на органе — пела молодежь и все. Раньше так делали здесь в Ютике и в округе, в сельской местности. Теперь они сидят с литром виски где-нибудь на рок-н-ролльной вечеринке.
И раньше так делали в Кентукки — устраивали песнопение. Может быть, бабушка Кокс и другие помнят, как они раньше ходили и устраивали песнопения, знаете, ходили по домам и играли на органе — пела молодежь и все. Раньше так делали здесь в Ютике и в округе, в сельской местности. Теперь они сидят с литром виски где-нибудь на рок-н-ролльной вечеринке.
E-52 Just about that time, he? Here was a sacrifice, he never made it in vain. No, he never did it in vain, for just then a?a lamb bleated, a little ram had been hooked in the wilderness there by the horns. And how many times we've went through that. How did that ram get there? How, through all them wild animals? A hundred miles from civilization, amongst lions, jackals, wolves, every kind of a wild animal back in there, way up on top of the mountain where there's no water nor grass, what was it doing there? God created it, just placed it there.
E-120 Но тогда они пели псалмы. На одном из таких давних песнопений получил спасение один чернокожий старичок. И Господь призвал его проповедовать, и на следующий же день он ходил везде, рассказывая рабам на плантации. Он говорил: “Господь вчера вечером спас меня и призвал меня проповедовать моим братьям”.
И, в конце концов, об этом услышал владелец ранчо или владелец плантации. Он подозвал его и сказал: “Самбо, я хочу, чтобы ты зашел ко мне”. Сказал: “Зайди ко мне в кабинет”.
Он сказал: “Да, сэр”, — зашел в кабинет.
Он сказал: “Что это, я слышу, ты распространяешь среди рабов, среди тех ребят, моих рабочих, моих рабов, что Господь освободил тебя?”
Ответил: “Так точно”. Он сказал: “Господин, я твой раб”. Он сказал: “Ты купил меня за деньги, но…” Он продолжал: “Но Бог вчера вечером освободил меня, то есть Иисус освободил меня от греховной и позорной жизни, и от смертной жизни, Он освободил меня”.
Тот спросил: “Самбо, ты что, серьезно?”
Он ответил: “Да, серьезно”.
И, в конце концов, об этом услышал владелец ранчо или владелец плантации. Он подозвал его и сказал: “Самбо, я хочу, чтобы ты зашел ко мне”. Сказал: “Зайди ко мне в кабинет”.
Он сказал: “Да, сэр”, — зашел в кабинет.
Он сказал: “Что это, я слышу, ты распространяешь среди рабов, среди тех ребят, моих рабочих, моих рабов, что Господь освободил тебя?”
Ответил: “Так точно”. Он сказал: “Господин, я твой раб”. Он сказал: “Ты купил меня за деньги, но…” Он продолжал: “Но Бог вчера вечером освободил меня, то есть Иисус освободил меня от греховной и позорной жизни, и от смертной жизни, Он освободил меня”.
Тот спросил: “Самбо, ты что, серьезно?”
Он ответил: “Да, серьезно”.
E-53 And to see Him in our days that we're living in! Now, this morning I'm going to have to do a whole lot of?of personal things to say it, to get what I want to say. That's why I'm backing this the way I am, 'fore starting on this. I want you to understand that these things that sounds personal, they are not meant personal. They're only brought in to give an example to you that your faith might rest solemnly in the faith that's in Christ, you might rest upon His promise. Cause God keeps His promise just as perfect as it can be, now showing to us.
E-124 Тот сказал: “Я слышал, что ты собираешься начать проповедовать здесь своему…своему народу на плантациях и так далее”.
Ответил: “Да, сэр!” Сказал: “Это я и намерен делать — проповедовать моему народу это Евангелие”.
Спросил: “Ты что, серьезно, Самбо?”
Он ответил: “Я действительно серьезно”.
Сказал: “Пойдем со мной в…в суд, я тоже дам тебе свободу. Ты свободен от меня, и ты уже свободен от рабства. Я купил тебя, ты мой, и я освобождаю тебя, чтобы ты проповедовал своему народу Евангелие”. Он пошел и подписал освобождение или заявление, и тот стал свободным. Его уже не могли продать как раба. Он был свободным человеком и мог проповедовать Евангелие.
Ответил: “Да, сэр!” Сказал: “Это я и намерен делать — проповедовать моему народу это Евангелие”.
Спросил: “Ты что, серьезно, Самбо?”
Он ответил: “Я действительно серьезно”.
Сказал: “Пойдем со мной в…в суд, я тоже дам тебе свободу. Ты свободен от меня, и ты уже свободен от рабства. Я купил тебя, ты мой, и я освобождаю тебя, чтобы ты проповедовал своему народу Евангелие”. Он пошел и подписал освобождение или заявление, и тот стал свободным. Его уже не могли продать как раба. Он был свободным человеком и мог проповедовать Евангелие.
E-54 And look at that same Jehovah-jireh, which Abraham called Him, which in the Hebrew means "God will provide for Himself a sacrifice." God can do that. He made His way. If He said? He told Noah?
E-127 Он проповедовал среди своих братьев много лет. Многие белые люди обратились при его служении. Однажды этот старина был при смерти. Он проповедовал тридцать-сорок лет или больше. И когда он был при смерти, он лежал в комнате, и многие из его белых братьев собрались вокруг в комнате, и казалось, что он часа два-три находился в бессознательном состоянии. Потом, в конце концов, когда он проснулся и огляделся в комнате, он сказал…
“Где ты был, Самбо?”
Он ответил: “Ой, а я че, опять здеся? Я че, опять здеся?”
Тот спросил: “Что случилось, Самбо?”
Ответил: “О-о, я перешел в другой Край”.
Тот попросил: “Расскажи нам о нем”.
Он сказал: “Ну, я просто вошел в Его Присутствие”. И продолжал: “Когда я там стоял, — он сказал, — подошел Ангел, спросил: ‘Тебя зовут Самбо Такой-то?’”
Он ответил: “Да, это я”.
Тот сказал: “Входи”.
“Я вошел внутрь и увидел, что там сидит Он”.
Он сказал: “Самбо, подойди сейчас сюда, ты увидел Его, а теперь я хочу, чтобы ты вышел сюда, мы хотим дать тебе одеяние, мы хотим дать тебе арфу, мы хотим дать тебе венец”.
Самбо сказал: “Не надо мне ничего говорить об арфах, венцах и одеяниях”.
Сказал: “Но ты же заслужил награду, мы хотим дать тебе награду”.
Сказал: “Не надо говорить обо мне и о наградах”. Сказал: “Только дайте мне стоять и смотреть на Него тысячу лет. Это будет моей наградой”.
Я думаю, что нам всем бы так захотелось: “Только дайте мне стоять и смотреть на Него”. О-о, для этого мне нужно будет совсем не такое тело, какое у меня сейчас. Всем своим существом просто смотреть на Него!
“Где ты был, Самбо?”
Он ответил: “Ой, а я че, опять здеся? Я че, опять здеся?”
Тот спросил: “Что случилось, Самбо?”
Ответил: “О-о, я перешел в другой Край”.
Тот попросил: “Расскажи нам о нем”.
Он сказал: “Ну, я просто вошел в Его Присутствие”. И продолжал: “Когда я там стоял, — он сказал, — подошел Ангел, спросил: ‘Тебя зовут Самбо Такой-то?’”
Он ответил: “Да, это я”.
Тот сказал: “Входи”.
“Я вошел внутрь и увидел, что там сидит Он”.
Он сказал: “Самбо, подойди сейчас сюда, ты увидел Его, а теперь я хочу, чтобы ты вышел сюда, мы хотим дать тебе одеяние, мы хотим дать тебе арфу, мы хотим дать тебе венец”.
Самбо сказал: “Не надо мне ничего говорить об арфах, венцах и одеяниях”.
Сказал: “Но ты же заслужил награду, мы хотим дать тебе награду”.
Сказал: “Не надо говорить обо мне и о наградах”. Сказал: “Только дайте мне стоять и смотреть на Него тысячу лет. Это будет моей наградой”.
Я думаю, что нам всем бы так захотелось: “Только дайте мне стоять и смотреть на Него”. О-о, для этого мне нужно будет совсем не такое тело, какое у меня сейчас. Всем своим существом просто смотреть на Него!
E-55 You said, "Well, that was just Abraham." No. He told all down through the age, and He's still telling.
E-134 И вот Иоанн стоял и увидел Его сидящим на Престоле, и Он был подобен камню яспису и сардису. Так вот, все и каждое слово в Библии имеет значение. Итак, “камни яспис и сардис”.
Обратите внимание, это согласуется с остальным Писанием. В конечной части Писания Он был Альфой, Омегой, Он был началом и концом, Он был первым и последним, Он был Отцом, Сыном и Святым Духом. Он был всем, и все заключалось в Нем. В Матфея 17 на горе Преображения показано, что все это было собрано в Нем.
Обратите внимание, это согласуется с остальным Писанием. В конечной части Писания Он был Альфой, Омегой, Он был началом и концом, Он был первым и последним, Он был Отцом, Сыном и Святым Духом. Он был всем, и все заключалось в Нем. В Матфея 17 на горе Преображения показано, что все это было собрано в Нем.
E-56 He said to Noah back there, that, as we're getting into this morning, "Why, it's going to rain." Why there wasn't? never was a cloud in the sky. The biggest stream of water was a branch where God irrigated the land, a little spring somewhere. That was the biggest stream of water there was.
E-136 Итак, яспис — это…это камень, и сардис — это камень. (Так вот, до их цвета мы дойдем чуть позже.) Итак, я хочу, чтобы вы обратили внимание, что у каждого из патриархов, когда они рождались (да и у каждого человека), есть родовой камень. Мой (я родился в апреле) — алмаз. И разные месяцы представлены разными камнями. С патриархами было то же самое. Каждый раз, когда патриарх рождался, у него был свой родовой камень.
И вот тут приостановимся на минутку. Когда еврейские матери… Я хочу показать вам Божественное Слово, друзья, чтобы ваша вера прочно основывалась на Слове Божьем. Каждый раз, когда еврейские матери, когда они были в муках, переживали родовые схватки, чтобы рождать…родить этих детей, те самые слова, которые она произносила при родах, давали человеку (ребенку, родившемуся от нее) имя и ставили его на его место в Палестине, где он будет находиться в Пришествие Господа. Родовые схватки у этой матери! Например, Ефрем означает “при море”. Понимаете? И Ефрему был дан удел при море. И, скажем, Иуда означает… Я не знаю, что означает это слово, но я мог бы разузнать. Видите? У меня просто нет времени на такие подробности, чтобы все это разбирать. Но если сравнить, под Иудой (что бы ни означал Иуда) подразумевалось его место, размещенное среди детей Израильских.
И вот тут приостановимся на минутку. Когда еврейские матери… Я хочу показать вам Божественное Слово, друзья, чтобы ваша вера прочно основывалась на Слове Божьем. Каждый раз, когда еврейские матери, когда они были в муках, переживали родовые схватки, чтобы рождать…родить этих детей, те самые слова, которые она произносила при родах, давали человеку (ребенку, родившемуся от нее) имя и ставили его на его место в Палестине, где он будет находиться в Пришествие Господа. Родовые схватки у этой матери! Например, Ефрем означает “при море”. Понимаете? И Ефрему был дан удел при море. И, скажем, Иуда означает… Я не знаю, что означает это слово, но я мог бы разузнать. Видите? У меня просто нет времени на такие подробности, чтобы все это разбирать. Но если сравнить, под Иудой (что бы ни означал Иуда) подразумевалось его место, размещенное среди детей Израильских.
E-57 Now, people say, "How in the world is there going to come any water down from up there? Show me where it's at up there in all that hot sun, if there ain't any up there."
E-138 И обратитесь к Бытие 48 и 49, и вы там увидите, что когда Иаков умирал, опираясь на свой посох, слепой, он сказал детям, какое будет им место в конце мира. И они сейчас находятся именно там, на своих местах, с тех пор как они возвратились на родину. Сказал Иосифу: “Ты плодоносная лоза у стены, — (видите?), — над источником”, — у воды. Он продолжал. Он сказал: “Ты доверился Господу Богу. Ты укрепил свою…свою отрасль (Соединенные Штаты, видите) в Господе, но однажды эта лоза будет простираться над стеною”. Видите? И вот, пожалуйста, он сейчас там. В точности как он сказал почти что три тысячи лет назад — все становится на свои места. Сказал Ефрему, что он окунет ноги в масло, и Ефрем расположился именно там, где находятся большие нефтяные залежи. Точь-в-точь!
Изречения тех людей: что же было на тех смертных? — Бог охватывал их существо и действовал в них!
Изречения тех людей: что же было на тех смертных? — Бог охватывал их существо и действовал в них!
E-58 "If God said, 'build an ark, that it's coming,' it's my business to build the ark and get ready, 'cause it's coming. He's Jehovah-jireh, He can provide water up there."
E-140 Казалось, что когда римская империя рассеяла их, когда другие их рассеяли, когда их возненавидел Гитлер, тысячам десятков тысяч вводили в вены воздух, и они погибали (их тела у всех на виду вешали на заборах с младенцами и все такое), и кости… Брали и делали из их костей удобрение. Просто выводили их туда и делали им укол, сажали их в телеги. Потом выходить…пора выходить, и они начинают…они запевают: “Мессия придет, и мы снова будем пить сок виноградной лозы”. Когда они шли на смерть (те евреи), ходили там, зная, что еще несколько ударов сердца, и им будет конец. И вот они шли с песней: “Мы увидим приход Мессии”. О-о, вот это да! Делали из их костей удобрение.
Многие из солдат здесь знают это и видели это. Я стоял на той территории, где их сжигали и все такое — этот Гитлер и другие. А если взять Сталина, Россию и всех остальных — сделали то же самое. Верно. Но этот еврей… В чем было дело? — Его заставили вернуться на родину. Вот что с ними произошло.
У меня есть этот потрясающий фильм “Три минуты до полуночи”. Когда приезжали евреи, их спрашивали, говорили: “Зачем вы возвращаетесь — чтобы умереть на родине?”
Ответили: “Мы прибыли увидеть Мессию”. Аминь. М-м! Мы в конце времени.
Многие из солдат здесь знают это и видели это. Я стоял на той территории, где их сжигали и все такое — этот Гитлер и другие. А если взять Сталина, Россию и всех остальных — сделали то же самое. Верно. Но этот еврей… В чем было дело? — Его заставили вернуться на родину. Вот что с ними произошло.
У меня есть этот потрясающий фильм “Три минуты до полуночи”. Когда приезжали евреи, их спрашивали, говорили: “Зачем вы возвращаетесь — чтобы умереть на родине?”
Ответили: “Мы прибыли увидеть Мессию”. Аминь. М-м! Мы в конце времени.
E-59 (58) And the only thing He done was let man, foolish, silly man, do exactly with his science, to bring to pass that what He knowed would come. God never destroyed the world; man destroys the world. God don't destroy nothing, God tries to preserve everything. Man destroys himself by his knowledge, like he did in the garden of Eden at the tree, so forth. And so some fanatic got a hold of some atomic power, somewhere, that they had it.
E-144 У каждого из тех детей, когда они рождались, был свой родовой камень. И когда Аарон, первосвященник каждого из тех детей, носил на себе нагрудник, на своем одеянии… С этим я хочу еще немножко подождать, чтобы углубиться в этот 6-й стих, потому что с этим как раз увязываются все символы Ветхого Завета. Каждый… Весь инвентарь и остальное в Ветхом Завете было сделано по тому образцу, который видели на Небесах, и потом этот же образец виден в человеке.
И вот нагрудник Аарона, он первосвященник. Обратите внимание, там были представлены родовые камни всех колен. Один из родовых камней (вставленный туда камень): от колена Ефрема, колена Манассиина, колена Гадова, колена Вениаминова — все представлены здесь. И именно так… Затем они взяли эти родовые камни, эти красивые драгоценные камни и повесили их вот так на столбе. И если пророк пророчествовал, и если видели, что они начинали сверкать… Его подводили к этому Уриму Туммиму, чтобы он там рассказал свое пророчество; если на нем появлялся священный Свет, и эти камни начинали от Него переливаться, значит, это отвечал Бог. Это было для всего колена, для всех, каждого колена.
И вот нагрудник Аарона, он первосвященник. Обратите внимание, там были представлены родовые камни всех колен. Один из родовых камней (вставленный туда камень): от колена Ефрема, колена Манассиина, колена Гадова, колена Вениаминова — все представлены здесь. И именно так… Затем они взяли эти родовые камни, эти красивые драгоценные камни и повесили их вот так на столбе. И если пророк пророчествовал, и если видели, что они начинали сверкать… Его подводили к этому Уриму Туммиму, чтобы он там рассказал свое пророчество; если на нем появлялся священный Свет, и эти камни начинали от Него переливаться, значит, это отвечал Бог. Это было для всего колена, для всех, каждого колена.
E-60 They?they could work with it then, 'cause they could do things then with it that we have never learned yet. We are not that far advanced. Maybe take three or four years yet, or more, 'fore we can do it, to do what they did. They built the pyramids and the sphinx and so forth. We could never do that. We couldn't reproduce that, there's no way for us to do it, only unless we can get an atomic power. Gasoline power, electric power, wouldn't lift one of them boulders, wouldn't move it off the ground. And some of them are a city block high, up in the air, and weighing a billion tons. How'd they get them up there? See, they knowed.
E-146 Так вот, на этих…первый камень… Первый… Кто из вас знает, кто был первый ребенок? Как его звали? — Рувим. Хорошо. Кто был последним? — Вениамин. Верно. Родовым камнем Рувима был яспис, родовым камнем Вениамина был сардис. Он был видом подобен “Рувиму и Вениамину” — первому и последнему; Тот, Кто был, Кто есть и придет; Он был Альфой — буквой “А” в греческом алфавите, Омегой — буквой “Я” в греческом алфавите. Он был первым, последним, Он был от Вениамина до Рувима, от Рувима до Вениамина. О-о, вот это да! [Брат Бранхам один раз хлопает в ладоши—Ред.] Вот, пожалуйста: “Видом подобный камню сардису и камню яспису”. Он восседал на этом Престоле.
E-61 And they let that loose, somebody let one of them atomic bombs fly into the screen of some other's, back in the days. 'Cause, "As it was in the days of Noah, as it was, that kind of a civilization, that kind of a smart people; as it was in the days of Noah, so will it be, so will it be in the coming of the Son of man." A repeat of what it was! See?
E-147 Вы хотели бы увидеть, как Он восседает в Своей Славе? Давайте быстренько обратимся к Откровениям 21:10 и просто взглянем на Него здесь. Хорошо, 21:10-11.
И вознес меня в Духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.
Он имеет славу Божию… [Брат Бранхам делает паузу—Ред.]
Он имеет славу Божию. Светила его подобны драгоценнейшему камню, как бы…яспису кристалловидному.
“Его Свет”. Свет! Кто такой Свет? “И Город не имел нужды в солнце, потому что Агнец — Свет его”.
И вознес меня в Духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.
Он имеет славу Божию… [Брат Бранхам делает паузу—Ред.]
Он имеет славу Божию. Светила его подобны драгоценнейшему камню, как бы…яспису кристалловидному.
“Его Свет”. Свет! Кто такой Свет? “И Город не имел нужды в солнце, потому что Агнец — Свет его”.
E-62 Here not long ago they dug up a modern waterworks, was down?down here in Mexico before the antediluvian flood. You seen it? It was in the paper, where a modern waterworks just like we have now, that sunk so far beneath the ground; some atomic something covered it over. She just blew up and went over like that. See?
E-149 Камень яспис, сардис. Слава Божья — это Иисус Христос, а слава Иисуса Христа — это Его Церковь. И Он был первым. Кем Он был? — Он был началом времени, Он есть конец времени. Он был первым из патриархов, Он есть последний из патриархов. Он был Церковью, Которая была в… Он был тем Духом, Который был в Церкви Ефеса, Он есть Дух Церкви Лаодикии. Он есть первый и последний, от “А” до “Я”, первый, последний; Тот, Кто был и придет, Корень и Потомок Давида, Утренняя Звезда, Лилия Долин, Роза Саронская! О-о, в Библии есть четыреста с чем-то наименований, относящихся к Нему. Только подумайте, какой Он! Однако Он был скромным Господом Иисусом, родившимся в яслях для похвалы Божьей.
Если видите что-то смиренное — наблюдайте за этим, потому что это то, что нужно. Всякий, кто возвышается — это просто напыщенное ничтожество, так что не обращайте на это никакого внимания (понимаете?), это только пустые слова, и в этом ничего такого нет. Ладно.
Если видите что-то смиренное — наблюдайте за этим, потому что это то, что нужно. Всякий, кто возвышается — это просто напыщенное ничтожество, так что не обращайте на это никакого внимания (понимаете?), это только пустые слова, и в этом ничего такого нет. Ладно.
E-63 Now, "as it was in the days of Noah," smart men, smart men with their atomic powers and everything, could build pyramids and sphinx and so forth. "As it was in that day, so will it be." But the work's to be cut short in this day, 'cause there's to be a Raptured people taken out. Like Enoch, there's to be a people carried over. We're in that class this morning, the people that's carried over like Noah was through the flood.
E-151 Так вот: “Он был видом подобен камню яспису и сардису”. Давайте вернемся. Разве… У нас есть немного времени, правда? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] У нас еще есть минут сорок. Обратите внимание, давайте вернемся к Иезекииля 1. Обратимся в Библии к Ветхому Завету, к Иезекиилю, и давайте прочитаем здесь, где Иезекииль тоже видел Его. И сравним сейчас эти места Писания, и посмотрим, что у нас тут такое. 1-я глава Иезекииля. Хорошо, теперь давайте немножко почитаем. Я прочитаю первые пять стихов, а потом мы прочитаем (я тут пометил) с 26-го по 28-й. Но давайте сейчас прочитаем первые стихи 1-й главы пророка Иезекииля. Хорошо:
И было в тридцатый год, и в четвертый месяц, в пятый день месяца…я находился среди переселенцев…среди переселенцев при реке С-… (Ховаре? Правильно? Соваре? Хов-ва-ре.) …Ховаре и отверзлись небеса, и я видел видение Божие.
И в… (теперь смотрите) …В пятый день месяца (это…месяц, когда…пленения царя Иоакима),
Было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем…рука Господня.
И я видел, и вот, бурный ветер шел от севера…
И было в тридцатый год, и в четвертый месяц, в пятый день месяца…я находился среди переселенцев…среди переселенцев при реке С-… (Ховаре? Правильно? Соваре? Хов-ва-ре.) …Ховаре и отверзлись небеса, и я видел видение Божие.
И в… (теперь смотрите) …В пятый день месяца (это…месяц, когда…пленения царя Иоакима),
Было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем…рука Господня.
И я видел, и вот, бурный ветер шел от севера…
E-64 But remember, before? Don't forget this! Before one drop of rain fell, before there was one thing in the sky, before Noah ever?ever had the ark completed, Enoch was taken Home. Enoch was raptured without death, just started walking one day, and?and gravitation lost its hold on him. And he found one foot a little higher, and the other foot a little higher, and another foot a little higher, and first thing you know, he said, "Farewell, world." Just walked on up into Glory.
E-152 Взгляните на этого пророка за пятьсот девяносто пять лет до прихода Христа. Посмотрите, как его видение соответствует Иоаннову:
…бурный ветер шел от севера, великое облако…клубящийся огонь, и сияние вокруг него,
А из средины его был цвет янтаря [Синод. пер. “свет пламени”—Пер.] из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, — и таков был вид их: облик их был, как у человека.
Обратите внимание, цвет Духа Божьего, Который находился над подобием этих четырех существ, был янтарный. Янтарный — это зеленый с желтоватым оттенком. Теперь смотрите [Брат Бранхам делает паузу, показывает фотографию и два раза стучит по чему-то—Ред.] — желтовато-зеленый, янтарный. О-о, Он Тот же вчера… Он открылся Иезекиилю в видении Иезекииля. Этот Свет, Который он видел движущимся над четырьмя животными, был желтовато-зеленым. Когда Он пришел к Иоанну, Он явился в изумрудном, который тоже является желтовато-зеленым. Теперь Он приходит к открывателю [Иоанну] в желтовато-зеленом. Он приходит сейчас к нам в желтовато-зеленом — Свет! Ходите во Свете, Он и есть Свет.
…бурный ветер шел от севера, великое облако…клубящийся огонь, и сияние вокруг него,
А из средины его был цвет янтаря [Синод. пер. “свет пламени”—Пер.] из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, — и таков был вид их: облик их был, как у человека.
Обратите внимание, цвет Духа Божьего, Который находился над подобием этих четырех существ, был янтарный. Янтарный — это зеленый с желтоватым оттенком. Теперь смотрите [Брат Бранхам делает паузу, показывает фотографию и два раза стучит по чему-то—Ред.] — желтовато-зеленый, янтарный. О-о, Он Тот же вчера… Он открылся Иезекиилю в видении Иезекииля. Этот Свет, Который он видел движущимся над четырьмя животными, был желтовато-зеленым. Когда Он пришел к Иоанну, Он явился в изумрудном, который тоже является желтовато-зеленым. Теперь Он приходит к открывателю [Иоанну] в желтовато-зеленом. Он приходит сейчас к нам в желтовато-зеленом — Свет! Ходите во Свете, Он и есть Свет.
E-65 And when Noah looked around and couldn't find Enoch anywhere, he looked around and he didn't know where Enoch went, then he said, "It's time to get to building the ark now." See? And he went to work on the ark to carry over the remnant.
E-154 Давайте теперь обратимся к 26-му стиху, чтобы нам прочитать до 28-го. 26-й стих:
А над сво-…
О-о, когда вы придете домой, я хочу, чтобы вы это пометили, прочитайте все это до конца. [Брат Бранхам три раза постучал по кафедре—Ред.] Сэкономим время:
А над сводом, который над головами их, было подобие камня по виду как бы из камня сардиса; а над подобием престола было как бы подобие человека над ним. (Это был Сын Человеческий. Понимаете? Христос.)
Теперь смотрите, как Он был…как Он был здесь облачен:
И видел я как бы цвет янтаря [Синод. пер. “пылающий металл”—Пер.] (смотрите, вокруг этого Сына Человеческого), как бы вид огня внутри него вокруг… внутри него, в нем, вокруг от вида чресл его…
А над сво-…
О-о, когда вы придете домой, я хочу, чтобы вы это пометили, прочитайте все это до конца. [Брат Бранхам три раза постучал по кафедре—Ред.] Сэкономим время:
А над сводом, который над головами их, было подобие камня по виду как бы из камня сардиса; а над подобием престола было как бы подобие человека над ним. (Это был Сын Человеческий. Понимаете? Христос.)
Теперь смотрите, как Он был…как Он был здесь облачен:
И видел я как бы цвет янтаря [Синод. пер. “пылающий металл”—Пер.] (смотрите, вокруг этого Сына Человеческого), как бы вид огня внутри него вокруг… внутри него, в нем, вокруг от вида чресл его…
E-66 That's the same thing that takes place right here. The Church was taken up into Heaven, and John now is brought up with It as a type of the resurrected, as we took it last night. And find out that this same Voice that summonsed him to look back on earth, was the same Voice that summonsed him to come up.
E-156 Послушайте! Будьте духовными, будьте чуткими и в своем сердце…я заклинаю вас во Имя Иисуса, никому не рассказывайте! Но запомните, как блаженно!
…я…
Давайте опять начнем с 27-го стиха. Все слушайте! Будьте сейчас очень чуткими!
И видел я как бы цвет янтаря (то есть желтовато-зеленый), как бы вид огня…вокруг него… (огонь вокруг янтарно-зеленого) …вот, от вида чресл его и выше (от чресл его выше) и от вида чресл его…ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него (везде вокруг огонь).
В каком виде бывает радуга и в цвете во времена дождя, такой вид имело это сияние кругом.
Такое было видение и подобие и слава Господня. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего…
…я…
Давайте опять начнем с 27-го стиха. Все слушайте! Будьте сейчас очень чуткими!
И видел я как бы цвет янтаря (то есть желтовато-зеленый), как бы вид огня…вокруг него… (огонь вокруг янтарно-зеленого) …вот, от вида чресл его и выше (от чресл его выше) и от вида чресл его…ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него (везде вокруг огонь).
В каком виде бывает радуга и в цвете во времена дождя, такой вид имело это сияние кругом.
Такое было видение и подобие и слава Господня. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего…
E-67 Oh, every Christian! The very Voice, Charlie, that summoned you one day down there in Kentucky, to "Turn around," is the same Voice that'll summons you, "Come up!" Aren't you glad of that, Brother Evans? The Voice that said, "Turn around," same Voice said, "Come up!" Oh, my! There, what a summons! What a reality! Clear, distinct like a trumpet, "Turn around, serve Me! Come up to where I am."
E-158 Смотрите! Вы готовы? Послушайте! Попридержите это сейчас, просто запомните, чтобы вы знали… (Джин, можешь попридержать эту пленку.) Послушайте! (Нет, ее не надо останавливать, все в порядке.) Я имею в виду, просто не распространяй эту пленку, оставь ее для Церкви. Обратите на это внимание! Так вот, знайте то, что цвет того Света, Который с Господом, и Господень Свет, Который сопровождает Господа (а он — как и Господь), является янтарным, желтовато-зеленым. Свет того же самого цвета находится сегодня с нами, как ученые сделали Его фотографию — желтовато-зеленый, янтарный.
Когда я был пареньком и увидел Его впервые — вы, здешние старожилы, помните — я всегда говорил вам (еще прежде чем был сделан сам снимок), что он желтовато-зеленый, то есть янтарный. Так вот, чтобы вы знали, что Дух Господень…
Он сказал, когда увидел его от чресл живого существа, которое стояло перед ним: “От чресл его выше был как бы огонь, Свет, от чресл его ниже был окутан Светом. И везде вокруг было много цветов, как у радуги”. Правильно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
Когда я был пареньком и увидел Его впервые — вы, здешние старожилы, помните — я всегда говорил вам (еще прежде чем был сделан сам снимок), что он желтовато-зеленый, то есть янтарный. Так вот, чтобы вы знали, что Дух Господень…
Он сказал, когда увидел его от чресл живого существа, которое стояло перед ним: “От чресл его выше был как бы огонь, Свет, от чресл его ниже был окутан Светом. И везде вокруг было много цветов, как у радуги”. Правильно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.]
E-68 There we seen him representing those who died, Moses to represent the dead saints; rose. Elijah, with his group at the last day, with his Raptured group standing there. All before the Lord Jesus! John revealed that? Jesus told them that he?he would not die, and what was it to them if he would live until he seen His coming. And disciples put a saying out.
E-161 [Брат Бранхам показывает фотографию—Ред.] Я хочу, чтобы вы помнили, что Бог по-прежнему пребывает в тех же самых цветах: от чресл выше, огонь, янтарный цвет — сфотографировано кинокамерой…точнее, цветным фотоаппаратом — “янтарный от чресл выше, от чресл ниже и везде вокруг, много цветов, как в радуге на небе после дождя”. Иисус Христос вчера, сегодня и во веки Тот же! Святой Дух по-прежнему в силе Своей, по-прежнему в Своей Церкви в эти последние дни. Вот вам, пожалуйста. Не я, я просто стоял там, но снимок был сделан. Я хочу, чтобы вы на него посмотрели — в точности то, что видел Иезекииль. Те же самые цвета, таким же образом и действовал таким же образом, и переливался таким же образом на живых существах. Что же это? — Эти живые существа представляют живую Церковь; Церковь, которая живет силою и воскресением Христа. Те же самые янтарные цвета окутывали его от чресл выше, от чресл ниже.
E-69 Oh, I wish I could get real, real deep right now, for a few minutes, to the church. Everyone knows? And everyone lives a?a private life with God. It's an individual affair, things of the Spirit that carries you into places you'd be daresn't to even speak of it.
E-162 Никаких сомнений быть не может — ученые сделали снимок! Посмотрите на их цвета, только взгляните там на цвет огня. [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.] Видите? Радуга. Посмотрите на этот желтовато-изумрудный цвет. Так вот, на этом снимке…это был простой фотоаппарат фотографа. Этот фотоаппарат делал цветные…цветные фотографии фирмы “Кодак-хром Колор”. Посмотрите тут на изумрудный цвет. Может, я встану, где светлее, чтобы вам там, в конце, было видно. Теперь вам видно? Подобно радуге — посмотрите на полосы, которые тянутся в обе стороны, как радуга — у каждой свой цвет. Мы углубимся в это через несколько минут: что это за цвета, и что они отражают.
О-о! От этого мое сердечко просто прыгает от радости. И подумать только, что в этот день, в который мы живем, Христос…когда в других основах лишь песок, в других основах… Я задумываюсь: “Почему я не могу этого рассказать? Почему я не могу сделать так, чтобы мир это понял?” Миру не дано это понять. Мир этого не поймет, они никогда этого не поймут! Но Церковь получает самую что ни на есть мощную встряску!
О-о! От этого мое сердечко просто прыгает от радости. И подумать только, что в этот день, в который мы живем, Христос…когда в других основах лишь песок, в других основах… Я задумываюсь: “Почему я не могу этого рассказать? Почему я не могу сделать так, чтобы мир это понял?” Миру не дано это понять. Мир этого не поймет, они никогда этого не поймут! Но Церковь получает самую что ни на есть мощную встряску!
E-70 I've noticed this in my own little, humble ministry, that there's many times that I'll say something and not know why I said it, and it don't look right (But yet, somebody will say something.), but I'll watch and that thing will come just as perfect around to that as it can come. God will make it happen! When I just want to say something, I'll say, "Well, now, wait a minute. That guy, so-and-so, this to happen over here, now that?that just has to be that way." Well, really, I?I don't know why I said it. And the first thing you know, it's just that way. God does it!
E-164 В те времена не могли Этого сфотографировать. Теперь могут, потому что есть механические приборы. Те, кто пытается использовать механические приборы, чтобы отрицать существование Бога, сами берут и доказывают, что Бог существует! Это так. Изумрудный. Итак, запомните, я этого не сочиняю, я читаю это вам прямо из Библии. Следите, когда я буду читать, и смотрите, и узрите, что это тот же самый Господь Бог — никакой разницы. Взгляните на 27-й стих:
И видел я…цвет янтаря, как бы по виду огня…
Видите? Как языки пламени. [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.] Видите? Янтарный цвет, исходящий от огня. Теперь вы видите? [Собрание говорит: “Аминь”.] Янтарный, вот это янтарный цвет, исходящий от огня. Здесь ниже говорится:
И…вид как радуга или дуга…во времена после дождя…
…радуга…во времена после дождя…
И видел я…цвет янтаря, как бы по виду огня…
Видите? Как языки пламени. [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.] Видите? Янтарный цвет, исходящий от огня. Теперь вы видите? [Собрание говорит: “Аминь”.] Янтарный, вот это янтарный цвет, исходящий от огня. Здесь ниже говорится:
И…вид как радуга или дуга…во времена после дождя…
…радуга…во времена после дождя…
E-71 Now, when these disciples had said, "Oh, Jesus said 'this man wouldn't die.'" Jesus never said that.Jesus said, "What is it to you if he lives till I come?"
E-166 И там было живое существо. То, что символизировал Иоанн — вся Церковь целиком была вознесена. Я говорил вам. Один человек здесь в видении может представлять все Тело Христово целиком, облеченное! Теперь следите:
И видел я…цвет янтаря, как бы вид огня с ним вокруг; и вид…от вида чресл его и выше [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.] и от вида чресл его и ниже [Брат Бранхам показывает на фотографии.] я видел как бы некий огонь…
Взгляните, посмотрите на клубящийся огонь. Из чего? — Из радуги, семь цветов. Теперь смотрите, там именно семь цветов [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.], и у радуги семь цветов.
…я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом. (Вокруг Престола Божьего. Понимаете?)
Такое было видение подобия славы Господней. (Не Самого Господа, а славы Господа.)
Слава Господня объемлет Его Церковь, потому что Он находится в Своей Церкви! Аминь! О-о, для неразумных это звучит глупо, но как это велико для верующих в это. Понимаете?
Такое было видение и подобие славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас глаголющий…
Теперь он дальше рассказывает, что означало это видение, но у нас сегодня нет времени, чтобы в это углубиться.
И видел я…цвет янтаря, как бы вид огня с ним вокруг; и вид…от вида чресл его и выше [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.] и от вида чресл его и ниже [Брат Бранхам показывает на фотографии.] я видел как бы некий огонь…
Взгляните, посмотрите на клубящийся огонь. Из чего? — Из радуги, семь цветов. Теперь смотрите, там именно семь цветов [Брат Бранхам показывает на фотографии—Ред.], и у радуги семь цветов.
…я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом. (Вокруг Престола Божьего. Понимаете?)
Такое было видение подобия славы Господней. (Не Самого Господа, а славы Господа.)
Слава Господня объемлет Его Церковь, потому что Он находится в Своей Церкви! Аминь! О-о, для неразумных это звучит глупо, но как это велико для верующих в это. Понимаете?
Такое было видение и подобие славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас глаголющий…
Теперь он дальше рассказывает, что означало это видение, но у нас сегодня нет времени, чтобы в это углубиться.
E-72 But to see the disciples making a saying of it, then Jesus reached down and took John and brought him up and let him rehearse the whole thing, see the rehearsal of the Coming of the Lord. John seen the Church, he seen the end of the Church age, he saw the end of the Jews, he saw the Second Coming, he saw all the order.
E-170 Так вот, обратите внимание, как Господь по Своей великой милости дает нам все это.
Теперь давайте возьмем еще одного. Как Иезекииль, так и Иоанн видели Его в тайне Его цветов и Света и назвали это янтарным цветом. Позже Иоанн… Для тех, кто записывает себе…записывает места Писания — Первое Иоанна 1:5-7. Позже Иоанн (а он пробыл на острове Патмос около трех лет, когда он писал эту Книгу), когда он вернулся — в преклонном возрасте, больше девяноста лет — в Первом Иоанна 1:5 и 7 он сказал: “Бог есть Свет”. Иоанн пережил это, он видел Его, и он знал, что Он Свет — Свет, Вечный Свет; не космический свет, не искусственный свет, не электрический свет, не солнечный свет, но Вечный Свет! О-о, как я люблю Его. “Бог есть Свет”.
Теперь давайте возьмем еще одного. Как Иезекииль, так и Иоанн видели Его в тайне Его цветов и Света и назвали это янтарным цветом. Позже Иоанн… Для тех, кто записывает себе…записывает места Писания — Первое Иоанна 1:5-7. Позже Иоанн (а он пробыл на острове Патмос около трех лет, когда он писал эту Книгу), когда он вернулся — в преклонном возрасте, больше девяноста лет — в Первом Иоанна 1:5 и 7 он сказал: “Бог есть Свет”. Иоанн пережил это, он видел Его, и он знал, что Он Свет — Свет, Вечный Свет; не космический свет, не искусственный свет, не электрический свет, не солнечный свет, но Вечный Свет! О-о, как я люблю Его. “Бог есть Свет”.
E-73 And look what God had to do; boil him in grease for about twenty-four hours down there, to let them see that he was Divine, that the Divine Spirit had anointed the?the soul-ish? (that outside, soil-ish, or whatever you call it, the human flesh), had so Divinely impressed it till hot burning grease for twenty-four hour didn't even scorch him. Trying to boil the Holy Spirit out of a man; can't do that. Then put him out on the isle of Patmos, and he wrote the Book, and come back and preached several years. Hmm. Hmm.
E-172 Обратите внимание, мы сейчас вернемся к началу и увидим, что у нас здесь такое. Еще в 3-м стихе, не так ли? (Мы закончим с ним или нет? Надеюсь.) Хорошо:
…Он видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная изумруду (желтовато-зеленому).
Так вот, “радуга”, обратите внимание, там была радуга. Давайте обратимся к Бытие 9 и выясним — к Бытие 9:13. И мы здесь найдем радугу, когда радуга появилась впервые. 9-я глава Бытие, и мы начнем с 13-го стиха. Бытие 9:13. Вам всем нравится это? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] О-о, я люблю это! Мне не просто это “нравится”, я “люблю” это! Смотрите:
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением… (Смотрите!) …знамением завета меж Мною и между землею.
Что? “Меж Мною и Ноем”? — Нет. “Меж Мною и землей”.
И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке;
И Я вспомню завет Мой, который…который меж Мною и между вами…
Итак, Он вспомнил Свой завет между ними, но завет радуги…
Понимаете, Ною этот завет принес жизнь, ведь Он спас его, но тот завет, который Бог заключил с Самим Собою, был радугой, что Он не будет… Так вот, через минуту я покажу вам, каков был завет Ноя с Богом. Но вот этот завет Бог заключил с Самим Собой (аминь) — радуга.
…Он видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная изумруду (желтовато-зеленому).
Так вот, “радуга”, обратите внимание, там была радуга. Давайте обратимся к Бытие 9 и выясним — к Бытие 9:13. И мы здесь найдем радугу, когда радуга появилась впервые. 9-я глава Бытие, и мы начнем с 13-го стиха. Бытие 9:13. Вам всем нравится это? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] О-о, я люблю это! Мне не просто это “нравится”, я “люблю” это! Смотрите:
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением… (Смотрите!) …знамением завета меж Мною и между землею.
Что? “Меж Мною и Ноем”? — Нет. “Меж Мною и землей”.
И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке;
И Я вспомню завет Мой, который…который меж Мною и между вами…
Итак, Он вспомнил Свой завет между ними, но завет радуги…
Понимаете, Ною этот завет принес жизнь, ведь Он спас его, но тот завет, который Бог заключил с Самим Собою, был радугой, что Он не будет… Так вот, через минуту я покажу вам, каков был завет Ноя с Богом. Но вот этот завет Бог заключил с Самим Собой (аминь) — радуга.
E-74 Course, now, he had to pack a bad name, "He was a fortuneteller, he was a witch." How many knows that John was called a witch? Absolutely! Jesus was called one, too. See? See, the world don't know nothing about these things. "He was a mind reader." See? They said that "He was such a witch till he bewitched that grease, that the grease couldn't burn him because he had bewitched it," just because he didn't agree with their Catholic ideas. That was all.
E-175 Так вот, тогда мы видим, что завет — это “знамением”…“знамение”. Бог здесь сказал, что это знамение, не так ли? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Видите?
Я полагаю…Мою…
Я полагаю радугу Мою в облаках…
Это после уничтожения мира, погубленного водой; всякая плоть, кроме Ноя…Ноя была уничтожена.
…чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.
Не “Мною и миром”, мир — это “космос”. Понимаете? Но:
…он между Мною и между землею.
Бог сказал: “Я создал эту землю. И Я так грозно обошелся с ней, что просто перевернул ее вверх дном и разбил в пух и прах. И…и, может, Мне…Мне…Мне не стоило этого делать”. Он сказал: “Я даже сожалею, это было так ужасно”.
Я полагаю…Мою…
Я полагаю радугу Мою в облаках…
Это после уничтожения мира, погубленного водой; всякая плоть, кроме Ноя…Ноя была уничтожена.
…чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.
Не “Мною и миром”, мир — это “космос”. Понимаете? Но:
…он между Мною и между землею.
Бог сказал: “Я создал эту землю. И Я так грозно обошелся с ней, что просто перевернул ее вверх дном и разбил в пух и прах. И…и, может, Мне…Мне…Мне не стоило этого делать”. Он сказал: “Я даже сожалею, это было так ужасно”.
E-75 He was a servant of God that? humble, had a little mission down there that he kept. He wouldn't tolerate with them big ol' things, and so God just kept him and preserved him. So did He: Saint Martin and?and Irenaeus, and all down through the age.And He's doing the same thing today, coming right on down.
E-177 Как вы думаете, что будет теперь, когда Он придет во гневе? Приведи себя в порядок, грешный друг.
О-о, встречай Жениха, жди и бодрствуй всегда,
Он снова придет. (Вы верите в это? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.])
Он снова придет. (Мне это нравится, а вам? [“Аминь”.])
Ты хочешь врагом быть Иисуса Христа?
Я не хотел бы им оказаться, а вы? Ни за что. Быть врагом сно-… Вернее, если быть врагом на Его стороне, быть с Ним, тогда хорошо. Но против Него…
Будь чист, Он зовет. Встречай Жениха, жди и бодрствуй всегда,
Он снова придет. (М-м!)
О-о, встречай Жениха, жди и бодрствуй всегда,
Он снова придет. (Вы верите в это? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.])
Он снова придет. (Мне это нравится, а вам? [“Аминь”.])
Ты хочешь врагом быть Иисуса Христа?
Я не хотел бы им оказаться, а вы? Ни за что. Быть врагом сно-… Вернее, если быть врагом на Его стороне, быть с Ним, тогда хорошо. Но против Него…
Будь чист, Он зовет. Встречай Жениха, жди и бодрствуй всегда,
Он снова придет. (М-м!)
E-76 Now, don't never forget this, that God promised great shakings, and great, mighty works. Now, write this on your notes that you're writing (See. See?), that what man calls "mighty and great," God calls "Foolish!" And what man calls "foolish," God calls "Great!" Don't forget that, see, don't forget it. That'll help you along in the years to come, because we're looking for something greater all the time. And we're receiving greater all the time, but the peoples of the world don't know it. Neither did they know it in the days of Noah, neither did they know it in the days of John, in the days of Jesus, in the days of the apostles, in the days of Irenaeus, any of those days, they never knew it.
E-178 Так вот, завет, знамение чего? Знамение чего? — Принятой жертвы. Теперь откройте Бытие 8:20 и 22. Итак, Бытие 8:20 и 22 (хорошо), это прямо на предыдущей странице.
И устроил Ной жертвенник Господу; и взял…всякого скота чистого и…всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю…проклинать землю за человека, потому что помышление сердца его — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.
И теперь прочитаем последний стих:
И впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся (завет).
То же самое, что видел Иоанн — Иисуса, принятый Богом завет, окружающий Небеса. И вокруг Него была радуга, вокруг Престола видом подобная изумруду — янтарный, зеленый Свет вокруг Престола. Хвала Богу!
И устроил Ной жертвенник Господу; и взял…всякого скота чистого и…всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю…проклинать землю за человека, потому что помышление сердца его — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.
И теперь прочитаем последний стих:
И впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся (завет).
То же самое, что видел Иоанн — Иисуса, принятый Богом завет, окружающий Небеса. И вокруг Него была радуга, вокруг Престола видом подобная изумруду — янтарный, зеленый Свет вокруг Престола. Хвала Богу!
E-77 Even Joan of Arc, she was a sainted, little woman. When she was nothing but a girl, God spoke to her in visions, and a Angel talked to her. You know what the Catholic church said? "She's a witch." And they put her on a stake and burnt her to death, the Catholic priests did; killed her, sentenced her death as "a witch," and Joan of Arc died as a witch. About two hundred years later, they found out she wasn't a witch, she was a?a disciple of Christ.
E-181 Смотрите! Ноева в основном состояла из…Ноева радуга в основном состояла из семи цветов. Всем известно, что в радуге семь цветов. Так вот. А что это за цвета? — Красный, оранжевый, фиолетовый… Нет, красный…красный, оранжевый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. Таковы цвета радуги. (Итак, мы затронули сейчас глубину, и мне придется коснуться только самого главного, потому что мы уже припозднились.) Итак, запомните, оранжевый…точнее, красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый.
Так вот, обратите внимание, семь… (смотрите) …семь радуг…вернее, семь цветов, семицветная радуга. Это означало семь дуг! Семь дуг, семь церквей, отражающих семь светов, один свет плавно переходит в другой. Она начиналась с красного, красного. После красного идет оранжевый, который является отражением красного. После оранжевого был…после…после оранжевого идет желтый, что является смесью красного с оранжевым — получается желтый. Затем зеленый. Из зеленого и голубого получается черный. Затем идет синий. А потом из синего переходит в фиолетовый, что является частично синим. О-о-о-о-о! Аллилуйя! Вы видите? Бог в Своей семицветной радуге, Своем завете, Он заключил завет, что через Семь Периодов Церкви, семь цветов, Он спасет землю!
Так вот, обратите внимание, семь… (смотрите) …семь радуг…вернее, семь цветов, семицветная радуга. Это означало семь дуг! Семь дуг, семь церквей, отражающих семь светов, один свет плавно переходит в другой. Она начиналась с красного, красного. После красного идет оранжевый, который является отражением красного. После оранжевого был…после…после оранжевого идет желтый, что является смесью красного с оранжевым — получается желтый. Затем зеленый. Из зеленого и голубого получается черный. Затем идет синий. А потом из синего переходит в фиолетовый, что является частично синим. О-о-о-о-о! Аллилуйя! Вы видите? Бог в Своей семицветной радуге, Своем завете, Он заключил завет, что через Семь Периодов Церкви, семь цветов, Он спасет землю!
E-78 They did the same thing to all the saints. Jesus said, "Which one of you your fathers didn't persecute? Which one of the prophets ever come that they didn't refuse?" Said, "You whited walls." Said, "You?you go down and?and put the garnish on top of the prophets' tombs, and you're the very ones that put them in there." Hmm! My! My! See? He didn't pull any punches on them. Hmm! He just told them.
E-183 Что же Он сделает? Запомните, Он заключил его с землей, Его цвет. Но теперь смотрите. Эта радуга на горизонте своей дугой огибает только половину земли. Только столько Ноева радуга и окрашивала, только…огибала только половину земли. Она в виде дуги, больше ничего и не видно. Но когда Иоанн увидел Его [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.] в изумрудном цвете, она окружала весь Престол Божий целиком. Еще и вполовину не рассказано! [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре.] Она окрашивает… Она просто… Над землей получается дуга, это только ее половина, это церквопериоды.
Но когда Иоанн увидел Его в этом янтарном цвете, янтарном цвете, она окружала и огибала кругом, как ореол. Ореол! [Брат Бранхам делает паузу, показывает на фотографию и три раза стучит по чему-то—Ред.] Ореол янтарного цвета окружал Его существо! Видите? Один цвет, один Бог над всеми, через всех и во всех, но есть Семь Периодов Церкви.
Но когда Иоанн увидел Его в этом янтарном цвете, янтарном цвете, она окружала и огибала кругом, как ореол. Ореол! [Брат Бранхам делает паузу, показывает на фотографию и три раза стучит по чему-то—Ред.] Ореол янтарного цвета окружал Его существо! Видите? Один цвет, один Бог над всеми, через всех и во всех, но есть Семь Периодов Церкви.
E-79 "This generation of snakes," John said, "who has warned you to flee from the wrath to come? Don't begin to say you have Abraham to your father." "We belong to certain, big organizations.""Are you a Christian?"
E-185 Взгляните на большой алмаз. Раньше их находили… Их можно было найти в Африке на улицах. Вы бы не рискнули держать его у себя, потому что он неотшлифован. Если у тебя неотшлифованный, то тебя сразу посадят за это в тюрьму и приговорят к пожизненному заключению за то, что держал его у себя. Как только его найдешь, его сразу нужно сдавать.
Итак, этот алмаз берут… О-о, он очень твердый. Я видел большую сорокатонную дробилку, нависавшую вот так сверху, бросают…бросают туда голубой камень, раздробляют его, она размельчает этот камень просто в порошок, но алмаз он не раздробит. Этот сорокатонник висит на шарнирах здесь вверху, крутится с такими большими зубьями, просто раздробляет камень на кусочки, а алмаз пройдет, как ни в чем не бывало, от него даже эта сорокатонная дробилка сдвигается. О-о! [Брат Бранхам один раз хлопает в ладоши—Ред.] Когда он выходит из дробилки и проходит через сито, он просеивается там в сите, промывается, а потом, в конце концов, идет по длинному желобу.
Итак, этот алмаз берут… О-о, он очень твердый. Я видел большую сорокатонную дробилку, нависавшую вот так сверху, бросают…бросают туда голубой камень, раздробляют его, она размельчает этот камень просто в порошок, но алмаз он не раздробит. Этот сорокатонник висит на шарнирах здесь вверху, крутится с такими большими зубьями, просто раздробляет камень на кусочки, а алмаз пройдет, как ни в чем не бывало, от него даже эта сорокатонная дробилка сдвигается. О-о! [Брат Бранхам один раз хлопает в ладоши—Ред.] Когда он выходит из дробилки и проходит через сито, он просеивается там в сите, промывается, а потом, в конце концов, идет по длинному желобу.
E-80 "Oh, I'm a Methodist. I'm Presbyterian. I'm Pentecostal." That isn't in it at all. That has no more to do than?than?than?than?than snow does with sunshine. See? It has nothing to do with it. If you're a Christian, you're a born-again servant of God.
E-187 Заведующий большими алмазными приисками Кимберли был одним из моих помощников там в очереди — очень смиренный, любезный брат.
А потом примерно метр над водой, где она течет, намазан козмолин. (Вы знаете, что… Как же это называется? Меда, что у нас там в банке в шкафчике?) Вазелин! И на наклонный желоб наносится трехсантиметровый слой вазелина. И заметьте, каждый раз, когда туда попадает камень, он прокатывается по вазелину, но когда на него попадает алмаз, он прилипает. Алмаз сухой, и он к нему прилипает. Я видел, что их берут (даже совсем крохотные) и отделяют их, смотря в увеличительное стекло. И я спросил их, для чего они это делают, они ответили, что продают их Америке для изготовления грамофонных игл “Виктролы” и так далее, они не изнашиваются. Понимаете?
А потом примерно метр над водой, где она течет, намазан козмолин. (Вы знаете, что… Как же это называется? Меда, что у нас там в банке в шкафчике?) Вазелин! И на наклонный желоб наносится трехсантиметровый слой вазелина. И заметьте, каждый раз, когда туда попадает камень, он прокатывается по вазелину, но когда на него попадает алмаз, он прилипает. Алмаз сухой, и он к нему прилипает. Я видел, что их берут (даже совсем крохотные) и отделяют их, смотря в увеличительное стекло. И я спросил их, для чего они это делают, они ответили, что продают их Америке для изготовления грамофонных игл “Виктролы” и так далее, они не изнашиваются. Понимаете?
E-81 Now, now, when John came, we had it last night. Now, remember, when you come to this? For the context of the thing, I?I told you then. Remember, the world is getting the hardest shake it's ever had, right now, the church world.
E-189 Но эти большие алмазы, вот, это просто-напросто один большой сгусток. Но когда… Их берут и с помощью электрических приборов шлифуют их, и делают ограненные алмазы. А когда его огранят, он должен отражать яркие цвета карата, и он будет отражать также семь цветов. О-о, как Иисус…
О-о, может, у вас много денег; может, у вас целый автопарк Кадиллаков; может, вы пастор какого-то большущего морга или какого-то кафедрального собора; может, вы епископ или архиепископ, но, о-о, брат, когда ты найдешь эту Драгоценность, этот Алмаз [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.], человек продает все свое богатство, раздает его, все остальное.
О-о, может, у вас много денег; может, у вас целый автопарк Кадиллаков; может, вы пастор какого-то большущего морга или какого-то кафедрального собора; может, вы епископ или архиепископ, но, о-о, брат, когда ты найдешь эту Драгоценность, этот Алмаз [Брат Бранхам четыре раза стучит по кафедре—Ред.], человек продает все свое богатство, раздает его, все остальное.
E-82 Now, remember, no doubt, in the days of?of John, the days of Jesus, there was great festivals and great speakers in their days, great intellectual men, and they drawed tens of thousands times thousands of people. What would Caiaphas do if he called a?a meeting together? He'd bring all Jerusalem, he'd bring all Israel together, from pillar to post. And all of them say, "Oh, now, if Caiaphas says certain-certain things, that'll be great.""Oh, do you believe the Scriptures, Rabbi, Reverend, Doctor, Bishop? Do you believe the Scriptures?""Certainly, I believe the Scriptures, I'm a noted scholar!"
E-191 Взгляните на спящую деву. О-о, что же она сделала? — Она должна была что-то продать для того, чтобы купить себе Масло. Что ей нужно было продать? — Свои вероучения и деноминации, и прочее. Она распродала все, что у нее было, для того, чтобы найти Христа, Христа — этот великий Драгоценный Камень. Иисус, то тело… [Пробел на ленте—Ред.] …?…у меня есть билет на Небеса, когда подъедет поезд в одно темное утро. [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре.] О-о, что за благословение!
Как дорога струя,
Омывшая меня.
Другой не знаю я,
О, ничто, лишь Кровь Иисуса.
Ни популярность, ни роскошь, ничего такого, ни богатства, ни…ничего такого — мне нужна только эта дорогая струя. Вот и все!
Не с чем мне прийти к Тебе,
У креста склонюсь в мольбе.
Как дорога струя,
Омывшая меня.
Другой не знаю я,
О, ничто, лишь Кровь Иисуса.
Ни популярность, ни роскошь, ничего такого, ни богатства, ни…ничего такого — мне нужна только эта дорогая струя. Вот и все!
Не с чем мне прийти к Тебе,
У креста склонюсь в мольбе.
E-83 "All right. Now, the Bible said here that there will come a time that there will be, 'All the mountains will skip like little rams, all the leaves will clap their hands, and all the high places will be brought down and made low, all the low places will be brought up and made high. And it'll be done by the voice of one crying in the wilderness.' Do you believe that, Rabbi, Reverend, Doctor, Pastor?""Sure, I believe that!""How will it happen?"
E-193 Этот великий Драгоценный Камень! Каким Он был? — Он был совершенным. Он был в возрасте тридцати трех с половиной лет, когда Бог пропустил Его через большую дробилку, когда Он взял и начал Его ваять. Он шлифовал Его, Он Его сдавливал, Он изъязвил Его. “Он был изъязвлен за грехи наши, мучим за беззаконие наше, наказание мира нашего было на Нем, и Его ранами мы были исцелены”.
Что сделал Бог с этим совершенным Человеком? В мире есть только один такой, один единственный в мире — это Он! И Бог там отшлифовал Его: “И Он был изъязвлен за грехи наши”. Поскольку я был грешником, Он сделал так, что надо мной воссиял радужный Свет Его Семи Периодов Церкви, чтобы я знал, что Он был изъязвлен за мои грехи. [Брат Бранхам четыре раза постучал по кафедре—Ред.]
Вот вам и семицветная радуга. “Он был изъязвлен за беззаконие наше, наказание мира нашего на Нем, Его ранами мы были исцелены”. Бог отшлифовал Его и изъязвил Его, раздробил и отшлифовал Его, чтобы Он Своими кровоточащими ранами отражал прощение греха, радость, мир, долготерпение, доброту, кротость, смирение. Семь Духов Божьих — это семь плодов Духа, которые отражаются в Его народе. Он подвергся мучению, формированию и ваянию, чтобы Свет Божий, светящий через тело этого одного Человека, искупил весь мир: “Если Я буду вознесен от земли, то всех привлеку к Себе”. Обратите внимание на отражение этих радужных цветов.
Что сделал Бог с этим совершенным Человеком? В мире есть только один такой, один единственный в мире — это Он! И Бог там отшлифовал Его: “И Он был изъязвлен за грехи наши”. Поскольку я был грешником, Он сделал так, что надо мной воссиял радужный Свет Его Семи Периодов Церкви, чтобы я знал, что Он был изъязвлен за мои грехи. [Брат Бранхам четыре раза постучал по кафедре—Ред.]
Вот вам и семицветная радуга. “Он был изъязвлен за беззаконие наше, наказание мира нашего на Нем, Его ранами мы были исцелены”. Бог отшлифовал Его и изъязвил Его, раздробил и отшлифовал Его, чтобы Он Своими кровоточащими ранами отражал прощение греха, радость, мир, долготерпение, доброту, кротость, смирение. Семь Духов Божьих — это семь плодов Духа, которые отражаются в Его народе. Он подвергся мучению, формированию и ваянию, чтобы Свет Божий, светящий через тело этого одного Человека, искупил весь мир: “Если Я буду вознесен от земли, то всех привлеку к Себе”. Обратите внимание на отражение этих радужных цветов.
E-84 "Oh, God will send a mighty man on earth someday. Oh, he'll be great. He'll be a voice of one crying in the wilderness, or he'll forerun the coming Messiah. And when he comes, there's no doubt in my mind but what he'll come down out of Heaven and come down to the temple. He'll come right down here to the temple, and say, 'Now, we're going to take all the Romans and beat them to death. That's all. We're going to beat all the Romans down.' And?and then he's going to say, 'Come on down, Messiah!' And Messiah is going to come down, and we're going to mold all of our pruninghooks into? or our swords into plowshares and pruninghooks, and there'll be no more wars." And, uh-huh, that's their interpretation.
E-196 Но когда Иоанн увидел Его здесь, что все это означало? — Что время искупления закончилось. Все было кончено, поэтому он увидел Его снова в первоначальном состоянии — в янтарном цвете. Не только одну половину земли, оно может только…солнце может светить только на одну половину земли (понимаете?), вращаясь по кругу. Но когда Иоанн увидел Его, Он восседал видом подобный камню яспису и сардису, в янтарных цветах; смешайте эти два и получается янтарный. “И янтарный цвет вокруг Престола!” О-о, вот это да! О-о, уверяю вас, это просто…можно было бы говорить без конца.
Семь Духов, семь цветов, семь церквопериодов, семь служителей, семь светов — все по семь. Божье совершенство заключается в семи. Бог трудился шесть дней, а на седьмой день Он отдыхал. Мир существует шесть тысяч лет, а седьмая тысяча — это Миллениум.
Семь Духов, семь цветов, семь церквопериодов, семь служителей, семь светов — все по семь. Божье совершенство заключается в семи. Бог трудился шесть дней, а на седьмой день Он отдыхал. Мир существует шесть тысяч лет, а седьмая тысяча — это Миллениум.
E-85 But what happened when it come? What taken place? There was no display of Heaven, what they ever seen; there was one, but they didn't see it. They didn't see it. See. When did all the mountains skip like little rams? When did all the high places come low and the low places high? An ol' fuzzy-faced preacher come walking out of the wilderness and didn't even know his ABC's. According to history, he went in the wilderness at nine years old and never appeared again until he was thirty. He lived off of locusts and wild honey. Locusts is grasshoppers, them long grasshoppers.
E-198 Заметьте, полукругом — половины еще не известно. Итак, безусловно, все это нечто символизирует.
Так вот, в Исходе 23:13 и в Евреям 6:12 Бог заключил завет с Самим Собой и поклялся Самим Собой. В Евреям 13 нам говорится, что…точнее, 9:13, что Он поклялся Самим Собой. Никем высшим нельзя было поклясться, когда Он говорил Аврааму и Исааку. Он говорил тогда Аврааму, что Он заключит завет с ним, вечный завет. Бог…
Завет всегда заключается клятвой, так что никто… Обычно клянутся кем-то высшим себя: клянутся матерью, клянутся своей страной, клянутся чем-то, клянутся Богом. Но поклясться можно только кем-то высшим.
А никто не может быть выше Бога, поэтому Он Сам поклялся Самим Собой! Аминь! Поклялся Самим Собой, что Он подтвердит этот завет. Аминь. О-о! Фью! Поклялся таким образом, что Он сохранит Семя Авраама. Что такое Семя Авраама для язычников? Крещение Святым Духом — Семя Авраама. Поклялся Самим Собой: “Я воскрешу их всех до одного. Я дам им Вечную Жизнь и снова помещу их сюда на землю”. Чего нам еще спе-…раздумывать?
Так вот, в Исходе 23:13 и в Евреям 6:12 Бог заключил завет с Самим Собой и поклялся Самим Собой. В Евреям 13 нам говорится, что…точнее, 9:13, что Он поклялся Самим Собой. Никем высшим нельзя было поклясться, когда Он говорил Аврааму и Исааку. Он говорил тогда Аврааму, что Он заключит завет с ним, вечный завет. Бог…
Завет всегда заключается клятвой, так что никто… Обычно клянутся кем-то высшим себя: клянутся матерью, клянутся своей страной, клянутся чем-то, клянутся Богом. Но поклясться можно только кем-то высшим.
А никто не может быть выше Бога, поэтому Он Сам поклялся Самим Собой! Аминь! Поклялся Самим Собой, что Он подтвердит этот завет. Аминь. О-о! Фью! Поклялся таким образом, что Он сохранит Семя Авраама. Что такое Семя Авраама для язычников? Крещение Святым Духом — Семя Авраама. Поклялся Самим Собой: “Я воскрешу их всех до одного. Я дам им Вечную Жизнь и снова помещу их сюда на землю”. Чего нам еще спе-…раздумывать?
E-86 They eat them all the time. Well, you can buy them right here in the? Don't think that's bad, 'cause you can buy them right here in the supermarket if you want them, bumblebees, honeybees, locusts, rattlesnake, whatever you want, see.
E-202 Итак, мы видим Его в круглой радуге зеленого, янтарного цвета. Этот зеленоватый… Что символизирует зеленый цвет? — Жизнь. Зеленый — вечнозеленый, всегда остается зеленым — это жизнь. Что это означает? — Что Бог обещал, как Он поклялся тогда в Бытие, что Он не будет…поместит на небе радугу, что Он больше не будет уничтожать этот мир водой. Он также дает клятву и клянется Самим Собой, что Он воскресит все Семя Авраама, а этот мир подвергнется всем потрясающим судам. Когда мы будем рассматривать суды в будущем, на предстоящих уроках [Брат Бранхам три раза простучал по кафедре—Ред.], вы увидите, что на этой земле будут извержения, и она превратится в вулканы, взорвется, и все будет верх дном, и все такое. Но Он поклялся Самим Собой, что Он ее не уничтожит, но Он снова приведет ее в порядок и поместит Своих детей на землю для Миллениума. О-о, вот это да!
Ожидаю я тот день, когда Господь опять придет
И в Свое тысячелетие Невесту заберет.
Ждет душа дня возвращенья, что избавит от оков.
Наш Спаситель к нам придет на землю вновь.
О-о, как мы жаждем увидеть тот день, Он обещал, что наступит великое Тысячелетнее Царство. И еще одно, Он был в таком окружении потому, что Он — Бог, соблюдающий завет. Он соблюдает Свой завет!
Ожидаю я тот день, когда Господь опять придет
И в Свое тысячелетие Невесту заберет.
Ждет душа дня возвращенья, что избавит от оков.
Наш Спаситель к нам придет на землю вновь.
О-о, как мы жаждем увидеть тот день, Он обещал, что наступит великое Тысячелетнее Царство. И еще одно, Он был в таком окружении потому, что Он — Бог, соблюдающий завет. Он соблюдает Свой завет!
E-87 So he lived off of locusts and wild honey. What a diet! But he was kept by the power of God. He didn't dress with his collar turned around; as somebody said last night, Brother Parnell or some of them. He didn't dress with a frock-tail coat, and all about it. Come out of the wilderness with a big, old piece of sheepskin wrapped around him. As I've said, maybe? We have to take a bath every day, and perhaps he never took one every three or four months, out there in the wilderness. I don't know. He wasn't very much to look at. He didn't have no pulpit. He didn't go into any big cities and have big campaigns. He stood out there on the banks of Jordan, mud up to his knees, and said, "You generation of vipers, who's warned you to flee from the wrath to come?" Hmm. That's when the high places was made low, see, and the low places made high. Uh-huh. Yes, sir.
E-204 Так, давайте-ка уж возьмем следующий стих. Ой, хотелось бы взять еще один, а на это у нас есть еще минут десять-пятнадцать. Вы не очень устали? [Собрание отвечает: “Нет!”—Ред.] Вы хотите продолжить? [“Аминь”.] Хорошо, давайте возьмем 4-й стих:
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.
Может, мы не пройдем весь этот стих до конца, но давайте начнем. 4-й стих. Теперь смотрите, когда Иоанн увидел Его, этот изумрудный цвет вокруг Него… Мы разобрали все цвета, радуги и так далее, и что все это означало. Теперь о 4-м стихе, первое, о чем он говорит здесь в 4-м стихе:
И вокруг престола…
Смотрите! Это такая прекрасная картина, не пропустите этого — “Престол”.
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.
Может, мы не пройдем весь этот стих до конца, но давайте начнем. 4-й стих. Теперь смотрите, когда Иоанн увидел Его, этот изумрудный цвет вокруг Него… Мы разобрали все цвета, радуги и так далее, и что все это означало. Теперь о 4-м стихе, первое, о чем он говорит здесь в 4-м стихе:
И вокруг престола…
Смотрите! Это такая прекрасная картина, не пропустите этого — “Престол”.
E-88 Then, the first thing you know, they was expecting the Messiah to come down with Angels and things, and settle down on the canopies out there and the temple where they had built for Him to come to (like we are building great big places today across the nations and so forth). See? And when did He come? He bypassed every one of them synagogues, every one of them organizations, and come down to a stable. They forced Him into it.
E-207 Знаете, давайте вспомним Моисея. Моисей… У нас нет времени все это выискивать, так что просто поверьте мне на слово. Моисей, когда ему было показано видение на горе Синай…
Я хочу, чтобы вы обратили внимание, что это уже был не Престол благодати. [Брат Бранхам пять раз стучит по кафедре—Ред.] Там Крови уже не было, и Жертва вернулась назад, и они были приняты, и Крови на Престоле милости уже не было. И теперь это был Престол суда, потому что от него исходили громы и молния. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.]
Помните, это как на горе Синай. Когда Моисей поднялся на гору Синай, что произошло? — Гром, молния. И даже если корова или теленок, или овца, или кто-нибудь хотя бы прикоснулись к горе, они должны были умереть. В Библии сказано: “Так велико было это потрясение, что даже Моисей был в страхе”. И Моисей… Он сказал: “Сними здесь обувь, ты на святой земле”. Иисус Навин, великий воин, который должен был перевести детей и разделить им наследие, мог подняться в гору только на полпути.
И вот там стоял Моисей, и его окружали цвета Божьи, вспышки и молнии и изумрудный цвет, смотрел, как писались те заповеди. Стоял в Присутствии Божьем, тот Голос проговорил в ответ: “Моисей, где ты? Сними обувь, ты на святой земле”.
Теперь это стало Престолом суда, никто не мог там устоять, кроме искупленных. Грешник даже не мог туда приблизиться (все кончено) — Престол суда. Хорошо.
Я хочу, чтобы вы обратили внимание, что это уже был не Престол благодати. [Брат Бранхам пять раз стучит по кафедре—Ред.] Там Крови уже не было, и Жертва вернулась назад, и они были приняты, и Крови на Престоле милости уже не было. И теперь это был Престол суда, потому что от него исходили громы и молния. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.]
Помните, это как на горе Синай. Когда Моисей поднялся на гору Синай, что произошло? — Гром, молния. И даже если корова или теленок, или овца, или кто-нибудь хотя бы прикоснулись к горе, они должны были умереть. В Библии сказано: “Так велико было это потрясение, что даже Моисей был в страхе”. И Моисей… Он сказал: “Сними здесь обувь, ты на святой земле”. Иисус Навин, великий воин, который должен был перевести детей и разделить им наследие, мог подняться в гору только на полпути.
И вот там стоял Моисей, и его окружали цвета Божьи, вспышки и молнии и изумрудный цвет, смотрел, как писались те заповеди. Стоял в Присутствии Божьем, тот Голос проговорил в ответ: “Моисей, где ты? Сними обувь, ты на святой земле”.
Теперь это стало Престолом суда, никто не мог там устоять, кроме искупленных. Грешник даже не мог туда приблизиться (все кончено) — Престол суда. Хорошо.
E-89 That's what it is today. He's forced into things, forced to do it, forced to be interdenominational, because His Message don't cooperate with the denomination. His Message today, preached by His ministers, is interdenominational 'cause the denominations oust Him out. The Bible said so. He was on the outside, knocking, trying to come in (See?), in His Own church. That's where it's at. See, it's just the same today.
E-212 Так вот, Моисей сделал все на земле, сделал скинию точно так, как он видел на Небесах. Мы это знаем, не так ли? Мы видим, что Павел сделал то же самое. По-моему, в Евреям 9:23, Моисей сделал все точно так, как он видел. И Павел в том видении, когда он поднялся на Небеса, когда он учил в том великом Послании к Евреям, должно быть, он увидел в видении то же самое, что видел Моисей, потому что он сказал…он учил в том чудесном Послании к Евреям, что Христианство было образом Ветхого Завета. Он был великим учителем — Мо-…Павел. Итак, таков был Его Престол тогда. Потом в…
E-90 So, remember, what looks big to man, is little before God. Now, that's the reason you don't have to have a lot of flowers. And when God comes again, when Jesus comes again, you'll be surprised, that little washwoman back in the alley. Uh-hum. You'll be surprised, that guy that don't say nothing, keeping his secrets to himself and walking around before God, humble. You'll be surprised. It'll sur-?
E-213 Давайте просто… Ну здесь… Потому что я не могу… Я хотел это обойти, но я просто не могу. Где доска? Ты унес ее? Она там в конце, Док? Ну, может быть, я покажу вам отсюда. Я…я… Смотрите. Возьмите карандаши и бумагу, потому что я хочу сейчас кое-что сказать. Я сидел сегодня утром, просто нечто нашло на меня. Я скажу вам, что я сделал (если вы увидите): я нарисовал это здесь на обороте. Видите? Просто нарисовал это так, как показал мне Дух (понимаете?), нарисовал здесь, как все это было. Но я хочу сейчас кое-что сказать.
Так вот, когда Бог восседает на Престоле, тогда Он Судья. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Когда судья судит? — Когда он садится на свое судейское место, на престол. Так вот, я хочу, чтобы вы обратили внимание, как было устроено в Ветхом Завете, как были устроены дворы, ведущие к Его Престолу, и что видел здесь Иоанн (мы не успеем полностью рассмотреть это сегодня утром, но…), ведь Иоанн видел те же самые дворы, ведущие к Нему, и каков подход к Его двору. Итак… О-о, я это люблю!
Так вот, когда Бог восседает на Престоле, тогда Он Судья. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Когда судья судит? — Когда он садится на свое судейское место, на престол. Так вот, я хочу, чтобы вы обратили внимание, как было устроено в Ветхом Завете, как были устроены дворы, ведущие к Его Престолу, и что видел здесь Иоанн (мы не успеем полностью рассмотреть это сегодня утром, но…), ведь Иоанн видел те же самые дворы, ведущие к Нему, и каков подход к Его двору. Итак… О-о, я это люблю!
E-91 I preached not long ago, at the judgment? The Surprises at the Judgment. It won't be surprise to see the bootlegger there, he knows he's going. Sure. Won't be surprise to see the liar, the adulterer, everything there, that ain't. But the surprise will be, and the disappointment will be, those who think they were going; uh-huh, yeah, and then be turned down. Those who said, "Well, wait a minute, my mother belonged to this church, my father belonged to this church, my grandfather and grandmother. I've been a member there all my life."
E-215 Так вот, в Ветхом Завете было так называемое общество, где собирались люди. Во-первых, прежде чем они приходили в общество, для того, чтобы войти туда, они должны были подойти под пролитую кровь — внешний двор. Сначала они приходили к очистительной воде, где убивали рыжую телицу и давались очистительные воды. Это грешник, который приходит и слушает Слово.
Таким образом один великий еврейский раввин был недавно приведен к Господу, услышал мою проповедь об этом в…в Талсе. Это было в Талсе. Мы были там в Талсе, штат Оклахома. И он приехал туда, наблюдал в сторонке. И он пошел после служения, он сказал: “Я знаю!” Сказал… Он один из семи знаменитых раввинов в мире. И он приехал туда, говорил: “Я хочу увидеть, что эти Христианские предприниматели…” Он назвал их пятидесятниками. “Я хочу приехать, сесть и послушать”.
Таким образом один великий еврейский раввин был недавно приведен к Господу, услышал мою проповедь об этом в…в Талсе. Это было в Талсе. Мы были там в Талсе, штат Оклахома. И он приехал туда, наблюдал в сторонке. И он пошел после служения, он сказал: “Я знаю!” Сказал… Он один из семи знаменитых раввинов в мире. И он приехал туда, говорил: “Я хочу увидеть, что эти Христианские предприниматели…” Он назвал их пятидесятниками. “Я хочу приехать, сесть и послушать”.
E-92 "Depart from Me, you worker of iniquity, I didn't even know you."
E-217 И когда Господь побудил меня говорить о жертве рыжей телицы, после служения он встретился с некоторыми братьями в конце зала, сказал: “Я хочу встретиться с этим человеком. Я знаю, что у него даже нет образования, но, — сказал, — я еврейский раввин, знающий всевозможные разные подходы и тому подобное, — сказал, — я никогда в жизни так этого не понимал”. Сказал: “Я так никогда не понимал”.
И теперь он пятидесятнический раввин, наполненный Святым Духом, ездит везде, проповедуя Евангелие. [Брат Бранхам семь раз постучал по кафедре—Ред.] Он называет себя “пятидесятническим раввином”. Он приехал недавно в гостиницу “Вашингтон Юри”, когда мы собирались у Брата Джека, и одна леди узнала его, она сказала: “Равви, — она сказала, — у нас есть для вас отличный номер, но, — сказала, — у нас нет телевидения”.
Он сказал: “Все это ‘адовидение’, выбросьте этот ящик! Я и не хочу, чтобы он там стоял, иначе я заставил бы вас его выбросить”.
Она сказала: “Равви!”
Он сказал: “Я пятидесятнический раввин”. Аллилуйя!
Сказал: “Когда ты поедешь в Израиль, Брат Бранхам, я хочу поехать с тобой”. Сказал: “Мы можем принести это нашему народу”.
Я сказал: “Не сейчас, равви, не сейчас, не сейчас, еще не время, подожди немножко”.
И теперь он пятидесятнический раввин, наполненный Святым Духом, ездит везде, проповедуя Евангелие. [Брат Бранхам семь раз постучал по кафедре—Ред.] Он называет себя “пятидесятническим раввином”. Он приехал недавно в гостиницу “Вашингтон Юри”, когда мы собирались у Брата Джека, и одна леди узнала его, она сказала: “Равви, — она сказала, — у нас есть для вас отличный номер, но, — сказала, — у нас нет телевидения”.
Он сказал: “Все это ‘адовидение’, выбросьте этот ящик! Я и не хочу, чтобы он там стоял, иначе я заставил бы вас его выбросить”.
Она сказала: “Равви!”
Он сказал: “Я пятидесятнический раввин”. Аллилуйя!
Сказал: “Когда ты поедешь в Израиль, Брат Бранхам, я хочу поехать с тобой”. Сказал: “Мы можем принести это нашему народу”.
Я сказал: “Не сейчас, равви, не сейчас, не сейчас, еще не время, подожди немножко”.
E-93 Look in the days when little, old Simeon, unknown man, no reputation, we know nothing of him in the Bible. But the Bible said, "It was revealed to him by the Holy Ghost," (There he is; there you are.) "that he'd not die till he seen the?the Lord's Christ."
E-222 Теперь обратите внимание на эти святые места. Итак, когда входишь во дворы, сначала были дворы, внешние дворы. Затем был жертвенник, где приносились жертвы — медный жертвенник. Потом за медным жертвенником висела завеса, которая вела в Святое святых; там внутри был престол милости, там внутри были Херувимы. Именно к этому я хочу подойти на следующем уроке — к тем Херувимам, осеняющим крышку ковчега. О-о, вот это да! Я… Об этом можно было бы говорить целый месяц (понимаете?) — об этих Херувимах.
E-94 Then look at who was John the Baptist, some kind of a odd-like fellow, a woodsman out in the woods. It was revealed to him. He come forth preaching the Message. Look at that!Who was little Anna?
E-223 Так вот, теперь обратите внимание, когда они входили [Брат Бранхам показывает—Ред.], туда могло прийти общество, здесь могли стоять священники, но туда мог войти только первосвященник раз в год, взяв с собой кровь.
И он должен был одеться определенным образом, в определенную одежду, должен был надеть колокольчик и гранатовые яблоки — одно с другим. И когда он шел, он должен был ходить определенным образом. Когда он ходил, он играл: “Свят, свят, свят Господу. Свят, свят, свят Господу”. Те колокольчики и гранатовые яблоки звенели вместе: “Свят, свят, свят!” Почему? Он приближался к Богу, имея в руках кровь завета, представал перед Ним, неся с собой кровь.
Помазан (ого!) определенными благовониями. Его одежда должна быть сделана руками человека, исполненного Святым Духом, руки родовитого человека делали его одежду. Елей помазания из розы Саронской выливали ему на голову, она стекала по всей его бороде и потом вниз по его…распространяя царское благоухание, с гранатовыми яблоками и колокольчиком, нес кровь невинного агнца. А он сам не посмел бы даже подойти к той завесе снаружи — он умер бы сразу на месте. Поэтому он должен был идти определенной походкой: “Свят, свят, свят Господу. Свят, свят, свят, — приближаясь к Богу, — Господу. Свят, свят, свят!”
И он должен был одеться определенным образом, в определенную одежду, должен был надеть колокольчик и гранатовые яблоки — одно с другим. И когда он шел, он должен был ходить определенным образом. Когда он ходил, он играл: “Свят, свят, свят Господу. Свят, свят, свят Господу”. Те колокольчики и гранатовые яблоки звенели вместе: “Свят, свят, свят!” Почему? Он приближался к Богу, имея в руках кровь завета, представал перед Ним, неся с собой кровь.
Помазан (ого!) определенными благовониями. Его одежда должна быть сделана руками человека, исполненного Святым Духом, руки родовитого человека делали его одежду. Елей помазания из розы Саронской выливали ему на голову, она стекала по всей его бороде и потом вниз по его…распространяя царское благоухание, с гранатовыми яблоками и колокольчиком, нес кровь невинного агнца. А он сам не посмел бы даже подойти к той завесе снаружи — он умер бы сразу на месте. Поэтому он должен был идти определенной походкой: “Свят, свят, свят Господу. Свят, свят, свят, — приближаясь к Богу, — Господу. Свят, свят, свят!”
E-95 The little virgin, Mary, down in the?the city of Nazareth (mean as Jeffersonville) and where sin and everything abounded, but she had kept herself pure because she knowed someday there was a coming Messiah. See?
E-226 И он шел туда и приносил кровь на крышку ковчега раз в год. И пока он там находился, он имел честь видеть Славу Шекина. Когда тот Огненный Столп, изумрудный Свет, Который сошел, Который вывел детей Израильских, Он даже покрыл храм дымкой, так что его совсем было не видно. Слава Господня сошла так, что он полностью был покрыт дымкой. И Он вошел Сам, вошел за завесу и поселился на крышке ковчега во Святом святых. Это называется “святейшим местом”, Святое святых. И он должен быть одет определенным образом, ходить определенным образом, помазан определенным образом. Он был особым человеком, что входил туда. Общество, должно быть, очень завидовало ему!
Но когда Иисус умер, завеса храма разодралась. Не только первосвященник, но всякий желающий может иметь такое же самое помазание Славы Шекина и ходить, ведя святую жизнь: “Свят, свят, свят Господу”, — и приближаться к Присутствию Самого Бога через Кровь Иисуса Христа, Которую он несет перед собой: “Господь Иисус, вот лежит больной человек, он мой брат. Он сейчас на смертном одре, при смерти. Я прихожу к Тебе: ‘Свят, свят, свят Господу’.”
— Для чего?
— Как первосвященник.
— Для чего?
— Ради моего брата: “Свят, свят, свят Господу”.
Но когда Иисус умер, завеса храма разодралась. Не только первосвященник, но всякий желающий может иметь такое же самое помазание Славы Шекина и ходить, ведя святую жизнь: “Свят, свят, свят Господу”, — и приближаться к Присутствию Самого Бога через Кровь Иисуса Христа, Которую он несет перед собой: “Господь Иисус, вот лежит больной человек, он мой брат. Он сейчас на смертном одре, при смерти. Я прихожу к Тебе: ‘Свят, свят, свят Господу’.”
— Для чего?
— Как первосвященник.
— Для чего?
— Ради моего брата: “Свят, свят, свят Господу”.
E-96 Joseph, a carpenter, had lost his wife and?and was courting this little girl. And it was through there the Holy Spirit come to that. And then the world comes around and black-names it, like "holy-roller, pentecostal." See, black-named it. "Why, that, she? that child was born out of holy wedlock." See, they believed that, and it looked like it was. But God does that to blind the eyes of the wise and prudent, and reveal It to babes such as will learn.
E-228 Вот так-то! Ваше ежедневное хождение, ваши ежедневные разговоры, ваше ежедневное поведение, ваше сердце, ваша душа и все: “Свят, свят, свят Господу”. Никакого корня горечи, ничего другого: “Свят, свят, свят Господу. Свят, свят, свят Господу”, — когда мы приходим ради нашего брата. [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.] Всякий желающий может прийти с помазанием, с Кровью перед собой, с Кровью, идущей перед ним, звеня: “Свят, свят, свят Господу”.
Так вот, это был внешний двор, святое место и Святое святых. Это было Божье святилище на земле. Смотрите, оно было сделано по образцу Небесного. Мы еще раз вернемся к этому же месту Писания. [Брат Бранхам три раза стучит по кафедре—Ред.] О-о, пока мы проходим Откровения, мы можем в любой момент снова вернуться к этому. Понимаете?
Так вот, это был внешний двор, святое место и Святое святых. Это было Божье святилище на земле. Смотрите, оно было сделано по образцу Небесного. Мы еще раз вернемся к этому же месту Писания. [Брат Бранхам три раза стучит по кафедре—Ред.] О-о, пока мы проходим Откровения, мы можем в любой момент снова вернуться к этому. Понимаете?
E-97 I hope there's enough background to when I hit something after while. I'm going to show you. You see this oil? Now, what I've told you, the background, to see that it isn't man, it's God, I'll point to this. All right.
E-230 Итак, он… Иоанн… Где стоит Иоанн? — Во дворе. Давайте прочитаем здесь немножко дальше, чтобы вы уловили суть:
И от престола исходили молнии…громы…гласы, и семь светильников огненных… (Подождите, мы еще и до этого доберемся!) …горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих.
Отражают Свет Божий на Церковь, прямиком от Престола Божьего. Не от семинарии, не от какого-нибудь епископа, но от Престола Божьего, посредством откровения силы Его воскресения, показывая, что Он вчера и во веки Тот же! Эти семь звезд стоят там, отражая этот Свет, Свет Шекина, из Славы Шекина, из Святого святых. Семь светильников огненных, находящихся вверху на этих подсвечниках, отражают Его Свет, Его цвета силы Его воскресения прямо на Церковь. Аминь! М-м!
И перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
И дальше он начинает описывать это…этих животных — то же самое, что видел Иезекииль, тех охранников: один как человек, другой как лев, а третий как орел. Кто это были такие? Итак, будьте внимательны, когда мы будем их рассматривать и покажем, что Лев из колена Иудина и все остальные из их колен, которые находились при четырех стенах…и они охраняли этот престол милости. О-о, что за картина! О-о, я просто… Наступают потрясающие дни.
И от престола исходили молнии…громы…гласы, и семь светильников огненных… (Подождите, мы еще и до этого доберемся!) …горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих.
Отражают Свет Божий на Церковь, прямиком от Престола Божьего. Не от семинарии, не от какого-нибудь епископа, но от Престола Божьего, посредством откровения силы Его воскресения, показывая, что Он вчера и во веки Тот же! Эти семь звезд стоят там, отражая этот Свет, Свет Шекина, из Славы Шекина, из Святого святых. Семь светильников огненных, находящихся вверху на этих подсвечниках, отражают Его Свет, Его цвета силы Его воскресения прямо на Церковь. Аминь! М-м!
И перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
И дальше он начинает описывать это…этих животных — то же самое, что видел Иезекииль, тех охранников: один как человек, другой как лев, а третий как орел. Кто это были такие? Итак, будьте внимательны, когда мы будем их рассматривать и покажем, что Лев из колена Иудина и все остальные из их колен, которые находились при четырех стенах…и они охраняли этот престол милости. О-о, что за картина! О-о, я просто… Наступают потрясающие дни.
E-98 Now, "Come up hither," was the Voice. And when he opened he heard the trumpet sound, and then immediately John was in the Spirit?was in the Spirit, and as quick as he got in the Spirit he begin to see things. You begin to see things when you get in the Spirit. First you got to get in the Spirit. Is that right?
E-233 Как мы их увидели… Так вот, это был Божий Престол на Небесах, Моисей сделал его по образцу на земле. Это Божий Престол, потому что Его судейское место было представлено здесь на земле во Святом Святых. Бог… Весь Израиль приходил в одно место, чтобы обрести милость, потому что Бог шел на встречу только под пролитой кровью.
Теперь слушайте внимательно. Затем Слава Шекина однажды поднялась от крышки ковчега и сошла на другую скинию (аминь!), на Этого [Брат Бранхам указывает на портрет Иисуса—Ред.]: “Отец никого не судит, но весь суд отдал Сыну”. Божье судейское Место! “Если скажете против Меня, то вам простится”, — скажете Другому…Другому, Который придет, другому Престолу милости. Скажете… “Если скажете против Сына Человеческого, Я прощу вас, но однажды Святой Дух придет жить в человеческих сердцах — ни одно слово против Него не простится”.
Теперь слушайте внимательно. Затем Слава Шекина однажды поднялась от крышки ковчега и сошла на другую скинию (аминь!), на Этого [Брат Бранхам указывает на портрет Иисуса—Ред.]: “Отец никого не судит, но весь суд отдал Сыну”. Божье судейское Место! “Если скажете против Меня, то вам простится”, — скажете Другому…Другому, Который придет, другому Престолу милости. Скажете… “Если скажете против Сына Человеческого, Я прощу вас, но однажды Святой Дух придет жить в человеческих сердцах — ни одно слово против Него не простится”.
E-99 Now, what if you went to a ball game, and you say, "I sure love baseball." Um-hum. And you get you a front-row seat, right down in the box seat and you're watching the Yankees or Bulldogs, ever who they are, playing. And they're all having a big game out there.
E-235 Суд с каждым разом становится все более и более суровым, потому что терпение Бога постепенно истощается, Его старания, чтобы грешники пришли к Нему и примирились. Сначала Он был вверху на Небесах и светил через звезды. Во-вторых, Он находился на земле, светя через Славу Шекина. Затем Он пришел и стал плотью и обитал среди нас, еще имея терпение. Далее Он искупил человека Своей Кровью, вошел в Свою Церковь в виде Святого Духа, и если скажете против Него, то все кончено, конец.
Теперь вы понимаете, в чем заключается встряска. Люди не осознают, в какое время мы живем. Люди не могут уразуметь, что это значит.
Теперь вы понимаете, в чем заключается встряска. Люди не осознают, в какое время мы живем. Люди не могут уразуметь, что это значит.
E-100 And your side is just about to lose, and all at once the modern Babe Ruth winds up his bat like this and says, "See way over yonder?" Got three men on base. "Whammy!" And he drives her plumb out of sight; takes off his hat and fans hisself; walks down at the first base and looks around, all them guys; go to second base, shake hands with the second baseman; walk, walk quietly right back home, bow his? Why, my! My! The screams, the jumps, the hollers, the shouts of, "Hurrahs!" Why, they'd?
E-237 Так вот, первый Престол был на Небесах — судейское место. Второй Престол был во Христе. Третий Престол находится в человеке.
Так вот, я хотел бы показать этот рисуночек, который я тут сделал. Мы сделаем… Жаль, что нет доски, я мог бы объяснить вам, может быть, понятнее. Мы возьмем и нарисуем дворы, только изобразим их в виде кольца или вот так — без разницы. Итак, мы возьмем… Мне кажется, вот так будет лучше всего, мы возьмем и изобразим дворы.
Итак, что такое человек? — Это тройственное существо: тело, душа и дух. Кто из вас знает об этом? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Взгляните на Божий подход. Чем является его сердце? Вы помните мою проповедь “Бог избрал Себе диспетчерскую вышку в сердце человека”? Дьявол выбрал себе диспетчерскую вышку в его голове (понимаете?), он побуждает его что-то увидеть, смотря глазами. Однако Бог в его сердце побуждает его верить в то, чего он не видит. Понимаете? Видите, Бог находится в его сердце, в сердце человека находится Престол Божий. Вы понимаете? [“Аминь”.] Человек… Бог установил Свой Престол в сердце человека.
Итак, смотрите. Что является первой частью человека? — Первой частью человека является тело. Следующая часть — это его душа, которая является натурой его духа, составляющего его сущность. Теперь он на подходе. А третьей частью человека является его дух, а его дух находится в центре его сердца, и именно в центр сердца приходит Бог и восседает на Престол.
Так вот, я хотел бы показать этот рисуночек, который я тут сделал. Мы сделаем… Жаль, что нет доски, я мог бы объяснить вам, может быть, понятнее. Мы возьмем и нарисуем дворы, только изобразим их в виде кольца или вот так — без разницы. Итак, мы возьмем… Мне кажется, вот так будет лучше всего, мы возьмем и изобразим дворы.
Итак, что такое человек? — Это тройственное существо: тело, душа и дух. Кто из вас знает об этом? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Взгляните на Божий подход. Чем является его сердце? Вы помните мою проповедь “Бог избрал Себе диспетчерскую вышку в сердце человека”? Дьявол выбрал себе диспетчерскую вышку в его голове (понимаете?), он побуждает его что-то увидеть, смотря глазами. Однако Бог в его сердце побуждает его верить в то, чего он не видит. Понимаете? Видите, Бог находится в его сердце, в сердце человека находится Престол Божий. Вы понимаете? [“Аминь”.] Человек… Бог установил Свой Престол в сердце человека.
Итак, смотрите. Что является первой частью человека? — Первой частью человека является тело. Следующая часть — это его душа, которая является натурой его духа, составляющего его сущность. Теперь он на подходе. А третьей частью человека является его дух, а его дух находится в центре его сердца, и именно в центр сердца приходит Бог и восседает на Престол.
E-101 I've actually seen them take these? You remember the old straw kady hat? I went to a baseball game one day and seen a guy hit a home run. And this guy sitting in front of me with a straw hat, he got all excited; took his hat and just pulled it right down, just put him a collar around like this where the top went out. Why, he was having him a big time! He?he was so beside himself he didn't know what he was doing. Just kicking and hurrahing and hollering and jumping. Well, now, you know what I think, he sure had? he was a ba-? he was a? he loved baseball. He was a baseball fiend, just like a cigarette fiend or a whiskey fiend.
E-241 Вы помните, недавно, года четыре назад в Чикаго писали в газетах, как один верующий…вернее, неверующий утверждал, что Бог сделал ошибку через Соломона, когда Он сказал: “Каковы мысли в сердце человека…” Сказал: “В его сердце вообще нет никаких умственных способностей. Как же он может мыслить своим сердцем? Наверно, Он имел в виду голову”.
Если бы Бог имел в виду голову, то Он и сказал бы про голову.
Как Моисей. Что, если бы Моисей…Бог сказал: “Моисей, сними обувь, ты на святой земле”, — а он сказал бы: “О-о, я сниму шляпу. Какая тут разница?!”? Он сказал “обувь”. Он не сказал “шляпу”, Он сказал “обувь”.
Если бы Бог имел в виду голову, то Он и сказал бы про голову.
Как Моисей. Что, если бы Моисей…Бог сказал: “Моисей, сними обувь, ты на святой земле”, — а он сказал бы: “О-о, я сниму шляпу. Какая тут разница?!”? Он сказал “обувь”. Он не сказал “шляпу”, Он сказал “обувь”.
E-102 I'm a Jesus fiend. Yeah. I just love that. I? If you get to be a Jesus fiend, you see, a fiend after something.
E-244 И когда Он сказал: “Покайтесь и креститесь в Имя Иисуса Христа”, — Он имел в виду не “Отца, Сына, Святого Духа”. Он имел в виду именно то, что Он сказал.
Когда Он сказал: “Вы должны родиться заново”, — Он не сказал: “Вам, пожалуй, надо бы”.
Он сказал: “Верующих будут сопровождать эти знамения”, — Он не говорил: “Может быть, будут”.
Что Он имеет в виду, то Он и говорит! Он Бог, и Он не может забрать Свои Слова обратно. Он знает, что совершенно, поэтому Он так и делает и именно так Им…Им было задумано. Вы должны подогнать себя под Это. Не Он должен подгонять Себя под ваше понятие, а вы должны подгонять себя под Его понятие. Вот в чем разница.
Когда Он сказал: “Вы должны родиться заново”, — Он не сказал: “Вам, пожалуй, надо бы”.
Он сказал: “Верующих будут сопровождать эти знамения”, — Он не говорил: “Может быть, будут”.
Что Он имеет в виду, то Он и говорит! Он Бог, и Он не может забрать Свои Слова обратно. Он знает, что совершенно, поэтому Он так и делает и именно так Им…Им было задумано. Вы должны подогнать себя под Это. Не Он должен подгонять Себя под ваше понятие, а вы должны подгонять себя под Его понятие. Вот в чем разница.
E-103 Then could you imagine that guy say, "Oh, sure, I'm a baseball fiend." And his side's about to lose, and they seen him come up and win the game like that, he looked around and, "Yeah, suppose that was all right." Uh-huh. Say, he "loves baseball."
E-248 Так вот. Итак, в этом устройстве тела, души… Если возьмете и поищите это слово душа, вы увидите в…в Библейском словаре или у Вебстера, в любом, что это “натура духа”.
Итак, вот человек, скажем, это Иван Сидоров. Хорошо, Иван Сидоров. А это Петр Сидоров. Хорошо. Итак, Иван Сидоров — это человек, тело, он брат Петра Сидорова. Иван — это дух, душа, тело; и Петр Сидоров — то же самое: тело, душа, дух. [Брат Бранхам пять раз стучит по кафедре—Ред.] Видите? Тут тело, душа, дух. Итак, этот человек злой, подлый, обманывает, крадет, лжет, прелюбодействует — всевозможные злодеяния, а этот человек исполнен любви, мира, радости. И они оба имеют душу, тело и дух. В чем же разница? Этот человек может вспомнить и сказать: “Я помню маму, я помню, что мы делали в детстве”, — они оба могут. Они оба имеют дух, они оба имеют душу, они оба имеют тело.
Итак, вот человек, скажем, это Иван Сидоров. Хорошо, Иван Сидоров. А это Петр Сидоров. Хорошо. Итак, Иван Сидоров — это человек, тело, он брат Петра Сидорова. Иван — это дух, душа, тело; и Петр Сидоров — то же самое: тело, душа, дух. [Брат Бранхам пять раз стучит по кафедре—Ред.] Видите? Тут тело, душа, дух. Итак, этот человек злой, подлый, обманывает, крадет, лжет, прелюбодействует — всевозможные злодеяния, а этот человек исполнен любви, мира, радости. И они оба имеют душу, тело и дух. В чем же разница? Этот человек может вспомнить и сказать: “Я помню маму, я помню, что мы делали в детстве”, — они оба могут. Они оба имеют дух, они оба имеют душу, они оба имеют тело.
E-104 "Oh, he's something!"
E-250 Но натура духа у этого человека порочная, а натура духа у этого человека добрая. Понимаете? Поэтому натура духа — это душа человека. Видите? Итак, Бог старается войти куда? — В дух и сердце человека. Ведь дух находится в сердце.
Знаете, и ученые говорили (я об этом так и не закончил), что человек не может мыслить своим сердцем. И ученые обнаружили, что в человеческом сердце есть ячейка (в сердце животного нет, а в человеческом сердце есть), где даже нет кровяных клеток, ничего. Они сказали: “Должно быть, именно это место занимает душа или дух”. Пусть…пусть пробуют и дальше, они возьмут и сами своими же глупостями будут доказывать существование Бога. Верно. Бог просто заставляет глупых свидетельствовать о Нем.
Так вот. Так и есть, устраивают газетную шумиху. Дочка Брата Боузэ сказала: “Брат Бранхам, вы помните, что вы недавно говорили?” Сказала: “Смотрите, смотрите, ученые уже это обнаружили”.
Я ответил: “Ну, слава Богу! Дай мне ее, сестра, она…она мне пригодится”.
Душа человека является натурой духа, а дух обитает в сердце человека.
Знаете, и ученые говорили (я об этом так и не закончил), что человек не может мыслить своим сердцем. И ученые обнаружили, что в человеческом сердце есть ячейка (в сердце животного нет, а в человеческом сердце есть), где даже нет кровяных клеток, ничего. Они сказали: “Должно быть, именно это место занимает душа или дух”. Пусть…пусть пробуют и дальше, они возьмут и сами своими же глупостями будут доказывать существование Бога. Верно. Бог просто заставляет глупых свидетельствовать о Нем.
Так вот. Так и есть, устраивают газетную шумиху. Дочка Брата Боузэ сказала: “Брат Бранхам, вы помните, что вы недавно говорили?” Сказала: “Смотрите, смотрите, ученые уже это обнаружили”.
Я ответил: “Ну, слава Богу! Дай мне ее, сестра, она…она мне пригодится”.
Душа человека является натурой духа, а дух обитает в сердце человека.
E-105 You'd say, "Why, you don't like it, do you? There's something wrong with you!" Every good baseball fiend would say, "What's wrong with that guy? Something wrong with him. Look at him sit there." Huh! That's just so?
E-255 Так вот. Итак, что такое внешний двор? — Это плоть. Видите? Это первое, с чем сталкиваешься — плоть. Сначала нужно именно ее одолеть. Нужно преодолеть эту плоть. “Мне…мне не хочется вставать и идти в церковь, на дорогах везде гололед. Я…я… Очень жарко. О-о, в церковь? Ну, не знаю”. Это плоть. Ладно. Нужно преодолеть и перешагнуть через нее, Бог должен перешагнуть через нее.
Следующий шаг — Он должен войти в душу, а это натура. “О-о, что обо мне скажут соседи? О-о, мои…знаешь, моя церковь вышвырнет меня, если я сделаю что-нибудь подобное”. Видите? Но вы должны перешагнуть через это.
Следующий шаг — Он должен войти в душу, а это натура. “О-о, что обо мне скажут соседи? О-о, мои…знаешь, моя церковь вышвырнет меня, если я сделаю что-нибудь подобное”. Видите? Но вы должны перешагнуть через это.
E-106 Put two to two together now, see. Oh, when you're a fiend of Jesus, and you feel the Holy Spirit sink in those Words, then something screams out! Oh, you get beyond yourself!
E-257 А когда вы пройдете через это, тогда Он входит в сердце, и именно там Он царствует. Это Святой Дух в вас. Иисус сказал: “Гораздо лучше, чтобы вам на шею повесили мельничный жернов и потопили в глубине морской, чем хотя бы соблазнить одного из этих малых, верующих в Меня”. Не то, что причинить им вред, а только обидеть их, просто расстроить их чем-нибудь. Лучше вам самим утопиться или даже не рождаться на земле, если хотя бы обидите их. Он говорил всерьез? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Мог ли Он солгать? [“Нет”.] Это слова апостолов? — Нет. Иисус это сказал! Иисус сказал: “Если вы даже обидите одного из них, этих малых, верующих в Меня…”
E-107 I hope this man forgives me, he's sitting close here. The big, tall black-headed fellow sitting here, that was standing out there one night in the hall, and somebody said something kind of? help, you know, kind of blessed him like that. And the poor boy has had an awful time, I know his?his wife left him and sued him for a divorce because he loved the Lord Jesus. That's right. And somebody said something about Jesus, you know, he was kind of one of those fiends. And he had been in the war and all shot up, and everything, the boy was; felt sorry for him. Come home with a? his children and wife. Then he?he promised the Lord he'd serve Him, and as soon as the Lord begin to bless him and he got right with God, his wife just turned around, sued him for a divorce and left him. Left him set out in the cold. But he still was a fiend.
E-258 “Верующих будут сопровождать эти знамения!”
Какая-нибудь важная персона скажет:
— О-о, я верю в Него! Аллилуйя!
— Вы когда-нибудь говорили языками, истолковывали языки, изгоняли бесов, видели видения и так далее, как Он обещал?
— Нет, те времена прошли.
Он не верит, он притворяется.
Иисус сказал, последние сказанные Им Слова: “Верующих будут сопровождать эти знамения — по всему миру и всей твари”. Верно. “Они будут сопровождать верующих, пока Я не вернусь”. Это последние Его Слова. Кто из вас это знает? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] В Библии, Марка 16.
Так вот, видите, он притворщик.
Но когда видишь верующего, который по-настоящему верит, и знамения сопровождают его, и видишь смирение в его жизни (не подражатель), знаешь, что это настоящий, подлинный Христианин — будьте спокойны. Главное встать в их ряды и шагать вперед, потому что вы поднимаетесь по Царской дороге.
Какая-нибудь важная персона скажет:
— О-о, я верю в Него! Аллилуйя!
— Вы когда-нибудь говорили языками, истолковывали языки, изгоняли бесов, видели видения и так далее, как Он обещал?
— Нет, те времена прошли.
Он не верит, он притворяется.
Иисус сказал, последние сказанные Им Слова: “Верующих будут сопровождать эти знамения — по всему миру и всей твари”. Верно. “Они будут сопровождать верующих, пока Я не вернусь”. Это последние Его Слова. Кто из вас это знает? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] В Библии, Марка 16.
Так вот, видите, он притворщик.
Но когда видишь верующего, который по-настоящему верит, и знамения сопровождают его, и видишь смирение в его жизни (не подражатель), знаешь, что это настоящий, подлинный Христианин — будьте спокойны. Главное встать в их ряды и шагать вперед, потому что вы поднимаетесь по Царской дороге.
E-108 And when he stood there one night and somebody said something about Jesus, something, how great He was, like that, he said, "Oh, Glory!" Shot his arms out and here his fist was sticking through the wall like that. He didn't know he done it. Had his fist stick in the wall. Said, "Brother Bill, I'll pay for that." I think Brother Wood come down and put the piece on, put another piece on. We didn't mind that, Brother Ben, we just?we just glad you was a fiend. See?
E-263 Так вот, что происходит? Смотрите сюда. Внешним двором был период Лютера (мы начинаем говорить о Теле языческой Церкви).
Помните, они были евреями вплоть до самого…самого 606 года нашей эры, когда началась Фиатира — тогда почти все обращенные были из евреев. А после евреев тут разделилось уже на евреев и язычников (но в основном евреи). Но языческий период наступил на самом деле уже после этого (видите?): пришел Мартин Лютер, Джон Веслей и так далее. Понимаете?
Так вот, взгляните на эти последние три после того темного периода, когда средневековье закончилось и пошло дальше. При этом взгляните на эти внешние дворы. Видите? [Брат Бранхам показывает на рисунке—Ред.] Плоть, душа, дух. Видите? Это внешний двор — плоть. Святилище: назаряне, пилигримы святости, свободные методисты. Понимаете? А потом Святое святых: снова пятидесятники, с чего началось в начале (видите?), назад к началу.
Помните, они были евреями вплоть до самого…самого 606 года нашей эры, когда началась Фиатира — тогда почти все обращенные были из евреев. А после евреев тут разделилось уже на евреев и язычников (но в основном евреи). Но языческий период наступил на самом деле уже после этого (видите?): пришел Мартин Лютер, Джон Веслей и так далее. Понимаете?
Так вот, взгляните на эти последние три после того темного периода, когда средневековье закончилось и пошло дальше. При этом взгляните на эти внешние дворы. Видите? [Брат Бранхам показывает на рисунке—Ред.] Плоть, душа, дух. Видите? Это внешний двор — плоть. Святилище: назаряне, пилигримы святости, свободные методисты. Понимаете? А потом Святое святых: снова пятидесятники, с чего началось в начале (видите?), назад к началу.
E-109 When the Holy Spirit does something to you, you just can't sit still, there's something bubbles over. Amen. Whew! Yeah, something takes a hold, a fiend for Christ. When you love the Lord, just something in you reaching out, grabbing, hungering and thirsting, Jesus said, "Blessed are they, for they shall be filled. Blessed are they to even thirst, whether you've got It or not." How many wants more of God? All right. Well, the reason that you want more of God, you're blessed just to be that. If you haven't got It, you're still blessed. "And blessed are they that do hunger and thirst." You're blessed just to hunger and thirst. Because you want It, you're blessed. Cause there's many people don't want It.
E-266 Так вот, если вы это зарисовываете, я хочу пометить. Итак, есть пять ворот, ведущих в плоть, которые управляют плотью. Вы знаете их, не так ли? Это пять чувств. Сколько чувств управляют телом? — Пять: зрение, вкус, осязание, обоняние, слух. Верно? Это плоть, внешний двор; это все то, на что нельзя полагаться, потому что это плоть.
Затем внутренний двор, у нас есть внутренний двор, то есть следующий жертвенник. А этот следующий жертвенник появляется…в нем уже появляется совесть, воображения, память, увлечения и привязанности. Это пять чувств, управляющих внутренним двором. Это душа. Чувства привязанности, это душа (любовь и так далее). И потом еще вот в этом источнике чувств есть также воспоминания, совесть, милосердие и так далее, и…и воображение. Садишься и представляешь себе что-нибудь. Что ты делаешь? Ты не делаешь этого своей плотью, чувства не воображают. Это внутренний двор внутри тебя.
Затем внутренний двор, у нас есть внутренний двор, то есть следующий жертвенник. А этот следующий жертвенник появляется…в нем уже появляется совесть, воображения, память, увлечения и привязанности. Это пять чувств, управляющих внутренним двором. Это душа. Чувства привязанности, это душа (любовь и так далее). И потом еще вот в этом источнике чувств есть также воспоминания, совесть, милосердие и так далее, и…и воображение. Садишься и представляешь себе что-нибудь. Что ты делаешь? Ты не делаешь этого своей плотью, чувства не воображают. Это внутренний двор внутри тебя.
E-110 Remember my sermon the other night? See, like the moron, he kept the box and throwed the gift away. See? Don't take the box, take the Gift.
E-268 Там есть три пары ворот. Что мы делаем? — Мы сейчас разбираем по частям, не пропустите этого. Переходим из плоти (пяти чувств) в следующее — в душу, внутренний двор, но теперь входим в сердце. Видите?
Так вот, порядочные пилигримы святости и методисты, вы остались именно у того жертвенника. Видите? Вы во дворе, лютеране и другие, еще в плоти, еще там с пятью чувствами — то, что можно увидеть глазами и разглядеть. Понимаете?
Вот появляются пилигримы святости, которые в общем-то и были свободными методистами, перешли в следующий двор и поверили в святость, потому что это называлось святилищем, где клали жертву.
Но раз в год первосвященник входил во Святое святых, что было при осуждении. Был лютеранский период, затем методистский период, затем этот период — появляются огни Церкви, а это как в строении человека.
Так вот, порядочные пилигримы святости и методисты, вы остались именно у того жертвенника. Видите? Вы во дворе, лютеране и другие, еще в плоти, еще там с пятью чувствами — то, что можно увидеть глазами и разглядеть. Понимаете?
Вот появляются пилигримы святости, которые в общем-то и были свободными методистами, перешли в следующий двор и поверили в святость, потому что это называлось святилищем, где клали жертву.
Но раз в год первосвященник входил во Святое святых, что было при осуждении. Был лютеранский период, затем методистский период, затем этот период — появляются огни Церкви, а это как в строении человека.
E-111 All right.Now, immediately? in the spirit: and, behold, a throne? set in heaven, and one sat upon the throne.Now, notice, a little later on, or, we got it last night, I believe, that upon this Throne that? We find out that first there was nothing on the Throne, and now there's Someone on the Throne so it showed that Jesus had come with His Church up into Glory and was set on His Own Throne. "Sitting on the Throne," that's after the Church age. Now, now, we want to get to that after a while.
E-272 Тогда как…как нам войти в это? [Брат Бранхам показывает на рисунке—Ред.] Итак, запомните, там была завеса, завеса, висевшая между святилищем и Святым святых. В Святое святых входит Христос, чтобы воссесть на престоле вашего сердца, там Христос занимает престол. Он приходит через оправдание (правильно?), освящение, а потом (Одной водой? Одной церковью? Одним вероучением? — Нет.): “Одним Духом”, — вот здесь мы все крестимся в одно Тело, то есть Тело Христа. Посредством чего? — Святого Духа.
Кто входит? — Методисты, баптисты, пресвитериане, пятидесятники: всякий желающий. Эта завеса… Вы знаете, что это за завеса, которая закрывает от этого ваше сердце? Вы готовы? — Эта завеса называется “собственная воля”. Теперь вы поняли? Внешние чувства, чувства в теле и чувства, ведущие в душу, и завеса между этим и святым местом, Святым святых. И туда можно войти только по собственной воле. “Ибо всякий…” [Брат Бранхам делает паузу и в собрании говорят: “…желающий”.—Ред.] Как? Всякий пожимающий руки? Всякий погруженный? Всякий присоединяющийся к церкви? Всякий таскающийся с документами? Всякий делающий?.. — Нет! “Всякий желающий заходит за завесу”.
Кто входит? — Методисты, баптисты, пресвитериане, пятидесятники: всякий желающий. Эта завеса… Вы знаете, что это за завеса, которая закрывает от этого ваше сердце? Вы готовы? — Эта завеса называется “собственная воля”. Теперь вы поняли? Внешние чувства, чувства в теле и чувства, ведущие в душу, и завеса между этим и святым местом, Святым святых. И туда можно войти только по собственной воле. “Ибо всякий…” [Брат Бранхам делает паузу и в собрании говорят: “…желающий”.—Ред.] Как? Всякий пожимающий руки? Всякий погруженный? Всякий присоединяющийся к церкви? Всякий таскающийся с документами? Всякий делающий?.. — Нет! “Всякий желающий заходит за завесу”.
E-112 Now, you say, "Well, where is His throne at today?" Now, Brother Neville, if I pass over that, you ask me after a while, "Where is His throne at today." I think I'll get to it down that far. "Where is His throne at now if He's not on His Throne now?" He isn't on His Throne now. No, sir.
E-274 Позвольте Христу овладеть чувствами. Скажете: “Ну что ж, придется. Я не хочу отправиться в ад — это уж точно. Я присоединюсь к церкви”. Хорошо, лютеранин.
“А знаешь что? Я считаю, что я должен жить совсем по-другому, я постараюсь”, — освящение у жертвенника. Хорошо, методист.
Хорошо, затем всякий желающий пусть зайдет за разорванную завесу. О-о, слава Богу! Я на другой стороне. Аллилуйя Его Имени! О-о, вот это да! Всякий желающий пусть разорвет завесы своей собственной воли и позволит Богу войти в его сердце! Христос восседает на Своем судейском месте в сердце человека. Что должно произойти?
“А знаешь что? Я считаю, что я должен жить совсем по-другому, я постараюсь”, — освящение у жертвенника. Хорошо, методист.
Хорошо, затем всякий желающий пусть зайдет за разорванную завесу. О-о, слава Богу! Я на другой стороне. Аллилуйя Его Имени! О-о, вот это да! Всякий желающий пусть разорвет завесы своей собственной воли и позволит Богу войти в его сердце! Христос восседает на Своем судейском месте в сердце человека. Что должно произойти?
E-113 All right, now:And he that sat was to look upon like? jasper and? sardine stone: and there was a rainbow around about the throne, in the likeness? in the sight like unto an emerald.
E-277 Вы скажете: “Мне надо… Что-что? Я могу рассказывать мерзкие шутки, и осуждения за это я не чувствую”. Почему? — В вас нет ничего, что может осудить. Там некому это за-…вынуть. Там некому осудить вас. “Знаешь что? — говорят женщины, — Я могу подстригаться, от этого я не чувствую никакого осуждения”. Ничего удивительного! Видите? “Нет, я…я могу носить шорты, я могу делать то-то. Я…” Мужчина сказал бы: “Ну и что, что я курю сигары?” Сказал бы: “Ну и что, что я играю в…в карты и играю в кости?” — и чем бы люди ни занимались. “Ну и что из этого?” И они по-прежнему принадлежат к церкви. Видите? “Ну и что, что я делаю это?” Почему? Почему? — Внутри нет ничего, что осудило бы вас! [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.]
Но когда входит Христос, вы создали в своем сердце жертвенник, и ваши грехи удаляются ежедневно. Великий Святой Павел сказал: “Я каждый день умираю. Хоть я и живу, но уже не я живу, Христос живет во мне”. Вот внутренняя завеса. О-о, брат, сестра!
Но когда входит Христос, вы создали в своем сердце жертвенник, и ваши грехи удаляются ежедневно. Великий Святой Павел сказал: “Я каждый день умираю. Хоть я и живу, но уже не я живу, Христос живет во мне”. Вот внутренняя завеса. О-о, брат, сестра!
E-114 Now, let's take now the 3rd verse, to start. And so "jasper," this One that set on the Throne was to look upon? In other words, when you looked at Him, He was in such splendor, such beauty! Oh, I want to see Him. Don't you?
E-279 Поторопимся, я знаю… О-о, нет, я… Я просто не могу закончить, мое время истекло. [Брат говорит: “Продолжай!” Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Посмотрим, давайте я… Нет, лучше не буду. Понимаете, я хочу поговорить о двадцати четырех старцах, и я знаю, что не пускаю вас на обед. [Брат говорит: “Нет! Продолжай, брат!” Собрание говорит: “Аминь!”] Мы просто… Посмотрим… Кто из вас за то, чтобы рассмотреть двадцать четыре старца? Просто… [“Аминь! Продолжай!”] Хорошо, минутку. Ладно, минутку. Значит, двадцать четыре старца, давайте сейчас скоренько поговорим о них.
…вокруг престола двадцать… вокруг престола…
Теперь вы понимаете, что… Где же теперь находится Престол? [Брат в собрании отвечает: “В сердце”.—Ред.] — В сердце. В сердце кого? — Членов Семи Периодов Церкви, Христа! “Если скажете хоть слово против или что-то сделаете, будете осуждены”, — вы ответите за это в день суда. А кто будет судить землю? [Брат в собрании отвечает: “Святые”.—Ред.] — Святые будут судить землю.
Кого Даниил видел с тысячами десятков тысяч? — Святых. Книги грешников раскрылись. Другая Книга была открыта, то есть Книга Жизни — спящая дева. О-о, вот это да! Разве вы не видите? Спящая церковь, те, кто вышли навстречу Жениху, у них в светильнике кончилось Масло, так и не вошли в Это, так и не позволили Христу взять все под контроль, чтобы Он творил чудеса и говорил языками, и совершал чудеса и прочее в доказательство того, что Он живет в Своей Церкви.
…вокруг престола двадцать… вокруг престола…
Теперь вы понимаете, что… Где же теперь находится Престол? [Брат в собрании отвечает: “В сердце”.—Ред.] — В сердце. В сердце кого? — Членов Семи Периодов Церкви, Христа! “Если скажете хоть слово против или что-то сделаете, будете осуждены”, — вы ответите за это в день суда. А кто будет судить землю? [Брат в собрании отвечает: “Святые”.—Ред.] — Святые будут судить землю.
Кого Даниил видел с тысячами десятков тысяч? — Святых. Книги грешников раскрылись. Другая Книга была открыта, то есть Книга Жизни — спящая дева. О-о, вот это да! Разве вы не видите? Спящая церковь, те, кто вышли навстречу Жениху, у них в светильнике кончилось Масло, так и не вошли в Это, так и не позволили Христу взять все под контроль, чтобы Он творил чудеса и говорил языками, и совершал чудеса и прочее в доказательство того, что Он живет в Своей Церкви.
E-115 One day? I remember Sister Cadle, Sister Howard Cadle, I think many of you remember her. I was across the street there, and my wife sitting there now remembering she was cold, in the room. And I had got up, and had a little, ol'? it was a monkey stove out there with a? we baked our bread up in the oven, in the pipe. And I? it was real cold and wind was blowing, wintertime, snow on the ground, and wind down the smokestack, and I couldn't get that thing to burn, to save my life. And I was just so tore up about it. And I put some in, it'd blow it out again. Billy was cold and she was cold, I was trying to make a fire. And then I happened to turn on the radio and (a few minutes before, and just got warmed up, come on), and Sister Cadle was singing, "When I reach that Land, on a far away strand, I want to see Jesus. Don't you?" Oh, my!
E-282 Что, если бы Иисус пришел на землю и сказал: “Я Иисус, Я Сын Божий, — вообще ничего бы не сделал, просто говорил, — Я…Я пойду туда и присоединюсь к церкви”? Разве это был бы Сын Божий?
Что Он сказал? — “Если Я не творю дел Отца Моего, тогда не верьте Мне”.
О-о, вот это да! Вы видите? Бог показывает Себя, Ему нравится это делать. [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.] Он Иегова. Ему нравится открываться. О-о, меня это так радует! Так точно. Он открылся мне, я знаю, что Он открылся вам. Некоторые из молодых людей только что обратились, но вы не…может, не познали Его в силе и великих вещах, как Христиане постарше, но вы идете дальше и входите в это. Вы поднимаетесь по Царской дороге. Не… Непрестанно взирайте и стремитесь изо всех сил. Бегите, бегите и бегите как можно быстрее. Ни на чем не останавливайтесь, просто идите дальше.
Как покойная Сестра Снеллинг раньше пела:
Бегу, бегу, бегу я, все преодолев.
Бегу, бегу, бегу я, все преодолев.
Бегу, бегу, бегу я, некогда присесть. (Душа старушки, она сегодня Там.)
Что Он сказал? — “Если Я не творю дел Отца Моего, тогда не верьте Мне”.
О-о, вот это да! Вы видите? Бог показывает Себя, Ему нравится это делать. [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.] Он Иегова. Ему нравится открываться. О-о, меня это так радует! Так точно. Он открылся мне, я знаю, что Он открылся вам. Некоторые из молодых людей только что обратились, но вы не…может, не познали Его в силе и великих вещах, как Христиане постарше, но вы идете дальше и входите в это. Вы поднимаетесь по Царской дороге. Не… Непрестанно взирайте и стремитесь изо всех сил. Бегите, бегите и бегите как можно быстрее. Ни на чем не останавливайтесь, просто идите дальше.
Как покойная Сестра Снеллинг раньше пела:
Бегу, бегу, бегу я, все преодолев.
Бегу, бегу, бегу я, все преодолев.
Бегу, бегу, бегу я, некогда присесть. (Душа старушки, она сегодня Там.)
E-116 I just set right down in the middle of the floor and just set there and started crying. You know how she could sing, down, out of that real sweet mockingbird voice of hers. I want to hear her when I cross over the border over yonder; said, "I want to see Jesus. Don't you?"
E-286 Хорошо. Так вот, и там были…там были престолы и двад-…там было двадцать четыре престола. А сколько это? Двадцать плюс четыре? [Собрание говорит: “Двадцать четыре”.—Ред.] — Двадцать четыре. Хорошо:
…двадцать четыре престола; а на престоле были…на престолах видел я…двадцать четыре старца (каждому по престолу), которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.
Итак, “двадцать четыре старца”. Я хочу, чтобы вы обратили внимание, что это были не Ангельские существа. Ангелы не имеют никакого отношения, Небесные существа не имеют отношения к венцам и престолам. Понимаете? Они никогда не имеют к этому отношения, это Ангелы, они ничего не побеждали. Если вы обратите внимание, те песни, которые они дальше пели, и прочее подтверждает, что это так. [Брат Бранхам семь раз постучал по кафедре—Ред.] Понимаете? Они пели песню об искуплении, так что… Ангелы не нуждаются в искуплении. Понимаете? Хорошо. Но это…это были искупленные люди.
…двадцать четыре престола; а на престоле были…на престолах видел я…двадцать четыре старца (каждому по престолу), которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.
Итак, “двадцать четыре старца”. Я хочу, чтобы вы обратили внимание, что это были не Ангельские существа. Ангелы не имеют никакого отношения, Небесные существа не имеют отношения к венцам и престолам. Понимаете? Они никогда не имеют к этому отношения, это Ангелы, они ничего не побеждали. Если вы обратите внимание, те песни, которые они дальше пели, и прочее подтверждает, что это так. [Брат Бранхам семь раз постучал по кафедре—Ред.] Понимаете? Они пели песню об искуплении, так что… Ангелы не нуждаются в искуплении. Понимаете? Хорошо. Но это…это были искупленные люди.
E-117 I thought, "O God, yes, I want to see Him someday. When the flowers are all floated by, I want to see Jesus." How? To see Him upon His Throne, His beauty, His splendor! And if I? Oh, I want to stand where John did, so I can just stand and look at Him.
E-288 Я… Вы, слушатели… У меня не будет времени захватить это. Но кто записывает, если хотите узнать, что это были искупленные люди, откройте Матфея 19:28. Хорошо, 19:28, Матфея. Откровения 3:21. (Тогда все это увидите.) Откровения 20:4, Откровения 2:10, Первое Петра 5:2 и 4, Второе Тимофею 4:8 — оттуда вы узнаете, что они искупленные. Я хотел поговорить об этом сегодня утром. Понимаете? И это можно разбирать целыми неделями. Понимаете? Это были не…это были не Ангельские существа, это были не Небесные существа [Брат Бранхам три раза постучал по кафедре—Ред.], это были искупленные люди. Понимаете? Посмотрите на их одежду, как они были одеты; посмотрите на их положение, что у них было; посмотрите на их песни, что они пели — и узнаете, что это были не Ангельские существа. М-м!
E-118 Here some time ago, down? the slavery time. I say this in behalf of my colored friends that's here this morning. There was an old, colored man and he was? going over to a little place, they used to.
E-289 Мне не хотелось бы начинать это, но давайте прочитаем еще одно место Писания. Вы не против? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] Хорошо. Давайте вернемся на минутку назад к Даниила 7, к Даниила 7, и прочитаем это место Писания. Я хочу… Это очень поможет вам усвоить дальнейшую часть проповеди в это утро. Я уверен, что вам будет намного понятнее, когда вы прочитаете это и увидите это, увидите, что Даниил… 7-я глава Даниила, и давайте сейчас начнем с… Даниила 7, давайте возьмем 9-ю гла-…9-й стих. Итак, теперь слушайте все это внимательно:
И видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяния на Нем были белы, как снег, и Чьи волосы главы Его были как чистая волна; и престол Его — как пламя огня… (Вы видите? Здесь снова в этом изумрудном огне.) …колеса Его — пылающий огонь.
И огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем (а вот вам и искупленные) предстояли пред Ним; и приготовлен был суд, и раскрылись книги (книги — во множественном числе).[Перевод с английского—Пер.]
Так вот, обратите внимание, все было приготовлено для судебного разбирательства. Видите? Теперь смотрите. Когда Даниил увидел престолы на суде, они были пустые, он увидел поставленные престолы, что сошел с Небес…Ветхий днями сошел с Небес. Но когда Иоанн это увидел, на Престоле уже восседал Иисус, и престолы для учеников и патриархов (искупленных) были уже ими заняты. Понимаете? Даниил видел это за пятьсот лет до Христа. А потом, после Христа, получается две с половиной тысячи лет, и Иоанн переживал будущие времена, и он уже увидел, как все это произошло, чего Даниил не видел. Он увидел только то, как пришел Ветхий днями, он увидел, как Он пришел. Но когда Иоанн увидел Его, Престол был занят (понимаете?), перед Ветхим днями были поставлены престолы, и начался суд. Но когда Иоанн увидел Его, старцы еще не были выбраны во времена Иоанна…вернее, во времена Даниила, но в конце времени они уже были искуплены. Хвала Господу! О-о! О-о, как это… Он чудный, правда?
И видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяния на Нем были белы, как снег, и Чьи волосы главы Его были как чистая волна; и престол Его — как пламя огня… (Вы видите? Здесь снова в этом изумрудном огне.) …колеса Его — пылающий огонь.
И огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем (а вот вам и искупленные) предстояли пред Ним; и приготовлен был суд, и раскрылись книги (книги — во множественном числе).[Перевод с английского—Пер.]
Так вот, обратите внимание, все было приготовлено для судебного разбирательства. Видите? Теперь смотрите. Когда Даниил увидел престолы на суде, они были пустые, он увидел поставленные престолы, что сошел с Небес…Ветхий днями сошел с Небес. Но когда Иоанн это увидел, на Престоле уже восседал Иисус, и престолы для учеников и патриархов (искупленных) были уже ими заняты. Понимаете? Даниил видел это за пятьсот лет до Христа. А потом, после Христа, получается две с половиной тысячи лет, и Иоанн переживал будущие времена, и он уже увидел, как все это произошло, чего Даниил не видел. Он увидел только то, как пришел Ветхий днями, он увидел, как Он пришел. Но когда Иоанн увидел Его, Престол был занят (понимаете?), перед Ветхим днями были поставлены престолы, и начался суд. Но когда Иоанн увидел Его, старцы еще не были выбраны во времена Иоанна…вернее, во времена Даниила, но в конце времени они уже были искуплены. Хвала Господу! О-о! О-о, как это… Он чудный, правда?
E-119 And used to do this down in Kentucky, have singing. Maybe Mama Cox and them can remember when used to go and have singings, you know, go out to the houses and they'd play a organ, the young folks and all sing. Used to do it up here at Utica, and around in the country places. Now they got a quart of whiskey, out somewhere to a rock-and-roll party.But, then, they sang hymns.
E-291 Итак, Даниила 7, он… Что Даниил…Даниил сделал? — Он предвидел суд, увидел, что поставленные престолы были пустыми. Понимаете, они должны были быть пустыми. Во времена Иоанна, после Восхищения Церкви, на них сидели искупленные старцы. М-м-м! [Брат Бранхам три раза стучит по кафедре—Ред.]
Что же означает старец? — Если взять слово старец (у меня тут примерно…выписаны все эти значения, я просто пропускаю), старейшина означает “глава города” или “глава племени”. Старейшина — “глава чего-то”. Например, я…я был бы… Брат Невилл в данный момент является старейшиной этой церкви. Кто он? — Он глава этой поместной общины. Понимаете? И мэр города является старейшиной этого города (понимаете?), старейшиной городов. Вы помните, как еще с Библейских времен были старейшины города? Старейшина означает “глава города” или “глава племени”.
Что же означает старец? — Если взять слово старец (у меня тут примерно…выписаны все эти значения, я просто пропускаю), старейшина означает “глава города” или “глава племени”. Старейшина — “глава чего-то”. Например, я…я был бы… Брат Невилл в данный момент является старейшиной этой церкви. Кто он? — Он глава этой поместной общины. Понимаете? И мэр города является старейшиной этого города (понимаете?), старейшиной городов. Вы помните, как еще с Библейских времен были старейшины города? Старейшина означает “глава города” или “глава племени”.
E-120 One of these old hymn-singings, there was an old, colored brother got saved. And the Lord called him to preach, and the next day he went around telling the slaves on the plantation. He said, "The Lord saved me last night and has called me to preach to my brethren."
E-293 А сколько их было? Двадцать плюс четыре — двадцать четыре старца. Правильно? Теперь… О-о! Кто это были такие? — Двенадцать апостолов и двенадцать колен Израилевых, двенадцать патриархов. Итак, мы рассмотрим это и дальше на других уроках и докажем, что это именно так, поэтому я рад, что вы сейчас записываете. Понимаете? Двенадцать патриархов и двенадцать колен Израилевых! Теперь смотрите. Иисус сказал, что…
Однажды Петр спросил, сказал: “Что мы получим? Мы оставили отца, мать, мужа, жену, детей, все остальное — мы все оставили”. Петр сказал: “Мы оставили свою жену, мы оставили своих детей, мы оставили своего отца и мать, свой дом и землю, чтобы последовать за Тобой”.
Он ответил: “Истинно, истинно говорю вам: вы будете сидеть на двенадцати престолах и судить двенадцать колен”. Вот вам, пожалуйста! Это искупленные, искупленные старцы.
Однажды Петр спросил, сказал: “Что мы получим? Мы оставили отца, мать, мужа, жену, детей, все остальное — мы все оставили”. Петр сказал: “Мы оставили свою жену, мы оставили своих детей, мы оставили своего отца и мать, свой дом и землю, чтобы последовать за Тобой”.
Он ответил: “Истинно, истинно говорю вам: вы будете сидеть на двенадцати престолах и судить двенадцать колен”. Вот вам, пожалуйста! Это искупленные, искупленные старцы.
E-121 And finally it got back to the owner of the ranch or the owner of the plantation. He called him in, said, "Sambo, I want you, come in here." Said, "Come up in my office."He said, "Yes, sir," walked up to the office.
E-296 Взгляните…взгляните, как Давид от-…от-…отобразил Христа. Понимаете? Когда Давид воцарялся… [Брат Бранхам два раза стучит по кафедре—Ред.] Во-первых, у него было много передряг, пока он воцарился, хотя на нем было помазание. Помазание было на нем. И многие люди думали, что это просто какой-то отщепенец, паренек-выскочка, которому лишь бы что-нибудь разладить. Но некоторые люди знали, что он был будущим царем, они не отходили от него ни на шаг. Брат, их было просто невозможно от него оторвать, когда они ходили.
Однажды он стоял там на горе, посмотрел вниз и увидел свой родной любимый городок, осажденный врагом. И он стоял там и вспомнил, что еще в детстве он ходил там с овцами и пил ту воду — это была настоящая вода. (Мы недавно говорили об этом здесь: “Воды Жизни”.) И вот он: “Подумать только, я же пил оттуда”.
И его малейшее желание для любого из его людей было приказом. Брат, двое из тех людей схватили мечи и двадцать пять километров пробивались сквозь филистимлян, рубили их направо и налево, чтобы принести ему воды из того колодца. Они знали, что он придет к власти. Так точно. Однажды один из них, чтобы спасти его, прыгнул в яму и убил льва — один на один. Это были воины. И когда…когда он пришел к власти, вы знаете, что он сделал? — Он поставил каждого из них править над определенным городом.
Однажды он стоял там на горе, посмотрел вниз и увидел свой родной любимый городок, осажденный врагом. И он стоял там и вспомнил, что еще в детстве он ходил там с овцами и пил ту воду — это была настоящая вода. (Мы недавно говорили об этом здесь: “Воды Жизни”.) И вот он: “Подумать только, я же пил оттуда”.
И его малейшее желание для любого из его людей было приказом. Брат, двое из тех людей схватили мечи и двадцать пять километров пробивались сквозь филистимлян, рубили их направо и налево, чтобы принести ему воды из того колодца. Они знали, что он придет к власти. Так точно. Однажды один из них, чтобы спасти его, прыгнул в яму и убил льва — один на один. Это были воины. И когда…когда он пришел к власти, вы знаете, что он сделал? — Он поставил каждого из них править над определенным городом.
E-122 He said, "What's this I hear you're scattering amongst the slaves, amongst them fellows out there, my hands, my slaves, that the Lord made you free?"
E-299 Видите в этом Христа? — “Побеждающий будет править городом”. Победители! Сегодня, когда мы видим, что Он придет к власти [Брат Бранхам шесть раз стучит по кафедре—Ред.], Христос будет править в этом мире. Германия и Соединенные Штаты, и все они должны пасть, все страны должны пасть. Царства этого мира станут царствами нашего Бога и Христа Его, и Он будет править и царствовать над ними. Верно.
Мы знаем, что Он придет к власти, поэтому малейшее Его желание является для нас приказом! “Он хочет, чтобы я представлял Его в каком-нибудь захолустном местечке, где не дадут и пятидесяти центов, где нет ничего или горстка нищих людей”, — таково желание. Аминь!
“Вам не надо собирать такое-то количество, вам не надо делать этого, мне бы только знать, что Он хочет туда приехать”. Аминь. Вот и все.
“Если Он хочет, чтобы я изменился в поступках, изменился в поведении, — как эти сестры и так далее, — если Он хочет, чтобы я делал что-то, слава Богу, для меня это огромная честь”. Вот так-то! Мы знаем, что Он придет к власти, что бы этот мир ни говорил. “Если мне нужно свергнуть всякое бремя и легко охватывающий меня грех, я буду с терпением проходить предлежащее мне поприще. Я буду взирать на Начальника и Завершителя нашей веры — Иисуса Христа, Который придет к власти”.
Мы знаем, что Он придет к власти, поэтому малейшее Его желание является для нас приказом! “Он хочет, чтобы я представлял Его в каком-нибудь захолустном местечке, где не дадут и пятидесяти центов, где нет ничего или горстка нищих людей”, — таково желание. Аминь!
“Вам не надо собирать такое-то количество, вам не надо делать этого, мне бы только знать, что Он хочет туда приехать”. Аминь. Вот и все.
“Если Он хочет, чтобы я изменился в поступках, изменился в поведении, — как эти сестры и так далее, — если Он хочет, чтобы я делал что-то, слава Богу, для меня это огромная честь”. Вот так-то! Мы знаем, что Он придет к власти, что бы этот мир ни говорил. “Если мне нужно свергнуть всякое бремя и легко охватывающий меня грех, я буду с терпением проходить предлежащее мне поприще. Я буду взирать на Начальника и Завершителя нашей веры — Иисуса Христа, Который придет к власти”.
E-123 Said, "Yes, sir." He said, "Boss, I'm your slave." He said, "I was bought with your money, but? " He said, "But the way that God made me free last night, Jesus made me free from a life of sin and shame, and a life of death. He made me free."He said, "Sambo, do you really mean that?"He said, "I mean it."
E-303 Эти “старцы”, двадцать четыре старца. Хорошо. Двенадцать… В Откровениях мы видим вот что. В Книге Откровения, примерно, в 21-й главе мы видим, что у города Иерусалима было двенадцать оснований. Верно? [Собрание говорит: “Аминь”.—Ред.] И у него было двенадцать ворот, по три с каждой стороны, три на четыре — двенадцать. В точности так, как стояла скиния в пустыне, потому что Иоанн точно говорил и видел точно то же самое, что видел Моисей, когда был там наверху; то же самое, что видел Павел.
И теперь мы видим, что на двенадцати основаниях были имена апостолов. И на двенадцати воротах находится имя каждого колена — на воротах. Мы смотрим на это и ясно видим этих двенадцать старцев, двенадцать колен, двенадцать апостолов, двенадцать оснований, двенадцать ворот! О-о, вот это да! [Брат Бранхам один раз хлопает в ладоши—Ред.] Если взять эти числа Божьи, у них нигде нет просчета, они каждый раз и везде попадают в точку.
И теперь мы видим, что на двенадцати основаниях были имена апостолов. И на двенадцати воротах находится имя каждого колена — на воротах. Мы смотрим на это и ясно видим этих двенадцать старцев, двенадцать колен, двенадцать апостолов, двенадцать оснований, двенадцать ворот! О-о, вот это да! [Брат Бранхам один раз хлопает в ладоши—Ред.] Если взять эти числа Божьи, у них нигде нет просчета, они каждый раз и везде попадают в точку.
E-124 He said, "I heard them say that you was going to start preaching around here to your?your people on the plantations and thing."
E-305 Вот почему (видите?) мир находился в борьбе шесть дней, и мы уже совсем близки к седьмому дню. В первые два тысячелетия Бог уничтожил воду…мир водой. Во вторые два тысячелетия пришел Христос. Уже 1961 год — в самом преддверии, совсем мало времени. И смотрите, Иисус сказал: “Оно не истечет полностью, — Он сказал, — потому что Мне придется сократить труд. Иначе атомная бомба уничтожит всякую плоть”. Видите? “Ради избранных Я сокращу труд в праведности. Частично сокращу время”. Видите, затем будет тысячелетний Миллениум, великий день.
Пока Церковь боролась с грехом шесть тысячелетий… А седьмая тысяча — это Миллениум. Как Бог создавал мир шесть тысячелетий, а в седьмое тысячелетие Он отдыхал от всех Своих дел. И Церковь борется с грехом шесть тысячелетий, а в седьмое тысячелетие Церковь отдыхает.
Пока Церковь боролась с грехом шесть тысячелетий… А седьмая тысяча — это Миллениум. Как Бог создавал мир шесть тысячелетий, а в седьмое тысячелетие Он отдыхал от всех Своих дел. И Церковь борется с грехом шесть тысячелетий, а в седьмое тысячелетие Церковь отдыхает.
E-125 Said, "Yeah, sir!" Said, "That's what I aim to do, is preach this Gospel to my people."Said, "You really mean it, Sambo?"He said, "I really mean it."
E-307 Белые одежды, в которых были старцы — это праведность святых. Белое означает “праведность”. И то, что они были в одеждах, говорит о том, что они были “священниками или судьями” — в белых одеждах, священники, судьи, пророки и так далее (понимаете?), кем они были. Они были в белых одеждах — двадцать четыре старца. Там будут двадцать четыре старца. Двенадцать из них будут представлять двенадцать колен Израилевых, а двенадцать апостолов — Церковь.
И они восседают в судном зале великого Царя. Запомните, они восседают там, вот эти. А это Невеста и Христос, восседающие на Его Престоле; и Его Жена сидит рядом с Ним — Церковь. Двадцать четыре старца. Сто сорок четыре тысячи евнухов храма служат Ему. Куда бы Он ни пошел, Его Жена пойдет вместе с Ним. О-о-о, вот это да! В том великом веке, который наступит, когда весь грех и подобие греха будет…
Все большие красивые здания, которыми люди сегодня так дорожат; все деньги, похоть и весь грех, и красивые женщины и мужчины (как они заботятся о своей фигуре, о чем-нибудь таком, становятся ловушкой дьявола, который отправит их души в ад) погибнут и сгниют, и подкожные черви съедят их. И первым делом подкожные черви… Какими бы они ни были, все это просто сгорит в вулканическом огне и снова превратится в одни только осадки от атомного взрыва, и станет вулканическим пеплом.
И они восседают в судном зале великого Царя. Запомните, они восседают там, вот эти. А это Невеста и Христос, восседающие на Его Престоле; и Его Жена сидит рядом с Ним — Церковь. Двадцать четыре старца. Сто сорок четыре тысячи евнухов храма служат Ему. Куда бы Он ни пошел, Его Жена пойдет вместе с Ним. О-о-о, вот это да! В том великом веке, который наступит, когда весь грех и подобие греха будет…
Все большие красивые здания, которыми люди сегодня так дорожат; все деньги, похоть и весь грех, и красивые женщины и мужчины (как они заботятся о своей фигуре, о чем-нибудь таком, становятся ловушкой дьявола, который отправит их души в ад) погибнут и сгниют, и подкожные черви съедят их. И первым делом подкожные черви… Какими бы они ни были, все это просто сгорит в вулканическом огне и снова превратится в одни только осадки от атомного взрыва, и станет вулканическим пеплом.
E-126 Said, "Come, go with me down to the?to the court, I'm going to also give you your freedom. You're free from me, and you're free from any more slave. I bought you, you're mine, and I'm setting you free so that you can preach the Gospel to your people." He went down and signed the emancipation, or the proclamation, and he was sentenced, "Free." He could no more be sold as a slave. He was a free man to preach the Gospel.
E-310 Но в одно прекрасное утро, друг, в одно прекрасное утро, когда все это закончится, все снова расцветет. На полях будет белеть клевер, и аромат роз будет смешиваться с запахом расцветающего Дерева Жизни, и однажды утром вернется Христос. Когда большие птицы, голуби будут сидеть на деревьях и ворковать, и больше не будет смерти, и не будет скорби. Христос и Его искупленные вернутся на землю, не в преклонном возрасте, но навсегда молодые. Бессмертными мы будем стоять по Его подобию, затмевая солнце и звезды.
В тот Город стремлюсь всей душою,
Он Богом для нас сотворен.
Предстанет у Трона с хвалою
Спасенный народ всех времен.
Я часто о Небе тоскую,
О блаженстве, что ждет меня в нем.
Что за радость! Спасителя скоро узрю я
В чудесном Краю золотом!
Мне так хочется увидеть Его! О-о, я хочу увидеть Его!
В тот Город стремлюсь всей душою…
Иоанн на острове Патмос видел его сходящим как невеста, украшенная для мужа своего. Однажды я хочу узреть его славу.
Хочу я видеть Господа Христа,
Благодать Иисуса прославлять всегда!
На аллеях Славы воспою, Отец,
Труд свершен, я спасен, Дома наконец.
В тот Город стремлюсь всей душою,
Он Богом для нас сотворен.
Предстанет у Трона с хвалою
Спасенный народ всех времен.
Я часто о Небе тоскую,
О блаженстве, что ждет меня в нем.
Что за радость! Спасителя скоро узрю я
В чудесном Краю золотом!
Мне так хочется увидеть Его! О-о, я хочу увидеть Его!
В тот Город стремлюсь всей душою…
Иоанн на острове Патмос видел его сходящим как невеста, украшенная для мужа своего. Однажды я хочу узреть его славу.
Хочу я видеть Господа Христа,
Благодать Иисуса прославлять всегда!
На аллеях Славы воспою, Отец,
Труд свершен, я спасен, Дома наконец.
E-127 He preached among his brethren for years. Many white people was converted under his ministry. One day the old fellow come down to die. He had preached for thirty or forty years, or more. And when he come down to die, he was laying in the room, and many of his white brethren had gathered around in the room and they thought he was gone for about two or three hours. Then when he finally woke up and looked around in the room, he said?"Where was you, Sambo?"He said, "Oh, is I back here again? Is I back again?"They said, "What's the matter, Sambo?"Said, "Oh, I crossed over into the other Land."They said, "Tell us about it."
E-312 Немного поскальзываешься и соскальзываешь на снегу, зной и тяготы жизни… Мне хотелось бы, чтобы Мейбл с моей женой вышли и спели мне эту песню. Хм. Если бы я умел… “И в конце все невзгоды в дороге мне покажутся лишь пустяком”. Это так.
Я помню тот вечер, когда я уезжал из церкви, чтобы начать евангелистский труд, когда вы все плакали; наверно, никого из тех не осталось, возможно, еще есть несколько. Сестра и Брат Спенсер и, может быть, осталось несколько старожилов, когда они здесь плакали. Но когда Святой Дух сказал: “Ты должен поехать!”…
Я помню тот вечер, когда я уезжал из церкви, чтобы начать евангелистский труд, когда вы все плакали; наверно, никого из тех не осталось, возможно, еще есть несколько. Сестра и Брат Спенсер и, может быть, осталось несколько старожилов, когда они здесь плакали. Но когда Святой Дух сказал: “Ты должен поехать!”…
E-128 He said, "Well, I just come in, to His Presence." And said, "When I stood there," he said, "there was an Angel walked up, said, 'Is your name, Sambo So-and-so?'"He said, "Yeah, sir, it is."He said, "Come in.""Walked inside, and I looked at Him sitting there."
E-314 И я помню свои первые собрания, когда я был в отъезде несколько месяцев, Меда приехала в Джонсборо (Бекки была еще малышкой), приехала на поезде, курсирующем через штаты “Хлопкового пояса”, они добирались туда немало дней. Я стоял там, когда она приехала в тот вечер. Мы попытались добраться до зала, за три квартала от него полицейские перекрывали вот так улицы. На улицах были даже заторы. Им пришлось провести меня по улицам, обойдя кругом, чтобы попасть в то помещение. Меда спросила: “Билл, они приехали послушать твою проповедь?”
Я ответил: “Нет”. Тогда мы запели:
Придут они издали,
С востока и запада.
Как гости, придут скитальцы земли
На праздник Царя Христа.
На облик Его глядят
С сиянием на лице
И в лучах любви горят,
Как камни, в Его венце.
Он скоро сюда придет,
Настанет конец борьбе.
Его возвращенье что принесет:
Восторг или скорбь тебе?
И если оставил грех,
Там вечная радость ждет.
Встретит в воздухе Он тех,
Когда в Славе Сам придет.
Аминь! О-о, я люблю Его! Это принесет тебе скорбь и сильные страдания, или же это принесет тебе радость? “Встретит в воздухе Он тех, когда в Славе Сам придет”. Размышляя обо всем этом, давайте склоним головы. Если Господь позволит, я закончу это служение в другой раз.
Я ответил: “Нет”. Тогда мы запели:
Придут они издали,
С востока и запада.
Как гости, придут скитальцы земли
На праздник Царя Христа.
На облик Его глядят
С сиянием на лице
И в лучах любви горят,
Как камни, в Его венце.
Он скоро сюда придет,
Настанет конец борьбе.
Его возвращенье что принесет:
Восторг или скорбь тебе?
И если оставил грех,
Там вечная радость ждет.
Встретит в воздухе Он тех,
Когда в Славе Сам придет.
Аминь! О-о, я люблю Его! Это принесет тебе скорбь и сильные страдания, или же это принесет тебе радость? “Встретит в воздухе Он тех, когда в Славе Сам придет”. Размышляя обо всем этом, давайте склоним головы. Если Господь позволит, я закончу это служение в другой раз.
E-129 He said, "Sambo, come here now, after you've seen Him I want you, come out here, we want to give you your robe, we want to give you your harp, we want to give you your crown."
E-317 Наш Небесный Отец, о-о, придут они с востока и запада, придут они издали. Я думаю об этом великом Восхищении. Те люди, которым я проповедовал в Африке, Индии и по всему миру — ведь я снова увижу их лица. Многие из них плакали, шли к самолету и налегали на ограждения, кричали и плакали. Я вспоминаю, как однажды люди пошли с Павлом, они преклонили колени и помолились. Он сказал: “Я уверен, что никто из вас…многие из вас здесь больше не увидят моего лица”.
Но придут они издали,
С востока и запада.
Как гости, придут скитальцы земли
На праздник Царя Христа.
На облик Его глядят (в изумрудной Славе)
С сиянием на лице (Не каким-нибудь светом от лампы или свечи, но…но с Божественным сиянием, сиянием Божественного Света.)
И в лучах любви горят,
Как камни, в Его венце.
(О Боже!) Уголек коснулся уст пророка,
Стал он чист от пламени огня.
“Кто пойдет для нас?” — спросил глас Бога.
Он сказал: “Вот я, пошли меня”.
Но придут они издали,
С востока и запада.
Как гости, придут скитальцы земли
На праздник Царя Христа.
На облик Его глядят (в изумрудной Славе)
С сиянием на лице (Не каким-нибудь светом от лампы или свечи, но…но с Божественным сиянием, сиянием Божественного Света.)
И в лучах любви горят,
Как камни, в Его венце.
(О Боже!) Уголек коснулся уст пророка,
Стал он чист от пламени огня.
“Кто пойдет для нас?” — спросил глас Бога.
Он сказал: “Вот я, пошли меня”.
E-130 Sambo said, "Don't talk to me about harps, crowns, and robes."
E-318 О-о, пошли сегодня утром Ангела, Херувимов с шестью крыльями, как Исайя видел их, летающих по зданию, взывая: “Свят, свят, свят Господу”. И Исайя, молодой пророк, сказал: “Я с нечистыми устами и среди нечистых людей, и мои глаза увидели Славу Господню”. Столпы храма поколебались. И Ангел взял клещи с жертвенника, поднял горящий уголь и коснулся его уст, сказал: “Я очищаю твои уста. Теперь пророчествуй, сын человеческий”. Пошли сегодня Ангела, Господь, очисти наши уста от всякой гнусности. Очисти наше сердце и войди, Господь. Сломи своеволие, чтобы… Пусть моя воля в Тебе будет Твоей волей, Господь. О-о, изъявляй во мне волю Свою, о Боже. И дай мне и моей церкви, и моим людям быть Твоими, о Господь. Мы вверяемся Тебе.
E-131 Said, "But you've won a reward, we want to give you your reward."
E-319 И как поэт дальше написал, Отец:
Миллионы грешных погибают (в Африке, в Индии, по всему миру, тысячи каждый час встречаются с Тобой, не познав Тебя).
Миллионы грешных погибают. (Но, Боже, при этой мысли моя душа разрывается на части.)
Слышишь ли ты их скорбящий глас?
Брат, Господь спасать их призывает,
Отвечай: “Вот я, иду тотчас”.
Даруй это, Господь, даруй это снова. Я делал всевозможные ошибки, Отец, за прошлый год, я молю, чтобы Ты простил их мне. И в этом Новом году, Господь, помажь меня заново. Позволь мне отправиться к тем миллионам, которые находятся там и погибают в грехе и позоре, принести им это великое откровение об Истине Твоей, принести им помазание Святого Духа, чтобы в тот день они пришли с востока и запада, сияя как драгоценные камни в Твоем венце. Помоги мне, Господь, отправиться как золотоискателю и выкапывать их из земли, из земной грязи, грязи и мерзости, в которой они живут. И дай им увидеть святого Бога, Который дает им очиститься и жить по-христиански, освященными и чистыми перед Тобой, отвернувшись от зла, от всевозможных мирских развлечений и обратившись к живому Богу, делающему их представителями Царства Твоего для того великого дня.
Миллионы грешных погибают (в Африке, в Индии, по всему миру, тысячи каждый час встречаются с Тобой, не познав Тебя).
Миллионы грешных погибают. (Но, Боже, при этой мысли моя душа разрывается на части.)
Слышишь ли ты их скорбящий глас?
Брат, Господь спасать их призывает,
Отвечай: “Вот я, иду тотчас”.
Даруй это, Господь, даруй это снова. Я делал всевозможные ошибки, Отец, за прошлый год, я молю, чтобы Ты простил их мне. И в этом Новом году, Господь, помажь меня заново. Позволь мне отправиться к тем миллионам, которые находятся там и погибают в грехе и позоре, принести им это великое откровение об Истине Твоей, принести им помазание Святого Духа, чтобы в тот день они пришли с востока и запада, сияя как драгоценные камни в Твоем венце. Помоги мне, Господь, отправиться как золотоискателю и выкапывать их из земли, из земной грязи, грязи и мерзости, в которой они живут. И дай им увидеть святого Бога, Который дает им очиститься и жить по-христиански, освященными и чистыми перед Тобой, отвернувшись от зла, от всевозможных мирских развлечений и обратившись к живому Богу, делающему их представителями Царства Твоего для того великого дня.
E-132 Said, "Don't talk to? about me? about the rewards." Said, "Just let me stand and look at Him for a thousand years. That'll be my reward."
E-321 Освяти сегодня утром эту небольшую церковь, Господь. Освяти каждого находящегося здесь человека Духом Твоим, и пусть Святой Дух войдет в их сердце, каждого из нас. Восполни Дух в тех, кто уже открыл свое сердце по своей воле, отказался от своей собственной воли и познал Твою волю.
Эти молодые, Господь, многие из них еще совсем младенцы. Как Ты носишь их на Своих руках! Как мать заботится о своих малышах, вытирает слезы с их глаз и…и дает им что-нибудь особенное, потому что она любит их. Так и Ты любишь Своих новорожденных младенцев, Господь. Они еще не умеют ходить, они даже не умеют говорить. Они могут только плакать и смотреть на Маму. О Боже, держи их нежно в Своих руках, как ягнят, и веди их, пока они не повзрослеют и научатся ходить. Тогда веди их, Господь, дальше по пути служения. Даруй это.
Прости нам наши грехи, как мы прощаем согрешившим против нас. Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава во веки, через Имя Иисуса Христа. Аминь.
Эти молодые, Господь, многие из них еще совсем младенцы. Как Ты носишь их на Своих руках! Как мать заботится о своих малышах, вытирает слезы с их глаз и…и дает им что-нибудь особенное, потому что она любит их. Так и Ты любишь Своих новорожденных младенцев, Господь. Они еще не умеют ходить, они даже не умеют говорить. Они могут только плакать и смотреть на Маму. О Боже, держи их нежно в Своих руках, как ягнят, и веди их, пока они не повзрослеют и научатся ходить. Тогда веди их, Господь, дальше по пути служения. Даруй это.
Прости нам наши грехи, как мы прощаем согрешившим против нас. Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава во веки, через Имя Иисуса Христа. Аминь.
E-133 I think that's about the way we'd all feel, "Just let me stand and look at Him." Oh, I'll have to have a different body than I got now, every fiber of your being just to look at Him.
E-324 Да благословит вас Бог! Я верю, что в это утро Господь нечто для вас сделал, чтобы вы начали Новый год на таком основании, что вы любите Иисуса Христа и однажды вы хотите увидеть Его, любите Его и будете жить с Ним всегда. Я желаю, чтобы ни один из вас не погиб, чтобы каждый из вас был спасен и наполнен Святым Духом, и был сохранен до дня Его Пришествия, потому что я верю, что он очень близко.
Теперь я передаю служение Брату Невиллу.
Теперь я передаю служение Брату Невиллу.
E-134 There John stood and he seen Him sitting on the Throne, and He "was to look like jasper and sardine stone." Now, all things and every word has a meaning in the Bible. Now, "jasper and sardine stone."
